КОТОРОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem
• welchem
• ist dem
• der
• die
• den
• welcher
• welche
• welches

Примеры использования Которому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Которому не заплатят.
Welche nicht bezahlt wird.

Доступ к которому вы получили без ордера.
Auf welches Sie ohne Befugnis zugriffen.

Которому придется подождать.
Welcher warten muss.

В мире, которому ты не принадлежишь?
In einer Welt, in die man nicht gehört?

Есть один человек, которому она хочет позвонить.
Es gibt eine Person, welche sie anrufen will.

К: Которому пути вы грузите деталь?
Q: Welcher Weise versenden Sie das Einzelteil?

Государства, которому мы платим налоги.
Das Land, für das wir alle Steuern bezahlen.

То, которому во всем требуется смысл.
Die, für die alles einen Sinn ergeben muss.

Она друг, которому ты покупаешь ужины.
Sondern nur eine Freundin, für die du etwas zu essen kaufst.

Да, которому американец передал устройство.
Der, dem der amerikanische Spion das Ding gegeben hat.

Блажен человек, которому Господь не вменит греха!
Selig ist der Mann, welchem Gott die Sünde nicht zurechnet!

Райли, которому по счету парню ты прострелил колено в этом месяце?
Dem Sie diesen Monat ins Knie geschossen haben, Riley?

Да, а я не тот человек, которому она могла бы довериться.
Weil ich schon immer jemand war, dem sie vertrauen konnte.

Психолог, которому вы пели и говорили хвалебные слова?
Die Psychologin, deren Loblieder Sie gesungen haben?

Которому я никогда не способствовал, и ничего об этом не знал.
Womit ich nie was zu tun hatte, weil ich niemals davon wusste.

Число, до кратного которому требуется округлить значение.
Ist die Zahl, auf deren Vielfaches der Wert aufgerundet wird.

Каждая система задает ориентацию, определяя класс, к которому она принадлежит.
Für jeden einzelnen Ort war festgelegt, zu welcher Klasse er gehörte.

Имя домена, которому принадлежит сетевой узел.
Die Netzwerk-Domäne, in der sich der Rechner befindet.

К которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире.
Zu welchem ich die Leute im Publikum aufrief, wurde überall in der Welt vernommen.

Выберите первое поле, по которому требуется сортировать отчет.
Geben Sie an, nach welchem Feld der Bericht zuerst sortiert werden soll.

Она мой друг, которому пришлось пережить очень трудные события.
Sie ist eine Freundin, die seit der durch einige wirklich… Wirklich schlechte Sachen.

Которому, естественно, принадлежали следы когтей, которые я обнаружил на месте преступления.
Welcher, natürlich, für die Klauenspuren am Tatort verantwortlich war.

Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу.
Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin und dem ich diene.

Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.
Das Kirchengericht wird sehr interessiert sein an der Magie, deren Zeuge wir waren.

Выберите отрезок, которому будет равен диаметр новой окружности.
Wählen Sie die Strecke, deren Länge den Durchmesser des neuen Kreises bestimmt.

Я отец мальчика, которому ты вчера спас жизнь.
Ich bin der Vater von dem Jungen, dem sie gestern das Leben gerettet haben.

На веб- сервер, к которому осуществляется подключение, не запущены службы IIS.
Auf dem Webserver, auf den Sie zugreifen möchten, wird IIS nicht ausgeführt.

Но единственный человек, которому он представляет реальную опасность,- это я.
Aber ich bin die einzige Person, für die er keine richtige Gefahr darstellt.

Единственным человеком, которому я рассказал всю правду о Каре, была Виктория.
Die einzige Person, welcher ich jemals die Wahrheit über Kara anvertraut habe war Victoria.

Выбор локального порта, которому будет сопоставлено сетевое подключение.
Wählen Sie einen lokalen Anschluss aus, dem Sie die freigegebene Verbindung zuordnen möchten.