ЧИЛИЙСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• chilský

Примеры использования Чилийский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это чилийский сибасс с гарниром из манго.
To je chilský okoun s mangovou příchutí.

Я получила подтверждение, что чилийский спасательный отряд будет на месте не позднее, чем через час.
Mám zprávu, že Chilský záchranný tým do hodiny vyrazí.

Чилийский морской окунь, приправленный лаймом.
Chilský mořčák jemně posypaný limetkou.

Самый первый чилийский президент, который посетит Советский Союз.
První Chilský prezident, který kdy navštíví SSSR.

Сенятбря 1973 при помощи ЦРУ был убит демократически избранный чилийский президент Сальвадор Альенде.
Září 1973 CIA pomohla svrhnout a zabít demokraticky zvoleného prezidenta Chile Salvadora Allende.

Команду пополнил чилийский нападающий Алексис Санчес, перешедший из итальянского« Удинезе» за€ 26 млн.
Druhou posilou byl chilský útočník Alexis Sánchez, který přišel posílit útok z italského Udinese Calcio za 26 milionů €.

Walter Ader, исп. Walter Ader Hausman, 7 ноября 1912, Годонин-?- чеословацкий и чилийский шахматист, национальный мастер.
Walter Ader( 7. listopadu 1912, Hodonín) byl československý a později chilský šachista.

В 2004 году чилийский судья вынес заключение, что состояние здоровья позволяет ему предстать перед судом, после чего Пиночет был помещен под домашний арест.
V roce 2004 ho chilský soudce shledal zdravotně způsobilým k tomu, aby stanul před soudem, a uložil mu domácí vězení.

МОСКВА. Президента России Владимира Путина часто сравнивают со многими сильными мира сего‑ среди прочих Иосиф Сталин, Леонид Брежнев и чилийский диктатор Аугусто Пиночет.
MOSKVA- Ruský prezident Vladimír Putin už byl přirovnán k mnoha despotům minulosti- Josefu Stalinovi, Leonidu Brežněvovi či Augustu Pinochetovi z Chile.

Ми́ко Марти́н Альбо́рнос И́нола( исп. Miiko Martín Albornoz Inola; род. 30 ноября 1990, Стокгольм, Швеция)- чилийский футболист, полузащитник немецкого клуба« Ганновер 96» и сборной Чили.
Miiko Martín Albornoz Inola(* 30. listopadu 1990 Stockholm, Švédsko) je švédsko-chilský fotbalový obránce, v současnosti působí v klubu Hannover 96.

Чилийский экономист и политик Карлос Оминами в своих скандальных мемуарах« Секреты договора»( Secretos de la Concertación) задавался вопросом, что произойдет, если экономика Китая замедлится или лопнет ее пузырь недвижимости.
Chilský ekonom a politik Carlos Ominami si ve svých otevřených pamětech Secretos de la Concertación položil otázku, co by se stalo, kdyby zpomalila čínská ekonomika nebo kdyby praskla tamní realitní bublina.

В отличие от этого, Восток, в целом, придерживался опасений, что, как выразился чилийский социолог Освальдо Санкель, интеграция в мировую экономику приведет к дезинтеграции национальной экономики.
Naproti tomu Východ obecně zastával ustrašený názor, že- jak to formuloval chilský sociolog Oswaldo Sunkel- začlenění do mezinárodní ekonomiky by vedlo k rozpadu ekonomiky národní.

Как выразился чилийский экономист и политик Карлос Оминами:« дети демократии стали основной движущей силой перемен; общественному движению, которое они представляют, не хватает политического руководства, а политические силы страны практически разорвали все свои связи с социальным миром».
Jak prohlásil chilský ekonom a politik Carlos Ominami:„ Hlavními hybateli změny se staly děti demokracie; společenské hnutí, které reprezentují, postrádá politické vedení a politické síly v zemi zpřetrhaly prakticky všechny své vazby na sociální svět.“.

Международный детский Форум« Футбол для дружбы» 2017 посетили Виктор Зубков( председатель совета директором ПАО« Газпром»), Фатма Самура( генеральный секретарь FIFA), Филипп Ле Флок( генеральный коммерческий директор FIFA), Джулио Баптиста( известный бразильский футболист), Иван Заморано( чилийский форвард), Александр Кержаков( российский футболист) и другие гости, которые призвали продвигать ключевые человеческие ценности среди молодого поколения.
Mezinárodní dětské fórum Fotbalem k přátelství v roce 2017 navštívili Viktor Zubkov( předseda představenstva akciové společnosti Gazprom), Fatma Samura( generální sekretář FIFA), Philippe Le Flock( generální obchodní ředitel FIFA), Júlio Baptista( brazilský fotbalista), Ivan Zamorano( chilský útočník), Alexander Keržakov( ruský fotbalista) a další hosté, kteří byli přizváni, aby v mladší generaci propagovali klíčové lidské hodnoty.

БУХАРЕСТ: В то время как бывший чилийский диктатор Августо Пиночет, находящийся под домашним арестом в Лондоне, ожидает окончательного решения об экстрадиции в Испанию, где он должен подвергнуться наказанию за совершенные им преступления против человечества, Румыния осудила одного из своих собственных военных лидеров за его роль в массовых убийствах мирных жителей в Тимишоаре десять лет тому назад.
BUKUREŠŤ: Bývalý chilský diktátor, generál Augusto Pinochet, čeká v londýnském domácím vězení na výrok soudu ohledně jeho vydání do Španělska, kde čelí obvinění ze spáchání zločinů proti lidskosti. V téže době je v Rumunsku před soud postaven a odsouzen vojenský činitel za spoluúčast na krvavém masakru v Temešváru, který se odehrál před deseti lety.

А Никсон считал чилийского генерала Пиночета хорошим парнем за ненависть к коммунистам.
A Nixon si myslel, že chilský generál Pinochet byl dobrý chlap, protože nenáviděl komunisty.

Чилийское землетрясение вызвало цунами.
Chile zasáhlo tsunami po zemětřesení.

Чилийская, на самом деле.
Chilský, ve skutečnosti.

Он хочет чтобы я и Клод залезли в чилийское консульство И стащили там какой-то документ.
Mám se s Claudem vloupat na chilský konzulát a vzít tam složku.

Чилийских беженцев?
Chilské uprchlíky?

Это- не жертва чилийской диктатуры. а один из самых ужасных ее палачей.
To není oběť chilské junty ale její největší katan.

Чилийские мины, немецкая взрывчатка.
Chilské miny, německé výbušniny.

Выделения чилийской лягушки пастыря.
Výměšky z chilské žáby.

Затем с 1913 изучал право в Чилийском университете, но учебы не завершил.
Naoja od roku 1906 studoval na Tokijské univerzitě, studium ale nedokončil.

Чилийское песо.
Chilské peso.

И не закажу чилийского морского окуня.".
Nikdy nikoho nebodnu" a neobjednám si čilského okouna.

Чилийские флаги!
Chilské vlajky!

И вы не знаете, почему чилийское посольство порекомендовало Вас ему?
Tak, jak je možné, že vás doporučilo Chilské velvyslanectví?

Ма, мы не чилийские шахтеры.
My nejsme chilští horníci, mami.

Изучал агрономию в Чилийском университете.
Vystudoval agronomii na Kišiněvské univerzitě.