КОТОРОМУ Я на Немецком - Немецкий перевод

• dem ich
• welchem ich
• der ich
• den ich
• die ich

Примеры использования Которому я на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты обладаешь умом, которому я завидую.
Du besitzt eine Begabung, um die ich dich beneide.

Приемчик, которому я научилась у Генри.
Ein kleiner Trick, den ich von Henry Winchester gelernt habe.

У них оружие, равного которому я еще не видел.
Und sie verwenden Waffen, die ich noch nie gesehen habe.

К которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире.
Zu welchem ich die Leute im Publikum aufrief, wurde überall in der Welt vernommen.

Он был единственный мальчиком, которому я нравилась.
Er war der einzige Junge, der mich gemocht hat.

Ты- один кусочек, которому я никак не мог найти место.
Du bist das Teil, das ich nicht einordnen konnte.

Существует специальный протокол, которому я должна следовать.
Gibt es eine Reihe von Vorschriften, denen ich folgen muss.

Может, у тебя есть друг, которому я мог бы позвонить. А, Джордж?
Hast du einen Freund, den ich anrufen soll, George?

Нет колдовства на этой планете которому я не научился.
Es gibt auf diesem Planeten keine Hexenkunst, die ich nicht studiert habe.

Ты единственным человек которому я ни разу в жизни не солгал.
Du bist die Einzige, die ich nie angelogen habe.

Это рецепт из корейского ресторана, которому я писал рецензию.
Das Rezept ist aus dem orientalischen Laden, den ich rezensierte.

Ты будешь третьим, которому я плачу, дабы он ушел.
Sie wären der dritte, den ich fürs Verschwinden bezahlen würde.

Заклинание, которому я тебя научу, называется Заклинание Патронуса.
Der Zauber, den ich dir beibringen möchte, ist der Patronus-Zauber.

Есть лишь один человек, которому я доверю свою жизнь.
Es gibt nur eine Person, der ich jetzt mein Leben anvertraue.

АС: Это первый урок повествования, которому я научился.
AS: Das ist die erste Lektion des Geschichtenerzählens, die ich je gelernt habe.

Мое Отечество- моя любовь, Которому я отдаю свое сердце.
Mein Vaterland ist meine Liebe, der ich mein Herz gegeben habe.

Только потому что ты меня презираешь, ты единственный человек, которому я доверяю.
Nur weil du mich verachtest, bist du die einzige, der ich vertraue.

Единственный человек, которому я сейчас доверяю- это Ман Ок.
Der einzigen Person, der ich jetzt vertraue, ist Man Ok.

Еще со школы Рэйчел была тем человеком которому я все рассказываю.
Seit der High School war Rachel die eine Person, die ich erzählte alles.

И вот настал момент, к которому я готовилась всю свою жизнь.
Jetzt ist der Moment da, auf den ich mein Leben lang hinarbeitete.

Она единственный человек на всей этой безнравственной предательской улице, которому я могу доверять.
Sie ist die Einzige in dieser, hinterhältigen Straße, der ich vertrauen kann.

Есть только один человек, которому я еще не звонила.
Es gibt noch eine einzige Person, die ich nicht versucht habe zu erreichen.

Единственным человеком, которому я рассказал всю правду о Каре, была Виктория.
Die einzige Person, welcher ich jemals die Wahrheit über Kara anvertraut habe war Victoria.

Пусть даже с человеком, к которому я совсем равнодушна.
Selbst dann, wenn es mit einem Mann war, für den ich keinerlei Gefühle hatte.

Это не тот человек, которому я отдала бразды правления.
Er ist nicht derselbe Mann, den ich damals die Verantwortung gegeben habe.

Это не у меня есть жених, которому я вру каждый день.
Ich bin nicht derjenige mit dem Verlobten, den ich jeden Tag anlüge.

У меня был путь, по которому я должен был идти.
Ich hatte eine Richtung, in die ich mich entwickeln würde.

Ты единственный человек, которому я могу действительно доверять.
Du bist die einzige Person, der ich ganz vertrauen kann.

Единственный человек, которому я сейчас верю, это- я сам.
Die einzige Person, der ich im Moment vertraue, bin ich..

Моя жена- это единственный человек которому я могу доверять на этой улице предателей.
Meine Frau ist die einzige Person in dieser hinterlistigen Straße, der ich traue.