ВЕНЕСУЭЛУ на Чешском - Чешский перевод

• venezuely
• venezuelu
• venezuele

Примеры использования Венесуэлу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За Венесуэлу?
Na Venezuelu?

Рассмотрим Венесуэлу.
Uvažme Venezuelu.

Почему твой отец уехал работать в Венесуэлу.
Proč táta odjel pracovat do Venezuely.

Джавади посещал Венесуэлу дважды.
Javadi navštívil Venezuelu přesně dvakrát.

Переправим Дэйва в Венесуэлу.
Když bude Dave ve Venezuele.

Потом мы с Эмбер едем в Венесуэлу к нашему сводному брату.
Pak pojedeme do venezuely za nevlastním bratrem Ramonem.

Он женился и переехал в Венесуэлу.
Oženil se a přestěhoval do Venezuely.

И это поставило Венесуэлу на всемирную нефтяную карту, однажды и для всех.
Tím se Venezuela zapsala na ropnou mapu světa jednou pro vždy.

Связь с Гэвином Орсейем, до его отъезда в Венесуэлу.
Byla v kontaktu s Gavinem Orsayem, než odjel do Venezuely.

Сегодня это единственный рейс в Венесуэлу, и, как видишь, он уже в пути.
Jediný dnešní přímý let do Venezuely. A jak vidíš, už je ve vzduchu.

Мы поехали на гастроли в Мексику и Венесуэлу.
Jeho skupina hodně koncertovala v Mexiku a ve Venezuele.

Твой дед поехал работать в Венесуэлу и отдал твою маму тете Пауле, чтоб та пожила с ней.
Děda odjel pracovat do Venezuely a já jsem zůstala se Sole.

Я заметила да. она хочет что бы мы поехали с ней в Венесуэлу.
Všimla jsem si. Chce, abychom jeli s ní do Venezuely.

Я не знаю почему, он отправился в Венесуэлу, и то что он сказал мне… очевидно, было ложью.
Nevím, proč letěl do Venezuely, kromě toho, co mi řekl. Což byla pravděpodobě lež.

О, забыла тебе сказать. Может быть я завтра уеду в Венесуэлу.
Zapomněla jsem ti říct, že se možná vrátím do Venezuely.

Такого рода информация обеспечит Управлению рычаг давления на Венесуэлу в течение ее ожидаемого краха.
Díky záznamům budeme mít na Venezuelu páku během jejího očekávaného zhroucení.

Кейд связался с ним. Просил фальшивый паспорт и билет в Венесуэлу.
Ozval se mu Cade a chtěl, ať ho dostane do Venezuely.

Я действительно перекинула свой государственный визит в Венесуэлу, чтобы получить доступ к секретному банковскому счету.
A jela jsem na státní návštěvu do Venezuely, abych našla tajný bankovní účet.

Эзра Клейнфелтер, пока мы говорим, по дороге в Венесуэлу.
Ezra Kleinfelter, zatímco tu mluvíme, je na cestě do Venezuely.

Пояс включает Судан, Сомали, Сенегал, Индию, Йемен, Мексику, Венесуэлу, Колумбию, Аргентину и другие.
Mycetomového pásma, zahrnující Súdán, Somálsko, Senegal, Indii, Jemen, Mexiko, Venezuelu, Kolumbii, Argentinu a další země.

Будет прекрасно Когда мы привезем Руфино на лодку отправляемую в Венесуэлу хорошо.
Bude to lepší, až dostaneme Rufina na loď do Venezuely.

Семья переместилась в Венесуэлу, когда Уилмеру было всего три года, и в Лос-Анджелес, когда мальчику исполнилось пятнадцать.
Do Venezuely se jeho rodina odstěhovala, když mu byly 3 roky a poté do Los Angeles, když mu bylo 13 let.

Мы можем улететь в Бостон сегодня и взять личный самолет в Венесуэлу.
Dnes v noci můžeme letět do Bostonu a potom soukromým tryskáčem do Venezuely.

Соглашайтесь на Венесуэлу, как я предлагаю, доберетесь до Баркисимето, а через две недели встретитесь с женщиной в парке.
Když poletíte do té Venezuely a dostanete se až do Barquisimeta, za dva týdny tam bude jedna žena čekat v parku.

Сборная Венесуэлы по футболу до 20 лет представляет Венесуэлу на молодежных соревнованиях по футболу.
Venezuelská fotbalová reprezentace do 20 let reprezentuje Venezuelu na mezinárodních turnajích, jako je Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let.

Согласно управлению гражданской авиации, его личный самолет приземлился по расписанию в Нью-Йорке чуть позднее полудня и после короткой паузы вылетит в Венесуэлу.
Podle FAA má jeho soukromé letadlo naplánováno dnes odpoledne přistát tady v New Yorku a chvíli na to odletět do Venezuely.

К тому же, он ввергнул Венесуэлу в глобальные конфликты на другой стороне планеты, став союзником иранского режима и одним из его надежных оплотов.
Kromě toho zatahuje Venezuelu do globálních konfliktů vzdálených přes půl zeměkoule, když se spojuje s íránským režimem a stává se jednou z jeho výsep.

Тогда почему международные финансовые рынки считают Венесуэлу более рискованной, чем всех ее соседей за исключением банкрота Аргентины?
Proč tedy mezinárodní finanční trhy označují Venezuelu za rizikovější než všechny její regionální sousedy, snad jen s výjimkou Argentiny, která je totálně na mizině?

Он превратил Венесуэлу и Эквадор, которые долгое время были убежищем для FARC, в дружественных соседей, стремящихся положить конец затянувшейся революции.
Santos proměnil Venezuelu a Ekvádor, které dlouho poskytovaly FARC bezpečné útočiště, v přátelské sousedy ochotné ukončit archaickou tradici revolučn��ch válek.

Традиционно эта проблема касалась Мексики, Центральной Америки и стран Карибского бассейна, однако сегодня она распространилась на Бразилию, Колумбию, Венесуэлу, Эквадор и другие страны.
Tato otázka, která je tradičně spojována s Mexikem, střední Amerikou a oblastí Karibiku, nyní zasáhla i Brazílii, Kolumbii, Venezuelu, Ekvádor a další země.