ВЕНЕСУЭЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• venezuely
• venezuele
• venezuelský
• venezuelské
• venezuelu
• venezuelská
• venezuela
• venezuelou

Примеры использования Венесуэлы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нефтяные прииски Венесуэлы.
Venezuelská ropná pole.

У Венесуэлы рождается самое большое число Мисс Вселенных, после США.
Venezuela má vedle USA nejvíce vítězek Miss Universe.

Файлы банка Венесуэлы.
Ty bankovní složky z Venezuely.

Все еще жду детали от правительства Венесуэлы.
Stále čekám na detaily od venezuelské vlády.

Скончался президент Венесуэлы Уго Чавес.
Zemřel venezuelský prezident Hugo Chávez.

Победила участница из Венесуэлы.
Zvítězila dívka z Chile.

Вы хотели унизить меня и народ Венесуэлы, я сделаю то же самое с вами.
Chcete ponížit mě a lid Venezuely? Fajn, pak já ponížím vás.

Карабобо- один из 23 штатов Венесуэлы.
Carabobo( španělsky Estado Carabobo) je jeden z 23 států Venezuely.

У него на работе была подруга из Венесуэлы, и она хотела здесь остаться.
V práci měl kamarádku z Venezuely. A ta si moc přála tady zůstat.

Нуэва- Эспарта»- тип эскадренных миноносцев ВМС Венесуэлы.
Třída Nueva Esparta byla třída torpédoborců venezuelského námořnictva.

Второй звонок был в консульство Венесуэлы в нашем городе.
Ten druhý, na venezuelský konzulát tady ve městě.

Уго Чавес не придумал отвергнутый средний класс и бедняков Венесуэлы.
Hugo Chavez nevymyslel nespokojenou střední a nižší třídu ve Venezuele.

Названа в память о президенте Венесуэлы Уго Чавесе.
Uskupení bylo pozváno, aby vystoupilo na uvítání prezidenta Huga Cháveze do Venezuely.

Я видел всех- из Японии, Венесуэлы, США, даже Ноксвилля, Теннесси.
Viděl jsem je všechny, z Japonska, Venezuely, USA, od Knoxville až po Tennessee.

Нуэва- Эспарта( исп. Nueva Esparta)- один из 23 штатов Венесуэлы.
Nueva Esparta( španělsky Nová Sparta) je nejmenší z 23 venezuelských států.

Января Австралия признала Хуана Гуайдо временным президентом Венесуэлы.
Ledna- čtvrtek Evropský parlament uznal Juana Guiadóa prozatímním prezidentem Venezuely.

Из числа мировых лидеров поддерживал президента Венесуэлы Уго Чавеса.
Jeho návrat do země otevřeně podporoval venezuelský prezident Hugo Chávez.

Она конкурсантка от Гамма Сай, из Венесуэлы, которая только что перевелась в CRU из UCLA.
To je soutěžící Gamma Psi z Venezuely, která přestoupila na CRU z UCLA.

Дебютировал в национальной сборной 2 сентября 2006 года в матче против Венесуэлы.
Álvarez debutoval v národním týmu Argentiny 2. září 2011 proti Venezuele.

Растущее влияние президента Венесуэлы,« левака» Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
Rostoucí vliv venezuelského levicového prezidenta Huga Cháveze vrhá na region temný stín.

Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил о признании Южной Осетии и Абхазии во время визита в Россию.
Venezuelský prezident Hugo Chávez na návštěvě v Moskvě oznámil, že jeho země uznává nezávislost Abcházie a Jižní Osetie.

Когда цены на нефть упадут,- а это через несколько лет, рано или поздно, случится,- экономика Венесуэлы рухнет вместе с ними.
Až se ceny ropy zhroutí, což se během několika příštích let stane, venezuelské hospodářství zkolabuje s nimi.

Февраля 2019 года президент Венесуэлы Николас Мадуро объявил о разрыве дипломатических отношений с Колумбией.
Ledna 2019 oznámila Madurova vláda přerušení diplomatických styků Venezuely s USA.

Канал Colombian TV, который вел репортажи о протестах, был снят с эфира, а его веб- вещание было заблокировано в пределах Венесуэлы.
Vysílání kolumbijské televize, která demonstrace natáčela, bylo přerušeno a také online přenos na webu byl ve Venezuele zablokován.

Две трети населения Венесуэлы, обладающей наибольшими нефтяными месторождениями в Латинской Америке, живут в бедности.
Dvě třetiny obyvatel Venezuely, která vlastní největší ropné zásoby v Latinské Americe, žijí v chudobě.

Саммит состоялся в отсутствие президентов Бразилии, Дилмы Русеф; Венесуэлы, Уго Чавеса; Боливии, Эво Моралеса; и Аргентины, Кристины Киршнер.
Summit se konal bez účasti prezidentů Brazílie( Dilma Rouseff), Venezuely( Hugo Chávez), Bolívie( Evo Morales) a Argentiny Cristina Kirchnerová.

Марта Верховный суд Венесуэлы объявил о том, что принимает на себя функции парламента, а депутатов Национальной ассамблеи лишил неприкосновенности.
Března- čtvrek Venezuelský nejvyšší soud převzal kompetence Národního shromáždění.

Государственный капитализм китайского образца пользуется сильной поддержкой у политиков России, Венесуэлы и Аргентины, и даже в Бразилии, Индии и ЮАР.
Mezi tvůrci politik v Rusku, Venezuele a Argentině, ba i v Brazílii, Indii a Jižní Africe, má silnou podporu onen typ státního kapitalismu, jejž ztělesňuje Čína.

Здесь говорится, что президент Венесуэлы был на гала-концерте в историческом здании Национальной Библиотеки, когда 20 килограммов гексогена сравняли с землей половину здания.
Píše se tu, že prezident Venezuely byl na galavečeru v historické budově Národní knihovny, když 22 kilo cyclonitu rozmetalo to místo na kusy.

На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.
Možná nejpozoruhodnějším diplomatickým obratem bylo, když se klíčovým prostředníkem při řešení kolumbijského konfliktu stal venezuelský prezident Hugo Chávez.