КОТОРЫЕ ОЧЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die sehr

Примеры использования Которые очень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гусениц, которые очень… очень голодные.
Raupen, die sehr, sehr hungrig sind.

Оба от фабрики Платона которые очень хорошее качество.
Beide sind von Plato-Fabrik, die sehr gute Qualität sind.

Поэтому в иудаизме существует понятия любви и доброты, которые очень важны.
Und daher gibt es auch im Judentum dieses Konzept von Liebe und Güte, das sehr wichtig wird.

В этой комнате есть люди которые очень бы хотели не видеть этот портфель снова.
In diesem Raum sind Menschen… die sehr froh gewesen wären, diesen Koffer nie wieder zu sehen.

Оно действует на печень и порождает известные бациллы, которые очень заразны.
Er wirkt auf die Leber ein und erzeugt gewisse Bazillen, die äußerst ansteckend wirken.

Оно использует рентгеновские лучи, которые очень быстро вращаются вокруг тела человека.
Sie benutzt Röntgenstrahlen, die sehr schnell um den menschlichen Körper kreisen.

Мы предлагаем покровителей, надежный и простой в установке растений, которые очень эффективны в спектаклях.
Wir bieten Gönner zuverlässig und einfach anzubringen, die höchst effizient in Aufführungen sind Pflanzen.

Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов.
Wir arbeiten mit der Gruppe Lehrer Ohne Grenzen(TWB) zusammen, die sehr daran interessiert sind, unsere Materialien zu mischen.

И сейчас мы знаем, что существуют сотни других типов клеток, которые очень очень специфичны.
Und heute wissen wir, dass es hunderte anderer Arten von Zellen gibt, die sehr sehr spezifische Aufgaben haben können.

Рядом находятся галечные пляжи, которые очень удобны для проживания и идеально подходят для семей с маленькими детьми.
In der Nähe sind Kiesstrände, die sehr komfortabel sind und perfekt für Familien mit kleinen Kindern sind.

Здесь мы представляем вам эти милые шторы, которые очень хорошо для детей\' спальнями.
Hier präsentieren wir Ihnen diese niedlichen Vorhänge, die sehr schön für Kinder\' Zimmer sind.

Мы разослали электронные письма всем кому только возможно, среди них есть и присутствующие здесь, которые очень помогли.
Wir mailten Anschreiben an so viele Menschen, wie wir konnten- an einige Menschen hier im Publikum-, die sehr hilfreich waren.

Необходимо идти по стопам преданных, которые очень дороги Господу и глубоко привязаны к преданному служению Ему.
Man soll in die Fußstapfen der geliebten Geweihten des Herrn treten, die sehr an Seinem hingebungsvollen Dienst hängen.

Опять же дамы могут сделать лишь один цикл дозы, а также получить заметные результаты, которые очень заметны, а также обнадеживающий до, так и после изображений.
Damen können wieder nur eine Dosierungszyklus zu tun und auch erkennbare Ergebnisse erhalten, die wirklich sichtbar und inspirierend in vor und auch nach Fotos sind.

Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов. Они собираются использовать Connexions как платформу.
Wir arbeiten mit der Gruppe Lehrer Ohne Grenzen(TWB) zusammen, die sehr daran interessiert sind, unsere Materialien zu mischen. Sie haben vor, Connexions als Plattform zu nutzen.

Этот ключ USB Drive кожей выполнен из натуральной кожи и металлических оболочек, которые очень хороший выбор для продвижения бизнеса и подарочные подарками.
Dieser Schlüssel USB-Laufwerk in Leder ist aus echtem Leder und Metallschalen, die sehr gute Wahl für Wirtschaftsförderung und Werbegeschenke sind Geschenk gemacht.

Ничего, но Ник, она сказала, что есть люди, которые очень заинтересованы в моих услугах, сказала, что иметь способность узнавать и уничтожать существ, оказывающих влияние на общество,- очень ценный дар.
Nichts, aber Nick, sie sagte, es gäbe Leute, die sehr an meinen Diensten interessiert wären. Sie sagte, dass in der Lage zu sein, Weseneinfluss in der Gesellschaft zu identifizieren und zu zerstören, eine sehr wertvolle Gabe wäre.

