КОТОРОЙ Я на Немецком - Немецкий перевод

• der ich
• welcher ich
• dem ich
• den ich
• denen ich
• sind von denen ich

Примеры использования Которой я на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Найдется ведьма, которой я ее подарю.
Den geb ich einer anderen Hexe.

Любовь, которой я посвящу свою жизнь.
Eine Liebe, für die ich… mein Leben geben würde.

Это имя лошади, которой я когда-то владел.
So hieß ein Pferd, das mir gehörte.

Которой я уже пользуюсь и улучшаю для пущего эффекта.
Welches ich schon erfolgreich benutzt habe.

Вот легкотня, которой я могу заняться.
Oh. Hier ist was Einfaches, das ich tun könnte.

Которой я не понимала, пока не стало слишком поздно.
Als mir das klar wurde, war es längst zu spät.

И была одна женщина которой я не нравилась.
Da war eine Frau, die mich nicht sehr mochte.

Сестра, которой я не помню.
Eine Schwester, an die ich mich nicht erinnern kann.

Это было в одной из приемных семей в которой я росла.
Es war in einem der Pflegeheime, in denen ich aufwuchs.

Часью которой я хочу быть на многие грядущие годы.
Eine von der ich hoffe, ihr lange Jahre anzugehören.

Вот драма, о которой я говорил!
Das ist die Art von Drama über den ich gesprochen habe!

Ручка, которой я подписал закон.
Der Stift, mit dem ich das Gesetz unterzeichnete.

Ты та красная молния, о которой я слышал по телевизору?
Bist du dieser rote Streifen, über den ich im TV gehört habe?

Женщина, с которой я хочу провести жизнь.
Der Frau, mit der ich mein Leben verbringen möchte.

Со мной была стража. Стража, которой я могу доверять.
Ich hatte Leute dabei, denen ich trauen kann.

Это тряпка, которой я вытер пистолет.
Es ist das Tuch, mit dem ich die Waffe abgewischt habe.

Это была реальность, свидетелем которой я стал.
Das war die Realität, die mir begegnete, und nicht nur ein solches Projekt.

Есть весомая причина, которой я сейчас не хочу касаться.
Es gibt einen guten Grund, den ich jetzt nicht näher erläutern will.

Эта информация, которой я поделюсь с вами лишь на определенных условиях.
Das gebe ich nur unter bestimmten Bedingungen preis.

Это была старая наработка, которой я занимался когда-то… в прошлом.
Es war ein altes Expoit, an dem ich früher gearbeitet habe… Damals.

Само собой, я порой брался за работу, которой я стыжусь.
Nun ja, ich habe natürlich auch ein paar Jobs angenommen, die mir peinlich sind.

Та самая магия, которой я вернул ее из мертвых.
Das war der Zauber, mit dem ich sie zum Leben erweckte.

Смерть, которую я пережил. Смерть, которой я продолжаю жить.
Der Tod, den ich überlebt habe, der Tod, den ich jetzt durchlebe.

Есть одна мысль, которой я всегда хотел поделиться с каждым.
Es gibt einen Satz, den ich immer jedem in meinem Leben sagen wollte.

Она одна из лучших певиц с которой я когда-либо работал.
Sie ist eine der besten Sängerinnen, mit denen ich je zusammengearbeitet habe.

Вот область, которой я хочу заняться в этом году.
Dies ist ein Bereich, auf den ich mich dieses Jahr konzentrieren möchte.

Возможность стать матерью, которой я не смогла быть раньше.
Eine Gelegenheit die Mutter zu sein, die ich niemals sein konnte.

Во время намаза земля, которой я касался, становилась святой землей.
Durch das Gebet wurde der Boden, den ich berührte, heilig.

Латиновая зубо- точилка, которой я пользовался, когда мы были детьми.
Der Zahnschärfer aus Latinum, den ich als Kind benutzt habe.

Я выбрал кампанию, которой я управляю, а не консультирую.
Ich habe den Wahlkampf gewählt, den ich leite, nicht den, den ich berate.