Примеры использования Chilské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chilské peso.
Чилийское песо.To nezní jako chilské jméno.
Имя не похоже на чилийское.Chilské vlajky!
Чилийские флаги!Výměšky z chilské žáby.
Выделения чилийской лягушки пастыря.S chilské tance!
С чилийками танцует!Jo, jo, takhle dostali ven ty chilské horníky.
Да, да, вот как оказывается они вызволили тех чилийских шахтеров.Chilské uprchlíky?
Чилийских беженцев?To není oběť chilské junty ale její největší katan.
Это- не жертва чилийской диктатуры. а один из самых ужасных ее палачей.Chilské miny, německé výbušniny.
Чилийские мины, немецкая взрывчатка.Tak, jak je možné, že vás doporučilo Chilské velvyslanectví?
И вы не знаете, почему чилийское посольство порекомендовало Вас ему?Našli 34. chilského horníka ve tvojí kabelce.
Они обнаружили 34 чилийских шахтера в твоей сумке.Počkat, Hercutel těžební práva legálně nabyl od chilské vlády, ne?
Roku 1960 bylo město při Velkém chilském zemětřesení vážně poškozeno.
Великое Чилийское землетрясение 1960 года нанесло городу значительные разрушения.Chilské námořnictvo( španělsky: Armada de Chile) je částí chilských ozbrojených sil.
Военно-морские силы Чили( исп. Armada de Chile)- один из видов вооруженных сил Республики Чили.Prosince 1991 požádal o azyl na chilské ambasádě v Moskvě.
Декабря 1991 года Хонеккеры укрылись в посольстве Чили Května Velké chilské zemětřesení o síle 9,5 stupně Richterovy stupnice bylo dosud nejsilnějším zaznamenaným zemětřesením.
Мая- Великое Чилийское землетрясение магнитуда 9, 5- самая высокая из всех когда-либо зарегистрированных в мире.V 11 letech v roce 1962 se spolu s rodiči dostala do USA,když byl její otec přidělen k vojenské misi při chilské ambasádě.
В 1962 году она вместе с семьей выехала в США,где Альберто Бачелет стал военным атташе при чилийском посольстве.Pak jsem narazil na bývalé chilské vojáky, kteří prodávali artefakty na černém trhu.
Потом пристал к группе бывших чилийских военных, торговцев артефактами на" черном" рынке.Chilská armáda je obviněna zvraždy folkového zpěváka Víctora Jary. Chilské soudy fungují pomalu, ale jistě.
Десяти чилийским военным предъявлены обвинения в убийстве народного певца Виктора Хары… Чилийское правосудие настигает медленно, но верно.Července 2005 chilské letectvo podepsalo memorandum o porozumění o nákupu tří letounů mezi lety 2018 a 2022.
Июля 2005 года ВВС Чили подписало меморандум о взаимопонимании в отношении трех самолетов, которые будут поставлены между 2018 и 2022 г. Но вскоре заказ был отменен.Ať už ve volbách vyhraje kdokoliv, bude si muset vybrat,zda od základu přebuduje chilské instituce, nebo zda nechá nekontrolovaně vybujet sociální neklid.
Кто бы ни победил, ему придется выбирать:или начать глубокие преобразования учреждений Чили, или позволить социальным волнениям выйти из-под контроля.Chilské soudy umožnily pokračování těchto případů tím, že Pinochetovi odebraly parlamentní imunitu a že schválily zákonnou teorii o zrušení amnestie.
Суды Чили дали этим искам ход, сняв с Пиночета его парламентскую неприкосновенность и подписав правовую теорию, в обход его амнестии.Minulý týden bylo zatčeno celkem 17 bývalých důstojníků chilské armády za dva známé zločiny spáchané za vlády Augusta Pinocheta: brutální vraždu Víctora Jary, chilského hudebníka a komunistického přívržence, a zapálení dvou aktivistů.
На прошлой неделе были арестованы 17 бывших офицеров чилийской армии за совершение преступлений из числа самых резонансных за период диктатуры Аугусто Пиночета: зверское убийство Виктора Хары, чилийского музыканта, симпатизировавшего коммунистам, и сожжение двух активистов.Co děláte, abyste zastavila drancování chilských přírodních zdrojů americkou společností Hercutel?
Что вы делаете, чтобы остановить корпорацию Hercutel, хищно грабящую природные ресурсы Чили?Novým chilským prezidentem se stal pravicový kandidát Sebastián Piñera na obrázku.
Вступил в должность новый президент Чили Себастьян Пиньера.Pohled na pozorovatelnu Evropské jižní observatoře( ESO) v chilských Andách.
Вид на обсерваторию европейской астрономической службы( ESO) в чилийских Андах.My nejsme chilští horníci, mami.
Ма, мы не чилийские шахтеры.První na řadě: chilští horníci.
Во-первых, чилийские шахтеры.Mám se s Claudem vloupat na chilský konzulát a vzít tam složku.
Он хочет чтобы я и Клод залезли в чилийское консульство И стащили там какой-то документ.A Nixon si myslel, že chilský generál Pinochet byl dobrý chlap, protože nenáviděl komunisty.
А Никсон считал чилийского генерала Пиночета хорошим парнем за ненависть к коммунистам.
