КОУЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• Cole
• Kol

Примеры использования Коулу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все принадлежат Коулу.
Gehören alle Cole.

Коулу стало лучше.
Und Cole ging es besser.

Вернешься к Коулу?
Kehrst du zu Cole zurück?

Мистеру Коулу нужна показательная казнь.
Mr. Cole will ein Exempel statuieren.

Я поручил это Коулу.
Das hat Cole übernommen.

Мистер Коулу придется принять это, рано или поздно.
Mr. Cole wird akzeptieren müssen, dass es Letzteres war.

Может мне позвонить Коулу?
Soll ich Cole anrufen?

Я знаю, я сделала ей больно, я сказала Коулу, что все объясню.
Ich weiß, was ich getan habe, und Cole weiß, dass ich ihr.

Ладно, передавай привет Коулу.
Schöne Grüße an Cole.

Он пообещал хорошенько заплатить Коулу за публикацию.
Er versprach, Cole reichlich für die Veröffentlichung der Abhandlung zu entlohnen.

И что вы сказали мистеру Коулу?
Und was sagten Sie Mr. Cole?

Раз уж я скоро умру, скажете Коулу то, что вы сделали?
Nun, da ich bald sterben werde… werden Sie Cole sagen, was Sie mir angetan haben?

Слушайте. Дайте позвонить Коулу.
Lassen Sie mich sofort Cole anrufen.

Мне нужно знать, принадлежит ли кровь Коулу, и не ранил ли его кто-то.
Ich will wissen, ob es Coles Blut ist, und ob ihn jemand ausgeschaltet hat.

Значит, вы разошлись с Марти, и это не имело отношения к Коулу?
Ihre Trennung von Marty hatte also nichts mit Cohle zu tun?

Видимо, тот, кто здесь расщепился, мешает Коулу заглушить ядро.
Offensichtlich hält das, was hierhergesplintert wurde, Cole davon ab, ihn abzuschalten.

Особенно в том случае, когда ты задолжал ростовщику Грегори Коулу.
Und es wird problematisch, wenn der Kredithai Gregory Cole ist.

Как только работу опубликовали, вы сказали Коулу залечь на дно.
Sobald die Abhandlung veröffentlicht war, sagten Sie Cole, er soll sich bedeckt halten.

Поэтому убийца ждал больше часа, прежде чем позвонить Сайласу Коулу.
Darum wartete der Mörder über eine Stunde, bevor er Silas Cole anrief.

Вы мне скажете прямо сейчас Почему вы так прицепились к Коулу, или я съебываю.
Ihr sagt mir sofort, warum ihr an Cohle so interessiert seid, oder ich gehe.

Откуда мы знаем, что голос на кассете не принадлежит самому м-ру Коулу?
Wie wollen Sie beweisen, dass die Stimme auf dem Band nicht Mr. Cole ist?

Если хочешь вернуть дело Гэнта обратно, назови Коулу имя стрелявшего.
Wenn du den Gant-Fall wieder abgeben willst, geh zu Cole und gib ihm den Namen des Schützen.

Да, и когда сыщик увидел бы это, все следы должны были привести к Коулу.
Ja, sodass der P.I. es sehen würde und die Spur genau zu Cole führen würde.

Нельзя нанимать людей подобных Коулу и ожидать, что они ничего не заподозрят.
Sie können keine Leute wie Cole einstellen und erwarten, dass sie wie Schafe handeln.

Я не смогу помочь Коулу, если ведьма, в которую он меня засунул, в конечном итоге одолеет меня.
Ich kann Kol nicht helfen, wenn die Hexe, in die er mich steckte, mich am Ende übernimmt.

Но, согласно Расселлу Коулу, не учитывается то, из чего астероиды состоят.
Aber laut Russell Cole, wird dabei nicht berücksichtigt, woraus die Asteroiden tatsächlich bestehen.

Я пообещала Коулу найти способ вернуть его, но не могу, пока я такая бестолковая ведьма. Хорошо.
Ich versprach Kol, einen Weg zu finden, ihn zurück- zuholen und das kann ich nicht als Anfänger-Hexe.

Твоя задача… Сохранить Коулу жизнь, по крайней мере, пока не узнаем где Ребекка.
Deine Aufgabe ist es, Kol so lange am Leben zu halten, bis wir Rebekahs Aufenthalt kennen.

Все ее имущество перешло Коулу, которое он использовал, чтобы открыть свое дело и сколотить состояние.
Ihr gesamtes Vermögen ging an Cole, welches er zur Firmengründung nutzte und ein Vermögen machte.

Вы с мистером Коулом или нет?
Sind bei Mr. Cole dabei oder nicht?