КОТОРЫЕ ОЧЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• que son muy
• que es muy

Примеры использования Которые очень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть люди, которые очень хороши в этом.
Hay mucha gente que es muy buena en esto.

За хороших учителей, которые очень красивые.
Por las buenas maestras que son hermosas.

От людей, которые очень рады… что мы дома, целы- невредимы.
De personas que están muy felices… de que volvieramos a casa sanos.

Как комодские вараны… Которые очень клевые.
Como los dragones de Komodo, que son geniales.

Многие из вас хотят иметь отличные программы для своих компаний, которые очень успешны.
Muchos de Uds. quieren grandes programas para sus empresas, que sean muy exitosos.

О том, что я не хочу отдаляться От людей, которые очень важны для меня.
Esto trata de no alejarme de las personas que son importantes para mí.

Слушайте, есть куча вещей, которые очень близки и, в то же время, не предвидятся.
Mira, hay muchas cosas que son muy deseables y sin embargo son imprevisibles.

Это нововведение способствует уменьшению числа ранних браков, которые очень распространены в стране.
Esta innovación contribuye a reducir los matrimonios precoces, que son muy frecuentes en el país.

В этой комнате есть люди которые очень бы хотели не видеть этот портфель снова.
Hay gente en esta sala que se alegraría de no tener que volver a ver este maletín.

Больница проводит терапевтические сессии, которые очень помогают людям с зависимостью.
El hospital cuenta con sesiones de terapia cognitiva Que son un gran apoyo para el personas que sufren de adicción.

Нет, я смеюсь над твоими шутками, так как они очень смешные, ты говоришь умные вещи, которые очень смешны.
No, me río de tus bromas porque son muy graciosas, dices cosas inteligentes que son muy graciosas.

Поэтому у текста есть важные недостатки в областях, которые очень важны для выполнения объявленных в нем целей.
Por lo tanto, el texto tiene deficiencias importantes en esferas que son esenciales para preservar sus objetivos declarados.

( Смех) Как и любой другой город, он состоит из многих элементов, которые очень противоречивы.
(Risas) Como cualquier ciudad importante, ese lugar es un montón de cosas, muchas de las cuales son altamente contradictorias.

Два других момента, которые я узнал и которые очень удивили меня-- то, как небрежно мы относимся к энергии.
Otras dos cosas que aprendí que fueron muy sorprendentes para mí-- una fue qué tan cotidianos somos acerca de la energía.

Я должен также отметить, что было несколько предложений объединить несколько пунктов, которые очень близки, если не идентичны.
Debo señalar que también hubo propuestas de fusionar algunos temas que son muy similares, si no idénticos.

Потому что, понимаете, мы оба происходим из семей, которые очень почитают смирение и мудрость, но мы любим жить в большом смысле этого слова.
Porque ambos venimos de familias que realmente admiran la humildad y la sabiduría pero nosotros queremos trascender esta vida.

Джулиетт Барнс может быть неидеальной. Но я потратил годы на ее альбомы и синглы, которые очень важны для Эджхилла.
Juliette Barnes puede no ser perfecta, pero tengo discos y álbumes de ella durante años que son muy importantes para Edgehill.

Подвергнутся этому воздействию также медоносные пчелы, которые очень чувствительны к дыму от пожаров всех видов; пчелы, находящиеся в ульях, и пчелиные рои задыхаются и немедленно умирают.
En particular, afectará de inmediato a las abejas, que son sumamente sensibles al humo de fuegos de cualquier tipo; las que viven en colmenas y enjambres han de morir sofocadas inmediatamente.

На борту корабля есть пушки, которые пираты планируют вернуть на Нассау, пушки, которые очень опасны для того, кого я люблю.
Hay armas en este barco que los piratas planean devolver a Nassau, armas que son muy peligrosas para alguien a quien quiero.

Ты носишь 10- сантиметровые каблуки, которые очень непрактичны, вызывают смещение дисков спины. В то время как я ношу практичные туфли которые не ненавидят женщин.
Estás usando tacones de 8 cm, los cuales no son prácticos, por la compresión del disco de la espalda baja, mientras yo estoy usando cómodos zapatos que no odian a las mujeres.

