КОТОРЫЕ ОНО на Немецком - Немецкий перевод

• die sie
• die er
• die es

Примеры использования Которые оно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И на радости, которые оно может принести.
Und den Freuden, die sie bereithalten mag.

Разве не все человечество наказывают за преступления, которые оно не совершало?
Sterben nicht alle Menschen am Ende für etwas, das sie nicht getan haben?

Свое анаболитное влияние 5 времен которые оно новообращенный доесн' т к эстрогену, который делает его свободным от побочных эффектов как гынокомастя, вод- удерживание, етк.
Sein aufbauender Effekt ist fünfmal, die es doesn't Bekehrter zum Östrogen, das es frei von den Nebenwirkungen wie gynocomastia, Wasserzurückhalten, etc. macht.

Не выдвигайте требований, а принимайте то, что получаете от нее, и используйте это для целей, на которые оно дано вам.
Verlange nichts, doch nimm an, was du von ihr bekommst, und benutze es für die zwecke, für die es dir gegeben wurde.

Любое Договаривающееся государство может исключить из сферы применения настоящей Конвенции вопросы, которые оно указывает в заявлении, сделанном в соответствии со статьей 21.
Jeder Vertragsstaat kann die Gegenstände, die er in einer Erklärung nach Artikel 21 bezeichnet, vom Anwendungsbereich dieses Übereinkommens ausschließen.

Метхыльхексанамине также порекомендовано специалистами фитнеса по всему миру из-за выдающих преимуществ которые оно приносит.
Methylhexanamine wird auch von den Eignungsexperten rund um den Globus wegen des hervorragenden Nutzens empfohlen, den es holt.

Вот некоторые вопросы- с некоторыми намеками на правильный и неправильный ответы- которые оно должно задать любому предложенному кандидату на должность президента Банка, в том числе кандидату Буша, Роберту Зоеллику.
Im Folgenden einige der Fragen- mit einigen Hinweisen auf richtige und falsche Antworten-, die sie jedem vorgeschlagenen Kandidaten für die Präsidentschaft der Weltbank stellen sollte, einschließlich des von Bush benannten Robert Zoellick.

Растению необходим свет, ему необходим CO2, но что более важно, ему нужны питательные вещества, которые оно черпает из почвы.
Eine Pflanze braucht ganz einfach Licht, CO2, aber wichtiger noch, sie braucht Nährstoffe, die sie aus dem Boden bezieht.

Он пришел к выводу, что« Значение повышения уровня жизни лежит не только в конкретных улучшениях, которые оно приносит для жизни людей, а в том, как оно формирует социальный, политический и в конечном итоге нравственный характер народа».
Seine Schlussfolgerung:„Der Wert eines wachsenden Lebensstands liegt nicht nur in den konkreten Verbesserungen, die dieser für das Leben der einzelnen Menschen mit sich bringt, sondern auch darin, wie er den sozialen, politischen und letztlich den moralischen Charakter eines Volkes formt.“.

Мы составили программу, которая будет: первое- уберет влияние государственных органов из бизнесов, к которым оно не имеют отношения, которые оно не должно контролировать.
Wir stellten ein Programm zusammen, das, erstens, den Staat aus Geschäften herausholen würde, mit denen er nichts zu schaffen hatte.

Свое основное действие подавить работу инкретей андрогена и своего более мощного метаболита( ДХТ) в теле, влияниях которые оно посредничает через конкурсный антагонизм приемного устройства андрогена и ингибитирования энзимов в тропе биосинтеза андрогена.
Seine Primäraktion ist, die Tätigkeit der Androgenhormone und seines stärkeren Stoffwechselprodukts(DHT) im Körper, Effekte zu unterdrücken, die er über wettbewerbsfähigen Antagonismus des Androgenempfängers und der Hemmung der Enzyme in der Androgenbiosynthesebahn vermittelt.

Но если мы хотим, чтобы законы поддерживали нашу нравственность, то их руководящим принципом должно быть то, что вознаграждение всегда связано с производительностью и с услугами, которые оно должно компенсировать.
Aber wenn wir denn zum Schutz unserer ethischen Prinzipien Gesetze brauchen, so muss deren Leitprinzip sein, dass die Entlohnung immer an die Leistungen und Dienste geknüpft ist, die es zu entlohnen gilt.

Свое основное действие подавить работу инкретей андрогена как тестостерон и свое более мощное дихйдротестостероне( DHT) в теле, влияния метаболита которые оно посредничает через конкурсный антагонизм приемного устройства андрогена и ингибитирования энзимов в тропе биосинтеза андрогена.
Seine Primäraktion ist, die Tätigkeit der Androgenhormone wie Testosteron und sein stärkeres Stoffwechselprodukt dihydrotestosterone(DHT) im Körper, Effekte zu unterdrücken, die er über wettbewerbsfähigen Antagonismus des Androgenempfängers und der Hemmung der Enzyme in der Androgenbiosynthesebahn vermittelt.

