КОТОРАЯ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die mich
• die mir

Примеры использования Которая меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ту, которая меня поймет.
Jemanden, der bei mir durchblickt.

Твоя бывшая, Джеки, которая меня ненавидит?
Deine Ex Jackie, die mich über alles hasst?

Девчонка, которая меня сюда подсадила.
Das Mädel, wegen dem ich hier bin.

У меня есть жена, которая меня любит.
Ich habe eine Frau, die mich liebt.

Она только что была здесь, девушка, которая меня спасла.
Sie war gerade hier, das Mädchen, das mich gerettet hat.

Гортензия, женщина, которая меня вырастила.
Hortense. Die Frau, die mich großgezogen hat.

Дочь, которая меня не любит и которую я не понимаю.
Eine Tochter, die mich nicht mag und die ich nicht verstehe.

Это та девчонка, которая меня подставила.
Das ist die Tussi, die mich reingelegt hat.

Затем была ослепляющая граната, которая меня и ослепила.
Dann war da nur noch gleißendes Licht, das mich blendete.

Я ищу повитуху, которая меня похитила.
Ich suche nach der Hebamme, die mich entführt hat.

Что с девчонкой под прикрытием, которая меня запалила?
Was ist mit dem Undercovercop, der auf mich angesetzt ist?

Единственная публика, которая меня интересует, это ты.
Das einzige Publikum das mich interessiert, bist du.

Та девушка, которая меня нашла- я увижу ее снова?
Das Mädchen, das mich fand, kann ich sie wieder sehen?

Я нашла торговую марку, которая меня озолотит-- несносная!
Ich habe eine Marke gefunden, die mich reich macht…"Widerlich!

Это не та социальная проблема, которая меня заботит.
Dies ist nicht die Art gesellschaftlicher Probleme, die mir Sorgen machen.

Я теперь живу с мамой, которая меня все время пилит.
Ich wohne bei meiner Mutter, die mein Leben zur Hölle macht.

Давай детка, ты не первая баба, которая меня порежет.
Los, Fräulein. Du wirst bestimmt nicht die erste Frau, die mich verletzt.

Эмили, которая меня бросила, не та, что я знал.
Die Emily, die mich verlassen hat, ist nicht diejenige, die ich kenne.

Я молод. У меня хорошая работа, жена, которая меня любит.
Ich bin jung, hab nen guten Job, eine Frau, die mich liebt.

Единственная женщина, которую я люблю и которая меня волнует,- моя дорогая женушка Распутия!
Die einzige Frau, die ich je liebte und die mich interessierte, ist meine liebe Ehefrau, Rasputia!

Ладно, попрощайся со своими друзьями и этой толстой училкой, которая меня заболтала.
Ok, verabschiede deine Freunde und diesen fetten Lehrer, der mir ein Ohr ablaberte.

Ты хочешь, чтобы я защищала какую-то вампирскую сучку, которая меня укусила и ее злобного ребенка?!
Du verlangst, dass ich diese Vampirschlampe, die mich biss… und ihr ätzendes Horrorbalg schütze?

Ты говоришь о той психопатке которая вчера напала на меня с палкой, которая меня преследовала?
Redest du über die Psychopathin, die mich gestern mit einem Schlagstock angegriffen hat, diejenige, die mich gestalkt hat?

Женщина, которая меня сегодня купила разведена, у нее двое детей, она любит гулять, гулять с собаками, итальянскую оперу.
Die Frau, die mich kaufte, heißt Sandy Rosenfeld, geschieden, drei Kinder. Liebt Spaziergänge, Jagdhunde und die Oper.

На самом деле я вызвал вас из-за одной дурацкой шутки, которая меня немного обеспокоила.
Ich habe Sie wegen einer dummen Sache gerufen, die mir ein bisschen peinlich ist.

И внезапно появляются люди- в Японии есть группа, которая меня очень пугает, они называют себя Семлеристами, у них 120 компаний.
Plötzlich gibt es Leute… In Japan gibt es eine Gruppe, die mir Angst macht. Sie nennen sich die"Semleristen", sie haben 120 Unternehmen.

Это значит, что я… связан до конца своей жизни с… с безумной женщиной, которая меня даже не узнает.
Was bedeutet, dass ich für den Rest meines Lebens gebunden bin, an eine… Eine Wahnsinnige, die mich nicht mal erkennt.

КА: Когда мы говорили по телефону, Вы сказали одну вещь, которая меня очень поразила. Вы сказали, что считаете очень важными фермы серверов.
CA: Als wir telefoniert haben, gab es eine Sache, die mich besonders erstaunt hat. Sie sagten, Sie seien begeistert von Rechenzentren.

Я тут подумал, Патрисия- ты ведь единственная женщина в мире, которая меня на самом деле знает.
Ich habe nachgedacht. Du bist die einzige Frau auf der Welt, die mich wirklich kennt. Ich weiß.

Слушай, я весь день наблюдала за внутриутробной установкой шунта, чтобы подлизаться к женщине, которая меня ненавидит.
Hör zu, ich habe den Tag damit verbracht, eine fetale Shunt-Platzierung zu beobachten, versuche, einer Frau in den Hintern zu kriechen, die mich mit hundertprozentiger Sicherheit hasst.