КОТОРОМУ ОНА на Немецком - Немецкий перевод

• dem sie
• der sie
• den sie
• welche sie

Примеры использования Которому она на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лицо, которому она доверяет.
Er hat ein Gesicht, dem sie vertraut.

Есть один человек, которому она хочет позвонить.
Es gibt eine Person, welche sie anrufen will.

У единственного человека, которому она доверяет.
Bei der einzigen Person, der sie vertraut.

Полковник, которому она заплатила?
Dieser Colonel, den Sie bestochen hat?

Тобин был первым хакером, которому она помогла.
Tobin war der erste Blackhat, den sie gerettet hat.

Да, а я не тот человек, которому она могла бы довериться.
Weil ich schon immer jemand war, dem sie vertrauen konnte.

Адрес, по которому она зарегистрирована, похоже, фальшивый.
Die Adresse, mit der sie sich registrierte, sieht nach einer Fälschung aus.

Посмотрим, сможем ли мы найти друга, которому она жаловалась на Майкла.
Mal sehen, ob sie eine Freundin hat, jemand, bei dem sie sich über Michael beklagt.

Каждой душе нужен наставник к которому она могла бы обратиться за утешением в несчастьи.
Jede seele braucht einen Beistand, bei dem sie Trost in Zeiten der Not finden kann.

Ну, это моя идея, но я хотел бы быть той версией себя, которому она принадлежит.
Na ja, ich hatte diese Idee, aber ich wünschte ich wäre die Version von mir, welche sie hatte.

Миссис Брукс. Мишель Бэйли признала удар и побег к которому она не имела совершенно никакого отношения.
Michelle Bailey hat eine Fahrerflucht zugegeben, mit der sie absolut nichts zu tun hatte.

А потом адвокат заглянул в глаза своей клиентке и сделал последнее предложение… к которому она была совершенно не готова.
Dann blickte der Anwalt seiner Mandantin tief in die Augen und machte einen letzten Vorschlag, auf den sie ganz und gar nicht gefasst war.

Эстер подписала соглашение, по которому она отдает Джеффри 25.
Es ist eine Vereinbarung, die Esther unterschrieben hat, in der sie zustimmt, Jeffrey 25 Prozent zu geben.

Кроме того, я должен показать ей что это более важно, чем дурацкий полицейский протокол, которому она так старательно следует.
Außerdem muss ich ihr zeigen, warum das wichtiger ist als dieser verdammter Personenschutz der Polizei, wegen dem sie so aus dem Häuschen ist.

Привет, я Райдер.- Привет. Я тот несчастный ублюдок, которому она постоянно рассказывает о том, какая ты замечательная.
Ich bin Ryder, der arme Kerl, dem sie permanent von dir vorschwärmt.

Могу ли я отказаться от многовековой ненависти к моей злой матери, чтобы присоединиться к ней и одолеть демона, которому она позволила растить меня?
Habe ich meine böse Mutter die vergangenen Jahrzehnte gehasst, um ihr zu helfen, den echten Teufel zu besiegen, dem sie selbst erlaubte, mich aufzuziehen?

Не кто я такой, но он знал, что у нее есть друг, которому она может довериться, и он психовал.
Er wusste, dass sie einen Freund hatte. Jemand, dem sie vertrauen konnte. Das machte ihn wütend.

При необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена.
Wenn die in ihr enthaltenen Informationen, soweit vorgeschrieben ist, dass sie zur Verfügung gestellt werden müssen, der Person, der sie zur Verfügung zu stellen sind, angezeigt werden können.

Она хотела традичионный выпускной с парнем, которому она могла бы подарить свою невинность.
Sie wollte einen traditionellen Abschlussball. Mit einem Kerl, an den sie ihre Jungfräulichkeit verlieren konnte.

Отвоевать ее для божественного, которому она принадлежит, и распоряжаться ею божественным образом для божественной жизни- вот супраментальный путь для Садхака.
Es für das Göttliche, dem es gehört, wieder zurückzugewinnen, um es auf göttliche weise für das göttliche leben zu verwenden, ist für den Sadhak der übergeistige weg.

Даже если бы где-то там был замечательный человек, которому она по-настоящему была нужна… У тебя все еще есть то, чего у них нет.
Selbst wenn es da draußen eine tolle Person geben würde, die sie wirklich haben wollte, haben Sie immer noch eines, was die anderen nicht haben.

Она была совращенной сиротой усыновленная состоятельным человеком, выращенная в привилегированном мире, к которому она никогда не могла относится. поэтому она и создала свою собственную семью.
Sie war eine missbrauchte Waise, von einem vermögenden Mann adoptiert, wuchs in einer privilegierten Welt auf, zu der sie nie gehören konnte, also schuf sie sich ihre eigene Familie.

Он был местным преступником, которому она заплатила, чтобы он подменил меч для нее, а когда она узнала, что мы охотимся за ней, она убрала его чуть раньше.
Er war ein örtlicher Krimineller, den sie dafür bezahlt hat, dass er die Schwerter für Sie austauscht und als sie erfuhr, dass wir ihr auf die Schliche kamen, hat sie sich etwas früher von ihm getrennt.

Улитка образует из собственной слизи, богатой хитином, плот из прозрачных, наполненных воздухом пузырей, к которому она прикрепляется брюшной стороной и таким образом передвигается по поверхности воды.
Die Schnecke bildet aus körpereigenem Schleim ein chitinhaltiges Floß aus durchsichtigen, luftgefüllten Blasen, an dem sie mit der Bauchseite nach oben hängt und an der Wasseroberfläche treibt.

Из их программ, которым она положила начало, сейчас являются государственной политикой и спонсируются государством.
Ihrer Programme, die sie vorbereitete, sind jetzt finanzierte Regierungsprogramme.

Это то образование, которое она получает от вас и вашей сестры?
Ist das die Erziehung, die sie von lhnen und ihrer Schwester bekommt?

Издательство, в котором она работала, было мелким.
Der Verlag, für den sie arbeitete, war sehr klein.

Любовь была роскошью, которую она не могла более себе позволить.
Die Liebe war ein Luxus, den sie sich nicht länger leisten konnte.

И где чувак, которого она будет трахать?
Wo ist dieser Dude, der sie ficken wird?

Только люди, которым она платила за помощь мне.
Nur die Leute, die sie bezahlte, um mir zu helfen.