КОТОРОМУ на Испанском - Испанский перевод

• que
• el cual
• a quien
• cuyo
• cuya
• cuyos
• las cuales
• los cuales
• cuyas
• a quienes
• lo cual

Примеры использования Которому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человек, которому я звонил.
La persona con quien hablé.

Которому он послал свое завещание?
Seton le envió el testamento?

Оружие, которому вы можете доверять.
Armas en las que puede confiar.

Которому действительно надо дать название получше.
Para la cual realmente necesito un mejor título.

Человек, которому ты служишь.
El hombre para el que trabajas.

Такой, которому не нравится что его так нызвают.
De esos a quienes no les gusta que los llamen negros.

Министерство, которому подотчетна организация.
Ministerio del que depende.

Лицо, которому обеспечивается охрана:.
Persona a cuya protección está asignado:.

Министерство, которому подотчетна организация.
Ministerio del que depende la organización.

Перед вами единственный король которому я готов преклонить колено.
Ahí se sienta el único rey… ante quien me arrodillaré.

Того, которому не нужен компьютер?
¿Al que no necesita una computadora?

Его наследник, которому они принесли клятву.
El heredero de quien ellos juraron su lealtad.

Которому я отдала все, чтобы он спокойно рос… и был защищен.
Por quien he dado todo en mi mano para que crezca protegida.

Это талант, которому у меня нет названия.
Es un talento para el que no tengo nombre.

Это было ужасающее преступление которому не может быть прощения.
Fue un crimen de magnitud inexpresable, por el que no puede haber perdón.

Человеку, которому я очень благодарна.
Sólo… a alguien con quien estoy muy agradecida.

Единственный ребенок в мире, которому ты не рада- мой.
El único puto bebé del mundo por el que no te alegras es el mío.

Человека, которому никогда не хватит!
El hombre para quien"suficiente nunca es suficiente"!

Программу возглавит национальный директор, которому будут подотчетны все министерские группы.
Será encabezado por un Director Nacional, del que dependerán todos los equipos ministeriales.

Психолог, которому вы пели и говорили хвалебные слова?
¿La psicóloga cuyas alabanzas has cantado y hablado?

Есть ли парень, которому я должен завидовать?
¿Hay algún novio del que debería estar celoso?

Мужчина, которому я только что пожал руку финансирует Хезболлу и ИГИЛ.
Esos hombres cuyas manos acabo de estrechar, financian a Hezbollah y a ISIS.

Если и есть человек, которому не хочется перейти дорогу, то это Уип.
Si hay alguien con quien no debes meterte, ese es Whip.

Мне нужен каждый человек, которому можно доверять, прямо сейчас.
Necesito que mandes ahora para allá… a todos los hombres en los que puedas confiar.

Да, но человек, которому ты что-то обещаешь будет меняться.
Sí, pero la persona con la que te comprometes cambiará algún día.

Еще там была жена пациента которому в то время пересаживали печень.
Así como con una mujer a cuyo esposo le estaban transplantando el hígado.

Вон он Якоб, которому мы так рады за участие в спектакле.
Y está Jakob, por el cual estamos muy emocionados que esté en la obra.

Да еще вдруг ваш свекор, которому Гизьi продали вашу подружку Катрин.
Y ahora, tu suegro, el Duque a quienes los Guise le vendieron su Catherine.

Последний человек, которому я признался стал немного неадекватным.
A la última persona con la que me sinceré se le fue un poco la olla.

Единственный склон, которому не хватает катающихся, это я.
Las únicas curvas por las que necesitan deslizarse son las mías.