КОТОРОМУ на Чешском - Чешский перевод

• který
• jakému
• kterému
• které
• kterého
• jaké
• jakou

Примеры использования Которому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это к которому?
K jakému?

Которому никто не верит.
KTERÝM STEJNĚ NIKDO NEVĚŘÍ.

Был человек, которому мы доверяли.
BYL TU JEDEN ČLOVĚK, KTERÉMU JSME VĚŘILI.

Такой, которому не нравится что его так нызвают.
Takovej, kterej nemá rád, když se mu říká negr.

И я волнуюсь о пути, по которому ты пойдешь.
A nelíbí se mi cesta, po jaké jdeš.

Великий ум, которому самое место быть тут.
Těch velkých mozků, kteří sem patří.

Это негласный кодекс, по которому живут мужчины.
Jsou to nepsaná pravidla, podle kterých muži žijí.

Как славен герой, которому смерть принес твой меч.
Tak ctěme statečné, kteří skonali tvým mečem.

А что случилось с парнем, которому ты задолжал?
Co se stalo s tím chlápkem, kterýmu si dlužil peníze?

Речь о бизнесе, к которому я шел всю свою жизнь.
Jde o obor, ve kterém jsem celý svůj dosavadní život.

Не, мудак, которому ты звонила, перезвонит тебе позже.
Ne, ten blbeček, kterýmu voláš, se ti ozve později.

А этот человек, к которому мы едем… Как его зовут?
Takže ten chlápek, za kterým jedeme, jak se jmenuje?

У меня есть маленький мальчик, которому я нужна в 5: 30 утра.
Mám malýho kluka, kterej mě budí v půl šestý ráno.

Это тот парень, которому папа разрешил трахать тебя?
To je ten chlap, kterej tě může píchat v tvé posteli?

И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.
A chcete-li přijmouti: Onť jest Eliáš, kterýž přijíti měl.

Вот приказ Гиммлера, которому вы не подчинились.
Tady jsou Himmlerovy rozkazy, kterých jste neuposlechl.

Подумай о риске, которому ты подвергаешь нас своей глупостью!
Uvědom si, jakému riziku nás svým bláznovstvím vystavuješ!

Я не просто продажный ференги, которому нужны их деньги.
Už pro ně nejsem jen nějakej Fereng, kterej z nich tahá prachy.

Каждого был учитель, которому желали упасть на дно ущель€.
Každej má učitele, kterýmu by přál pád na dno rokle.

Порт, по которому KNotes отправляет и принимает заметки. NAME OF TRANSLATORS.
Port, na kterém bude KNotes naslouchat a posílat poznámky. NAME OF TRANSLATORS.

Я вот знаю одного, которому я бы хотел помочь его покинуть.
Já vim o jednom, kterýmu bych rád pomohl ho opustit.

Они помогают малому бизнесу которому необходимы деньги для выживания.
Pomáhají malým obchodníkům, kteří potřebují peníze na přežití.

Другой участник, которому вы хотите общаться с должен быть онлайн слишком.
Druhý člen, kterým chcete chatovat s on-line by měl být příliš.

Единственный человек в мире, которому я доверяю меньше, чем ему- это ты.
Jedinej člověk na světě, kterýmu věřím míň než jemu, jsi ty.

Жаль того беднягу, которому придется привести их в норму.
Je mi líto těch chudáků, kteří je budou muset dávat do latě.

У нее был удивительный газон, по которому мы катались в купальных костюмах.
Měli úžasný trávník, po kterém jsme váleli sudy, v plavkách.

О, он честный молодой человек, которому посчастливилось быть здесь с моей дочерью.
To je slušnej mladík, kterej je tu s mojí dcerou.

Я, на самом деле лучший судья, которому бы ты могла поведать свою историю.
Jsem nejlepší soudce, jakému jste svůj příběh mohla předložit.

Ты полюбишь любое блюдо, к которому рекомендуют надевать слюнявчик.
Musíš milovat každý pokrm, při kterém se doporučuje použití bryndáku.

Или ты обычный дамский угодник, которому нравится строить глазки всем этим женщинам?
Jsi jen vobyčejnej vetroplach? Kterej tu delá voči na každou ženskou?