ВЕНЕСУЭЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• venezuele
• venezuely
• venezuela
• venuzuele
• venezuelu

Примеры использования Венесуэле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или Венесуэле.
Nebo ve Venezuele.

Я спрятался в Венесуэле.
Jel jsem se ukrýt do Venezuely.

Мамина стоит в Саутгэмптоне, папина- в Венесуэле.
Matka má tu svou v Southamptonu.

Зачем Венесуэле соглашаться на такое идиотское предложение?
Proč by měla Venezuela přijmout tak směšnou nabídku?

А папа ниже, вот здесь, в Венесуэле.
A taťka je tady dole ve Venuzuele.

Зачем Венесуэле соглашаться на такое идиотское предложение?
Proč by měla Venezuela souhlasit s tak směšným návrhem?

Есть три оперативника в ФСБ, работающих в Венесуэле.
V FSB jsou tři agenti specializující se na Venezuelu.

В Перу, Эквадоре и Венесуэле рухнули политические системы.
Politické systémy v Peru, Ekvádoru a ve Venezuele se rozpadly.

Я не думала, что Нил сбежит из страны, но Нил в Венесуэле.
Nemyslela jsem, že Neal bude muset utéct do Venezuely.

Обитает в Бразилии, Колумбии, Южной Венесуэле, Гайане, Перу и в восточной части Эквадора.
Nachází se ve Venezuele, Brazílii, Peru, jihovýchodní Kolumbii a východním Ekvádoru.

Почему аналитик Ближнего Востока переживает о Венесуэле?
Proč by se analytik záležitostí Středního Východu zajímal o Venezuelu?

Этот путь ведет к Венесуэле- и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.
Tato cesta vede do Venezuely- a k mnohem méně stabilní a prosperující Latinské Americe.

Сьюдад-Боливар( известен также, как Ангостура)- город в Венесуэле.
Saint-Louis( známý také pod wolofským názvem Ndar) je město v Senegalu.

Итак, подведем итоги по Венесуэле… ты говоришь, что расспросы Сантоса о Райане Флее завели в тупик?
Takže, tvoje informace z Venezuely… říkal jsi, že otázky na Santose ohledně Ryana Flaye byla slepá ulička?

Есть люди, которые изготовляют поддельные документы и откупаются от пограничников в Венесуэле.
Je plno lidí, kteří dělají falešné dokumenty a platících pohraniční stráži ve Venuzuele.

В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире( без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).
Dovážet do Venezuely zkažené potraviny a nechat je shnít je ziskovější než jakákoliv jiná investice kdekoliv na světě( pomineme-li samozřejmě úplatky potřebné k tomu, aby se to dalo provést).

Вашингтон выступил против продажи российского вооружения Белоруссии, Китаю, Ирану, Сирии, Узбекистану и Венесуэле.
Washington protestuje proti ruským vojenským prodejům do Běloruska, Číny, Íránu, Sýrie, Uzbekistánu a Venezuely.

Февраля 2015 года прокуратура Рима объявила о наличии доказательств, что Этторе Майорана с 1955 по 1959 годы проживал в Венесуэле, в городе Валенсия.
Italské úřady uvedly v prohlášení z února 2015, že podle nových důkazů byl Majorana prokazatelně naživu mezi lety 1955 a 1959 a žil ve venezuelském městě Valencia.

( Вряд ли можно узнать, насколько в действительности коррумпированными были или являются режимы левых на Кубе, в Никарагуа или Венесуэле).
Je nemožné zjistit, nakolik zkorumpované ve skutečnosti byly či jsou levicové režimy na Kubě, v Nikaragui nebo ve Venezuele.

Отец помогал тем, кто боролся с диктатурой в Доминиканской республике, Гаити, потом в Бразилии, Аргентине, Венесуэле, Эль-Сальвадоре, Никарагуа, Колумбии, Перу, Уругвае, Чили и Мексике.
Můj otec pomáhal vzbouřencům proti diktaturám na ostrově Santo Domingo, na Haiti, dále pak v Brazílii, Argentině, Venezuele, Salvadoru, Nikaragui, v Kolumbii, Peru, Uruguayi, Chile a v Mexiku.

По этой причине братья Кастро отправили босса номер три режима, Рамиро Вальдеза, который был связан с безопасностью на Кубе с 1959 года, наблюдать за ходом дел в Венесуэле.
Proto bratři Castrové vyslali Ramira Valdése- bosse číslo tři, jenž se od roku 1959 věnuje bezpečnosti Kuby- do Venezuely, aby tam dohlížel na situaci.