Так что это наша самая главная цель, на которую мы нацелены в компании. Два других момента, которые я узнал и которые очень удивили меня--.
Esta es nuestra verdadera y poderosa meta a la cual estamos apuntando en la compañía. Otras dos cosas que aprendí que fueron muy sorprendentes para mí--.

Однако мы должны напомнить нашим европейским друзьям, которые очень ранимо относятся ко всему, что связано с Холокостом, что Холокост имел место в Европе и был совершен прежде всего европейцами.
Pero debemos recordar a nuestros amigos europeos que son muy sensibles a lo relacionado con el Holocausto que éste tuvo lugar en Europa, y que sus causantes fueron principalmente europeos.

Все еще предстоит определить такие сложные вопросы, как порядок проведения разоружения, демобилизации и реинтеграции, которые очень важны для разъединения сил.
Aún quedan por determinar aspectos complejos, como las modalidades de la integración y el desarme, la desmovilización y la reintegración, que son esenciales para la separación de las fuerzas.

Здесь есть, например Будда смотрящий на дорогу Фигурки слона и совы на удачу которые очень важны, установили лучшие зеркала, Лучшие фары, и на него надели светоотражающий жилет.
Por lo que tiene, por ejemplo, Buda mirando hacia abajo, un elefante de la suerte, el búho afortunado que es muy importante, que tiene mejores espejos, mejores luces y que lleva un chaleco de alta visibilidad.

У многих развивающихся стран нет возможностей для привлечения частных инвестиций, необходимых для финансирования таких проектов, которые очень важны для устойчивого развития.
Muchos países en desarrollo no tienen posibilidad de atraer los flujos privados de inversión que se requieren para financiar dichos proyectos, que son fundamentales para el desarrollo sostenible.

Помимо женщин- жертв торговли людьми( которые очень часто происходят из сельской местности), жены эмигрантов также относятся к категории женщин, характерной особенностью которых является высокая степень уязвимости.
Además de las mujeres víctimas de la trata(que muchas veces proceden de las zonas rurales), las esposas de los emigrantes figuran también entre las categorías de mujeres que presentan una gran vulnerabilidad.

Представитель одной делегации с озабоченностью отметил, что в одном из докладов о поездке на места содержались данные, которые очень сильно отличались от сведений в докладе о" Положении детей в мире", и попросил внести ясность в этот вопрос.
Una delegación observó con preocupación que uno de los informes sobre el terreno contenía datos que eran muy diferentes de los que figuraban en el informe del Estado Mundial de la Infancia y pidió una aclaración a ese respecto.

Некоторые пытались убить нас с первой же минуты после входа, но, тем не менее, они чрезвычайно захватывающи, и там находятся невероятные чудеса биологии, которые очень, очень отличаются от находящихся на поверхности планеты.
Muchos de ellos intentan matarnos desde el momento en que entramos en ellos, y sin embargo, son absolutamente cautivantes, y contienen maravillas biológicas increíbles que son muy, muy distintas a las que tenemos en la superficie.

Демократия на национальном и местном уровне обеспечивает транспарентность и подотчетность, которые очень важны для действенного и эффективного предоставления государственных услуг и экономического роста, способствующего сокращению масштабов распространения нищеты.
La democracia en los planos nacional y local promueve la transparencia y la rendición de cuentas que son imprescindibles para una prestación eficiente y efectiva de servicios públicos y para el crecimiento económico que reduce la pobreza.

Высокие цены на заменители нефти способствуют проведению исследований в области других энергетических технологий- исследований, которые очень необходимы в настоящее время, если завтра нам предстоит заняться решением проблем глобального изменения климата.
Unos precios mayores de los substitutos del petróleo estimulan la investigación sobre otras tecnologías energéticas… que es muy necesaria en la actualidad para que podamos abordar los problemas que en el futuro planteará el cambio climático mundial.