КОУЛСОНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Coulson

Примеры использования Коулсону на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не расскажешь Коулсону.
Du sagst das Coulson nicht.

Коулсону нужно подкрепление.
Coulson braucht Verstärkung.

Мне нужно позвонить Коулсону.
Ich muss Coulson anrufen.

Коулсону понадобится твоя помощь.
Coulson wird deine Hilfe brauchen.

Скажи Коулсону, что мы в пути.
Sag Coulson, dass wir unterwegs sind.- Jawoll.

Ты ранее что-то заносила Коулсону.
Du hast vorhin etwas… zu Coulson gebracht.

Агенту Коулсону придется с этим разобраться.
Agent Coulson muss sich darum kümmern.

Поэтому я не расскажу Коулсону кто я?
Deshalb sage ich Coulson nicht, wer ich bin?

Я сказал агенту Коулсону все, что знаю.
Ich sagte Agent Coulson alles, was ich weiß.

Что Вас ждет, когда я расскажу Коулсону.
Wenn ich es Coulson sage, wird es übel für Sie.

Нужно отправить это Коулсону и Симмонс.
Wir müssen das zu Coulson und Simmons bringen.

Зачем Коулсону понадобились 100 двухъярусных кроватей?
Wofür braucht Coulson 100 Stockbetten?

Разве ты не выполнил свое обещание Коулсону?
Hast du dein Versprechen an Coulson nicht schon erfüllt?

Я сказала Коулсону, что этого не может быть.
Ich habe Coulson gesagt, dass das nicht sein kann.

Коулсону просто нужно вовремя получить эти коды.
Coulson muss nur rechtzeitig diese Codes bekommen.

Я оставил Скай и Коулсону копии своего отчета.
Ich habe Coulson und Skye Kopien meines Berichts überlassen.

Коулсону нужна помощь с аварийным приемопередатчиком.
Coulson braucht Hilfe mit dem Notfall-Empfänger.

Из-за Малика… что бы он не наговорил Коулсону, это его напугало.
Malick. Was er auch gesagt hat, hat Coulson Angst gemacht.

Я дала твое имя Коулсону, потому что Хартли нужно было подкрепление.
Ich habe dich Coulson nur vorgeschlagen, weil Hartley Unterstützung brauchte.

Скажите, агент Мэй… Вы преданы Коулсону или Щ. И. Ту?
Sagen Sie mir, Agent May… sind Sie loyal zu Coulson oder zu S.H.I.E.L.D.?

А смерть Трипа напомнила Коулсону, что у ГИДРЫ нет всего этого, и в этом их слабость.
Und Trips Tod hat Coulson daran erinnert, dass Hydra das nicht hat. Und das ist ihre Schwäche.

Я имею в виду, чтобы причинить еще большую боль Агенту Коулсону чем потерять его любимый проект?
Was würde Agent Coulson mehr verletzten, als sein Lieblingsprojekt zu verlieren?

И не я буду сообщать Коулсону, что его роскошный новый самолет взорвали.
Und ich werde nicht derjenige sein, der Coulson sagen muss, dass wegen uns sein schickes, neues Flugzeug abgeschossen wurde.

Я говорил Коулсону недели назад, что хочу поговорить с тобой… чтобы поделиться с тобой сведениями.
Ich habe Coulson vor Wochen gesagt, dass ich mit dir sprechen würde… um dir Informationen zu geben.

Этот препарат был введен Коулсону, и буквально минуту спустя, его раны показали признаки клеточной регенерации.
Es wurde Coulson gespritzt und wenige Minuten später zeigte er Anzeichen von Zellerneuerung.

Агенту Коулсону ввели эту сыворотку, и буквально через минуту его раны начали показывать признаки клеточной регенерации.
Agent Coulson wurde es injiziert, und buchstäblich Minuten später zeigten seine Wunden Zeichen von Zellregeneration.

У Фила Коулсона не было прав называть это Щ. И. Том.
Phil Coulson hat nicht das Recht, das hier S.H.I.E.L.D. zu nennen.

Мы нашли Коулсона в том же доме где была Скай.
Wir haben Coulson in dem Unterschlupf erwischt, wo wir Skye gefunden haben.

Без Коулсона или какого-нибудь чуда, боюсь, это бесполезная железяка.
Ich fürchte, ohne Coulson oder ein Wunder, ist sie nur ein wertloses Stück Schrott.

Я думаю, что Коулсон заставил меня солгать им о закрытии базы.
Ich glaube, Coulson lässt sie mich wegen der Basis-Abriegelung anlügen.