Поэтому человечество ставит себе всегда только такие задачи, которые оно может разрешить, так как при ближайшем рассмотрении всегда оказывается, что сама задача возникает лишь тогда, когда материальные условия ее решения уже имеются налицо, или, по крайней мере, находятся в процессе становления.- Маркс К. К критике политической экономии.
Daher stellt sich die Menschheit immer nur Aufgaben, die sie lösen kann, denn genauer betrachtet wird sich stets finden, daß die Aufgabe selbst nur entspringt, wo die materiellen Bedingungen ihrer Lösung schon vorhanden oder wenigstens im Prozeß ihres Werdens begriffen sind.“„Ohne Prophezeiungen geht es in der Politik einmal nicht.

Страхи и опасения афганцев сосредоточены на том, какое им останется наследие, и сможет ли афганское государство обеспечить безопасность, правосудие и хорошее управление, которые оно до сих пор не смогло обеспечить перед лицом повстанцев, сила которых вряд ли значительно ослабла.
Die Ängste und Sorgen der Afghanen kreisen darum, welche Hinterlassenschaft zurückbleiben wird, und ob der afghanische Staat für die Sicherheit, Gerechtigkeit und verantwortungsbewusste Regierungsführung sorgen kann, die er bisher angesichts eines Aufstands, der nicht bedeutend schwächer geworden ist, nicht gewährleisten konnte.

Ливанское правительство хвасталось помощью США, которую оно получило.
Die libanesische Regierung prahlt mit der Hilfe, die sie von den USA erhalten hat.

Те вещи, которое оно позволяет увидеть.
Die Dinge, die es einem zeigt.

Превратить Старлайт Плаза в место, которым оно должно быть.
Die Chance, aus dem Starlight Plaza den Laden zu machen, der er sein könnte.

Человек, который его застрелил, хотел выйти по УДО на прошлой неделе.
Der Mann, der ihn erschoss, stand letzte Woche zur Bewährung an.

Но нам нужен переводчик, который его понимает.
Aber wir brauchen jemanden, der ihn für uns übersetzt.

Мне дали пароль, но человека, который его знает, здесь нет.
Ich habe einen Code und der Mann, der ihn kennt, ist nicht hier.

Говорили, что он даже приписывал рождению своему значение, которого оно не имело и по расчету времени иметь не могло».
Man sagte, dass er sogar seiner Geburt eine Bedeutung zuschreibe, die sie nicht hatte und allen Berechnungen zufolge nicht haben konnte.“.

Если приложение получает сообщение, которое оно не может обработать в данное время, то оно может поместить такое сообщение в подочередь поврежденных сообщений для обработки в другое время.
Wenn eine Anwendung eine Nachricht empfängt, die sie zurzeit nicht verarbeiten kann, kann Sie diese Nachricht in eine Fehlerunterwarteschlange verschieben, um sie später zu verarbeiten.

Они оъясняют мне, что имя было выбрано для зловещих ассоциаций, которое оно вызовет у врагов Америки.
Aufgrund der, wie sie mir erklären,… unheilvollen Assoziationen, die er bei Amerikas Feinden auslösen würde.

Поэтому когда Гирдер войдет в двурь и его поймает поле, которое оно генерирует, оно разрушит энергетическую волну, которая превратила его в Эбби Нормал.
Wenn Girder nun durch diese Tür kommt und im Feld, das sie erzeugen, gefangen wird, sollte es die Energiewelle brechen, was ihn in Abby Normal verwandelt.

Существует трещина между материальным телом и действием, которое оно совершает, а именно бессмертная душа.
Der Sprung zwischen dem Körper, der Materie ist, und der Tat, die er vollbringt. Die unsterbliche Seele.

Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций как политическую угрозу, которой оно и является.
Die fossile Brennstoffindustrie betrachtet die Deinvestitions-Bewegung ganz klar als die politische Bedrohung, die sie auch ist.

Да, они спорили об этом месте, деньгах, которое оно теряет.
Ja, sie haben sich wegen dem hier gestritten, wegen dem Geld, das sie hier verlieren.

Дыхание СОЗДАТЕЛЯ это- Топливо Существования, а Вы- то Пламя, которое Оно напитывает.
Der Schöpferatem ist der Treibstoff der Existenz, und Ihr seid die Flamme, die er nährt.

За все прошедшие годы изучения этого создания, это был единственный возбудитель, на который оно реагировало.
Während des letzten Jahres habe ich diese Kreatur studiert, das war der einzige Reiz, auf den es reagiert hat.