CHILE на Русском - Русский перевод

• чили
• чилийское

Примеры использования Chile на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rodriguezová v Chile.
Мегре на Кипре.

Je to, jako, Chile unikl.
Он же, вроде, в Чили сбежал.

Zvítězila dívka z Chile.
Победила участница из Венесуэлы.

V Chile proběhly prezidentské volby.
На Кипре прошли президентские выборы.

Ať žije Chile!
Вива Чили! Вива Чили!

Chile je prezidentská republika.
Ангола является президентской республикой.

Je jedním z nejaktivnějších vulkánů v Chile.
Один из самых активных вулканов в Гватемале.

Chile zasáhlo tsunami po zemětřesení.
Чилийское землетрясение вызвало цунами.

Cl je národní doména nejvyššího řádu Chile.
Cl- национальный домен верхнего уровня для Чили.

Chile má vlastně právo na kompenzaci.
Вообще-то, у Чили есть право на компенсацию.

Ostrované se stali plnoprávnými občany Chile.
Все уроженцы островов стали гражданами Франции.

Chile zasáhlo zemětřesení o magnitudu 8,8 stupňů.
В Чили произошло землетрясение магнитудой 8, 8.

V roce 1818 se Chile stalo nezávislým státem.
В 1822 году Бразилия стала независимым государством.

Chile, Mali, Černá Hora, Tibet!
Из Чили, из Мали, из Монтенегро. Даже с Тибета!

Kapitál se chystá k odchodu také z Mexika a Chile.
Убегает капитал и из Мексики и из Чили.

Února- Chile vyhlásilo nezávislost na Španělsku.
Октября- Коста-Рика провозгласила независимость от Испании.

Byl také velvyslancem své země v Bolívii a Chile.
Работал также полномочным представителем в Чили и Бразилии.

Chile je členem Mezinárodní federace ledního hokeje od roku 2000.
ФРР является членом World Rugby с 1990 года.

V polovině 90. let se Chile a Bolívie staly asociovanými členy.
С начала 1990- х годов Ирина и Вячеслав стали встречаться.

V roce 1957 měly Spojené státy stejnou ekonomiku jako má dnes Chile.
В 1957 году экономика США была на уровне сегодняшней в Чили.

Chile bude za několik let mít nižší dětskou úmrtnost než Kuba.
В Чили через несколько лет будет более низкий показатель детской смертности, чем на Кубе.

V druhé polovině 19. století se mnoho obyvatel obce vystěhovalo do Chile.
Во второй половине XIX века некоторые колонисты из села эмигрировали в Америку.

Příčinou války byl spor mezi Chile a Bolívii o území pouště Atacama.
В этот период произошел территориальный спор между Боливией и Перу вокруг каучуконосных районов Акри.

Nebo Chile, kde generál Pinochet bude snad konečně postaven před soud.
Посмотрите на Чили, где генерал Пиночет наконец- то может оказаться на скамье подсудимых.

Chilské námořnictvo( španělsky: Armada de Chile) je částí chilských ozbrojených sil.
Военно-морские силы Чили( исп. Armada de Chile)- один из видов вооруженных сил Республики Чили.

Příklady zahrnují Chile a Jižní Koreu na konci 80. let a Mexiko v polovině 90. let.
Среди примеров Чили и Южная Корея в конце 1980- х и Мексика в середине 1990- х.

Září 1973 CIA pomohla svrhnout a zabít demokraticky zvoleného prezidenta Chile Salvadora Allende.
Сенятбря 1973 при помощи ЦРУ был убит демократически избранный чилийский президент Сальвадор Альенде.

Chile propagovalo přidávání železa do mléka, což vedlo k 66% úbytku chudokrevnosti u malých dětí.
В Чили начали добавлять железо в молоко, что привело к снижению анемии среди младенцев на 66%.

Sousedními zeměmi jsou Chile na západě, Bolívie a Paraguay na severu, Brazílie a Uruguay na severovýchodě.
Граничит на западе с Чили, на севере с Боливией и Парагваем, на северо-востоке- с Бразилией и Уругваем.

V letech 1864-1866 se Chile zapojilo, po boku Peru, Ekvádoru a Bolívie do První tichomořské války vedené proti Španělsku.
В 1864- 65 Перу вместе с Чили, Боливией и Эквадором участвовало в войне против Испании.

Как использовать "chile" в предложении

V následujících letech v Chile otevřeně vypukl konflikt mezi vlastenci a roajalisty, kteří mohli počítat s podporou z Limy.

Tato nejistá situace vyústila do konfliktu mezi roajalisty a vlastenci o uspořádání poměrů v Chile s ohledem na dění v Evropě.

Dalším objevitelem a conquistadorem Chile se stal Pedro de Valdivia, pověřený Pizarrem v roce 1540 dobytím a kolonizací všech oblastí Nueva Toledo.

Přes dílčí úspěchy ale představovali Araukáni v jižních oblastech země stále velkou hrozbu pro budoucnost španělského osídlení v Chile.

Také Chile podléhalo centralizované správě španělské říše a bylo spravováno pomocí několika instancí.

Mezi prvními se v Chile objevili především milosrdní bratří, nicméně roku 1593 sem přišli jezuité.

Jeho výprava, přestože přišla poprvé do kontaktu s oblastmi dnešního Chile, nebyla příliš úspěšná.

Přechod od monarchie k republice se ani v Chile neobešel bez problémů.

Peru zvýšilo daně na chilské zboží a spolu s Bolívii se snažilo vyvolat v Chile vzpouru.

Konfederace Peru a Bolívie se snažila destabilizovat Chile vnitřně (například podporou oponentů Portalesova režimu) a získat Chile pod svojí kontrolu.