КОТОРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der
• welcher
• dem
• deren
• dessen
• welchem
• welche
• welches

Примеры использования Которой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И которой сейчас за 80.
Sie ist jetzt um die 80.

Найдется ведьма, которой я ее подарю.
Den geb ich einer anderen Hexe.

Сестра, которой я не помню.
Eine Schwester, an die ich mich nicht erinnern kann.

Которой я уже пользуюсь и улучшаю для пущего эффекта.
Welches ich schon erfolgreich benutzt habe.

Мне жаль страну, которой они требуются.
Und ich sage: Bemitleide das Land, welches sie braucht.

В страну, которой на самом деле никогда не было.
Ein Land, das es in Wirklichkeit nie so gegeben hat.

Сила, причину существования которой никто не может объяснить.
Eine Kraft, von der niemand weiß, warum sie existiert.

Я не знаю пока, которой из этих двух жизней я живу.
Ich weiß noch nicht welches dieser Leben ich führe.

Часью которой я хочу быть на многие грядущие годы.
Eine von der ich hoffe, ihr lange Jahre anzugehören.

Мне нужно знать, с которой из них она поддерживает связь.
Ich muss wissen, mit welchen sie in Kontakt steht.

Это та реакция властей, которой мы все так ждали?
Ist dies die bundesstaatliche Antwort, auf die wir alle gewartet haben?

Это тряпка, которой я вытер пистолет.
Es ist das Tuch, mit dem ich die Waffe abgewischt habe.

Не нужен холодильник, не нужна вода, которой часто не хватает.
Es muss nicht gekühlt werden, es braucht kein Wasser, welches oft fehlt.

Та девушка, которой был одержим Брэндон Джеймс.
Ich bin die, von der Brandon James besessen war..

Это новая конфигурация, которой ранее никогда не было.
Es ist eine neue Konfiguration, die es vorher so nicht gab.

Вот область, которой я хочу заняться в этом году.
Dies ist ein Bereich, auf den ich mich dieses Jahr konzentrieren möchte.

Наступает момент мерзости, которой вы так долго ждали!
Jetzt kommt die visuelle Abscheulichkeit, auf die ihr alle gewartet habt!

Темной стороны, которой ты так панически боишься.
Die dunkle Seite in dir, vor der du dich zu Recht so fürchtest.

Нет такой технологии, изобретателями которой они бы себя не считали.
Es gibt keine Technik, von der sie nicht behaupten, sie erfunden zu haben.

Вы осознаете опасность, которой подвергали себя и свою подругу?
Ist Ihnen klar, in welcher Gefahr Sie beide sich befanden?

Эта информация, которой я поделюсь с вами лишь на определенных условиях.
Das gebe ich nur unter bestimmten Bedingungen preis.

Именно поэтому информация, которой ты владеешь, так ценнА.
Gerade deshalb ist das Wissen, über das du verfügst, auch so wertvoll.

Это проблема, которой мы должны заниматься постоянно.
Das ist ein Problem, mit dem wir uns ständig beschäftigen müssen.

Возможность стать матерью, которой я не смогла быть раньше.
Eine Gelegenheit die Mutter zu sein, die ich niemals sein konnte.

Стефани Манн, которой хватило глупости отвечать на мои письма.
Stephanie Mann, die so unvorsichtig war, meine E-Mails zu beantworten.

Числовая или строковая переменная, которой присваивается значение, считываемое из открытого файла.
Eine numerische oder Zeichenkettenvariable, der Sie die aus der geöffneten Datei gelesenen Werte zuweisen.

Выберите прямую, которой будет параллельна новая прямая.
Wählen Sie die Gerade, zu der die neue Gerade parallel sein soll.

Эта тайная операция, которой заправляет Дерек, может быть борделем.
Dieses Nebengeschäft, welches Dereks betreibt, könnten Mädchen sein.

Введите имя группы, которой требуется назначить данное право.
Geben Sie den Namen der Gruppe ein, der dieses Recht zugewiesen werden soll.

Родился в семье, представители которой на протяжение четырех поколений занимались архитектурой и строительством.
Zou wurde in einer Familie erzogen, in der seit vier Generationen Guzheng gespielt wurde.