КОТОРУЮ на Чешском - Чешский перевод

• kterou
• jakou
• které
• který
• která
• jaký
• jaké
• jakého

Примеры использования Которую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которую серию" Одной ногой в могиле" ты смотрел?
Jaký díl" Jednou nohou v hrobe" jsi sledoval?

Информация, которую вы тут всем втираете неверная.
Ty informace, kterými nás krmíte… Nejsou správné.

Которую мы сделали, чтобы заманить призраков в клетку.
Jakým jsme nalákali duchy do Faradayovy klece.

А домашняя обстановка, которую мы создали для Марко?
A jaké domácí prostředí jsme vytvořili pro Marca?

Историю, которую я люблю называть" Кабламо О' Да, Бро!"!
Příběh, kterému rád říkám" Kablamo McYeah, Bro!

Моя жизнь здесь, с тобой это… это жизнь которую я хочу.
Můj život tady s tebou, to je… to je život jaký chci.

Это не земля, которую можно купить и вспахать.
Není to nějakej pozemek, kterej můžeš koupit a orat na něm.

Лора, вы понимаете сложность ситуации в которую вы попали?
Lauro, chápete, do jaké situace jsme se tu dostali?

И вся другая чушь, которую мы скормили ему в первый раз.
A zbytek těch hovadin, kterými jsme ho krmili poprvé.

Это не похоже на работу в ФБР, которую я себе представляла.
Není to takové, jaké jsem si myslela, že práce pro FBI bude.

Пойми ситуацию, в которую я попал ты был в больнице.
Musíš chápat, v jaké jsem byl situaci… byl jsi v nemocnici.

Да… но быть его добычей- это была единственная жизнь, которую я знал.
Ano ale být kořist byl jediný život, jaký jsem znal.

Я похож на игрушку, которую дарят детям, когда у них умирает бабушка.
Jako hračka pro kluka, kterýmu umřela babička.

Я только хотел дать моей семье ту жизнь, которую они заслуживают.
Chtěl jsem jen dát svojí rodině život, jaký si zaslouží.

У него есть бабушка, которую он считает лучшей на свете.
Anna prohlašovala, že je nejlepší přítel, jakého na světě má.

Джейкоб, Келли, просто подождите и они увидят драку, которую я начну.
Jacobe, Kelly, jen počkejte, až uvidí, jaký boj začnu já.

Это может быть футболка, которую она ненавидит, но носит.
Může to být tričko, kterým opovrhuje, ale nosí bez naříkání.

Вся эта ложь, в которую я нас втянула, на самом деле сработала.
Ty lži, do kterých jsem nás dostala, nakonec měly svůj přínos.

В наших отношениях самая глубокая связь, которую только можно представить.
Náš vztah je tím nejhlubším poutem, jaké jsem kdy poznala.

Это та ложь, которую люди говорят чтобы прикрыть правду.
A ještě něco horšího než pravda jsou lži kterými to tito lidé zakrývají.

Скажи ей, что она самая прекрасная девушка, которую ты встречал на свете.
Řekni jí, že je nejkrásnějším děvčetem, jaké jsi na světě viděI.

Это ручка, которую вы взяли у Дианы, чтобы записать всю ее информацию.
To je pero, kterým o sobě Diana napsala všechny informace.

Это была скороговорка, которую я нашла в печеньке на Рождество.
Byl to jazykolam, kterej jsem našla o Vánocích na nějakých sušenkách.

Потому что это наш лучший шанс жить жизнью, которую мы представляли.
Protože je to naše nejlepší šance žít život, jaký jsme si představovali.

Я думаю самая важная тема которую надо избегать это мой брат Патрик.
Hádám, že téma číslo jedna, kterýmu se vyhnout, je můj bratr Patrick.

Когда я уйду, у вас обеих будет нормальная жизнь, которую вы заслуживаете.
Až odejdu, vy obě budete moct žít normální životy, jaké si zasloužíte.

Он возвращается к Мишель, которую уводит с собой на вечеринку Стифлера.
Z nich mu pomůžou Jim s Michelle, kteří ho vezmou na večírek ke Stiflerovi.

Единственная разница, что вы не получите той чести которую заслуживаете.
Jediný rozdíl je, že se vám nedostane takového uznání, jaké si zasloužíte.

Смирнов также имел белую лошадь, которую Суриков изобразил на картине под Суворовым.
Smirnov měl i bílého koně, na kterém Surikov zobrazil sedícího Suvorova.

Самая опасная и влиятельная организация вампиров, которую когда-либо знал мир.
Jen shromáždění těch nejnebezpečnějších a nejvlivnějších upírů, jaké svět kdy poznal.