КОУЛСОНУ на Чешском - Чешский перевод

• coulsonovi
• coulson

Примеры использования Коулсону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звони Коулсону.
Zavolej Coulsonovi.

Пойду позвоню Коулсону.
Zavolám Coulsonovi.

Земля Коулсону.
Země volá Coulsona.

Коулсону нужно подкрепление.
Coulson potřebuje posily.

Звони Коулсону.
Zavolejte Coulsonovi.

Мне нужно позвонить Коулсону.
Musím zavolat Coulsonovi.

Я должен отдать Коулсону должное.
Musím to Coulsonovi nechat.

Скажи Коулсону, что мы в пути.
Řekni Coulsonovi, že jsme na cestě.

Коулсону понадобится твоя помощь.
Coulson bude potřebovat vaši pomoc.

Так что, я иду к Коулсону в офис.
Tak já jdu ke Coulsonovi do kanceláře.

Коулсону всегда удается так легко.
U Coulsona to vždycky vypadalo tak lehce.

Поэтому я не расскажу Коулсону кто я?
Proto o sobě nemůžu říct Coulsonovi?

Разве ты не выполнил свое обещание Коулсону?
Nenaplnil jsi svůj slib Coulsonovi?

Коулсону просто нужно вовремя получить эти коды.
Coulson musí ty kódy získat včas.

Я сказал агенту Коулсону все, что знаю.
Řekl jsem agentu Coulsonovi všechno, co vím.

Коулсону нужна помощь с аварийным приемопередатчиком.
Coulson potřebuje pomoc s nouzovým vysílačem.

Я оставил Скай и Коулсону копии своего отчета.
Nechal jsem Coulsonovi a Skye kopie své zprávy.

Я понимаю, Коулсону нравится, но меня изоляция достала.
Coulson to miluje, ale mě ta izolace dostává.

По крайней мере ты сказала Коулсону, что у нас есть лекарство?
Řekla jsi Coulsonovi, že možná máme lék?

Что Вас ждет, когда я расскажу Коулсону.
Nejsem si jistá.- Až to řeknu Coulsonovi, budete to mít nepříjemné.

Скажите, агент Мэй… Вы преданы Коулсону или Щ. И. Ту?
Povězte mi, agentko May, jste věrná Coulsonovi, nebo SHIELDu?

А смерть Трипа напомнила Коулсону, что у ГИДРЫ нет всего этого, и в этом их слабость.
Tripova smrt Coulsonovi připomněla, že Hydra to nemá a to je jejich slabina.

Из-за Малика… что бы он не наговорил Коулсону, это его напугало.
Ať Malick Coulsonovi řekl cokoliv, tak ho to vystrašilo.

Я могу сказать Коулсону, чтобы он кольнул в тебя сывороткой правды. И ты снова разоктровенничаешься, от всего своего маленького сердца.
Ať nemusím za Coulsonem zase chodit pro sérum pravdy, abys mi kápl božskou.

Я имею в виду, чтобы причинить еще большую боль Агенту Коулсону чем потерять его любимый проект?
Co by agentu Coulsonovi ublížilo víc, než kdyby přišel o svůj oblíbený projekt?

Этот препарат был введен Коулсону, и буквально минуту спустя, его раны показали признаки клеточной регенерации.
To bylo vpíchnuto agentu Coulsonovi a doslova za pár minut se začaly v jeho zranění objevovat známky regenerace.

Коулсон когда-нибудь разговаривал с тобой о проекте од названием" Тета Протокол?"?
Mluvil s tebou Coulson někdy o projektu jménem protokol Théta?

Коулсон сказал, что спускался вниз из дока к подлодке после спасения Директора.
Coulson říká, že šel dolů do doku pro ponorky hned po záchraně ředitele.

Пойду проверю Коулсона.
Půjdu se podívat za Coulsonem.

Коулсона нет.
Coulson je pryč.