С другой стороны, лобковые вши, так же как и головные, откладывают яйца, именуемые гнидами, которые очень устойчивы к низким и высоким температурам, многим инсектицидным средствам, а также к механическим воздействиям.
Auf der anderen Seite legen Schamboze und auch die Kopflaus Eier, sogenannte Nissen, die sehr widerstandsfähig gegen niedrige und hohe Temperaturen, gegen viele Insektizidprodukte und gegen mechanischen Stress sind.

Но наибольшему негативному воздействию подвергнутся такие страны, как Канада и Мексика, у которых очень тесные торговые связи с американской экономикой, или такие, как Германия, Япония и Сингапур, которые очень глубоко интегрированы в глобальную экономику.
Aber die größten negativen Folgen werden Länder erleiden, die wie Kanada oder Mexiko enge Handelsbeziehungen zur US-Wirtschaft haben, oder Staaten wie Deutschland, Japan oder Singapur, die sehr stark mit der weltweiten Wirtschaft verflochten sind.

До сих пор я видел различные мультимедийные планшеты запускаются различными компаниями, которые очень похожи, это достаточно, чтобы поставить Android операционную систему и сразу же стали таблетки для Motorola Xoom подходит, кроме.
Bisher habe ich verschiedene Multimedia gesehen Tabletten von verschiedenen Unternehmen ins Leben gerufen, die sehr ähnlich sind, ist genug zu haben, das Android-Betriebssystem setzen und sofort Tabletten wurden, mit Ausnahme von Motorola Xoom kommt.

И эта трансформация, в которую многие истинно верующие мусульмане, те, которые очень переживают за сохранение своих традиций, которые не хотят идти на компромиссы по поводу своих ценностей, верят, исходя из гибкости демократических технологий, гибкости и способности к синтезу исламских технологий, что эти две идеи могут мирно соседствовать.
Und dies ist eine Veränderung an die viele, ernsthaft gläubige Muslime-- denen sehr, sehr viel an ihren Traditionen liegt, die diese Werte nicht verraten wollen-- glauben, dass, durch die Formbarkeit der Technologie der Demokratie und die Formbarkeit und vereinigende Kraft der Technologie des Islam, diese beiden Ideen zusammenarbeiten können.

Существует как западной, так и китайских food. Many виды вест- стиль питания для наших gueset( таких, как реальные Западной Omelets Salad. Sandwiches. Pizza) и обеспечивает местных закусок, которые очень известные блюда в Pingyao. such как PINGYAO ГОВЯЖЬИ… и вы сможете понять культуру китайской кухни в нашем гостевом доме.
Es gibt sowohl westlichen und chinesischen food. Many Arten von Wester-Stil Lebensmittel für unsere gueset(wie echte Western Omeletts Salad. Sandwiches. Pizza) und bietet lokale wir Snacks, die sehr berühmte Gericht in Pingyao. such wie Pingyao RINDFLEISCH… und Sie können verstehen, chinesische Esskultur in unserem Gästehaus.

Значит, есть женщина, которая очень хочет удержать нас вместе.
Dann gibt es da draußen eine Frau, die sehr darauf bedacht ist, dass wir zusammen bleiben.

Но при сдаче этого экзамена, который очень сложен, у нас есть проблема.
Aber mit dieser Prüfung- die sehr schwierig ist- haben wir ein Problem.

У меня была подруга, которая очень рано вышла замуж.
Ich hatte eine Freundin, die sehr jung heiratete.

Один человек, который очень хочет поговорить с тобой.
Jemand, der wirklich mit dir reden will.

Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.
Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.

Во-первых, на них охотились из-за мяса, которое очень приятно на вкус.
Zum einen werden sie wegen ihres Fleisches gejagt, das als sehr wohlschmeckend gilt.

К тому, у нас есть бесчеловечная соседка, которой очень нужно вмешательство.
Außerdem haben wir eine Zimmergenossin ohne Menschlichkeit, die dringend eine Intervention benötigt.

Однако, есть одно дело, требующее внимания, которое очень даже касается.
Es gibt jedoch Angelegenheiten, die dich sehr wohl betreffen.