Я понимаю, что День благодарения предполагает быть в кругу семьи и быть вместе, и благодарить Бога, что мы родились богатыми в Америке а не в Уганде или Венесуэле или любой из этих других африканских стран.
Chápu, že Díkůvzdání má být o tom, že se rodina sejde pohromadě a děkuje Bohu za to, že jsme se narodili bohatí v Americe a ne v Ugandě nebo Venezuele nebo v jiných afrických zemích.

Когда такие соглашения навязывались путем военной интервенции, как было в Мексике, Венесуэле, Египте и еще ряде других стран, дорогой ценой заплативших за эти уроки в девятнадцатом и начале двадцатого века.
Čas od času se dlužní smlouvy vymáhaly ozbrojenou intervencí- za tuto zkušenost v devatenáctém a počátkem dvacátého století draze zaplatily Mexiko, Venezuela, Egypt a řada dalších zemí.

Bitcoin выполняет превосходно с ростом цен в Китае и Венесуэле среди других местах, потому что нет денег в обращении и правительства разместить сильные ограничения на перемещение денег или других сильных активов за пределами таких стран.
Bitcoin provádí výborně s rostoucími cenami v Číně a Venezuele mezi jiná místa, protože tam je žádné peníze v oběhu a vlády umístit silné omezení na pohybující se peníze nebo jiné silnější aktiva vně těchto zemí.

В Венесуэле президентские выборы 7 октября могут положить конец 14 летнему правлению Уго Чавеса наряду с его систематическим разрушением экономики, ограничениями средств массовой информации, а также бесконечным вмешательством в дела других стран.
Ve Venezuele mohou prezidentské volby plánované na 7. říjen ukončit čtrnáctileté setrvávání Huga Cháveze u moci a spolu s ním i jeho systematickou destrukci ekonomiky, potlačování médií a nekonečné vměšování se do záležitostí jiných zemí.

Битуминозные пески Ориноко( нефтеносные пески Ориноко)- залежи нетрадиционной нефти в виде горючих сланцев в районе реки Ориноко в Венесуэле, которая течет к венесуэльско- бразильской границе и впадает в Атлантический океан.
Břidličné písky Orinoco( též Ropné písky Orinoco, Orinoco Tar Sands, Orinoco Oil Sands) jsou ložiska nekonvenční ropy ve formě ropné břidlice v oblasti řeky Orinoko ve státě Venezuela, která pramení na venezuelsko-brazilské hranici a ústí do Atlantského oceánu v zálivu Paria.

Кроме того, Лула смотрел сквозь пальцы на усиливающую политику« железной руки» Уго Чавеса в Венесуэле. Он никогда не протестовал против и не подвергал сомнению: заключение последним в тюрьму своих оппонентов, его наступлений на прессу, профсоюзы и студентов или его манипуляций с системой выборов.
Lula také dělal, že nevidí čím dál silovější počínání Huga Cháveze ve Venezuele, nikdy neprotestoval proti věznění jeho odpůrců, zásahům proti tisku, odborovým svazům a studentům ani proti Chávezovým manipulacím volebního systému.

Хотя страны этого региона имеют средства для того, чтобы прекратить катастрофу с нарушением политических, экономических и гражданских прав в Венесуэле, у них нет желания действовать, поскольку внимание всего мира приковано к Украине, и всякое давление на страны Латинской Америки исчезло.
Přestože země regionu mají prostředky k zastavení sílící katastrofy v oblasti politiky, ekonomiky a lidských práv ve Venezuele, schází jim vůle, zatímco soustředěnost zbytku světa Ukrajinu je zbavila veškerého tlaku na to, aby jednaly.

Бразильские корпорации, особенно строительные компании, имеют значительные инвестиции и контракты в Венесуэле, и Лула использовал свою дружбы с братьями Кастро и Чавесом для того, чтобы утихомирить левое крыло своей партии, которое всегда чувствовало себя некомфортно от его ортодоксальной экономической политики.
Brazilské firmy, zejména stavební, mají ve Venezuele obrovské investice a kontrakty a Lula přátelského vztahu s bratry Castrovými a Chávezem využívá k utišení levicového křídla své strany, jíž byly odjakživa proti srsti jeho ortodoxní ekonomické politiky.

Эквадор, Анды Панамериканское шоссе проходит по территории 14 стран: Канада( неофициально) Соединенные Штаты Америки( неофициально) Мексика Гватемала Эль-Сальвадор Гондурас Никарагуа Коста-Рика Панама Колумбия Эквадор Перу Чили Аргентина Важные ответвления также располагаются в Боливии, Бразилии, Парагвае, Уругвае и Венесуэле.
Panamericana vede přes následujících 14 států: Kanada( neoficiálně) USA( neoficiálně) Mexiko Guatemala Salvador Honduras Nikaragua Kostarika Panama Kolumbie Ekvádor Peru Chile Argentina Důležité odbočky také vedou do Bolívie, Brazílie, Paraguaye, Uruguaye a Venezuely.