КРАСОК на Немецком - Немецкий перевод

• Farben
• Farbe

Примеры использования Красок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без красок.
Ohne Farbe.

Добавила красок.
Ja, etwas Farbe hinzugefügt.

Никаких машин, никаких красок.
Keine Autos, keine Lacke.

Стоимость красок возросла.
Die Preise für Farben sind gestiegen.

Да, Джей, добавить красок.
Ja, Jay. Mehr Farbe.

Больше захватывающих красок, когда солнце касалось горизонта.
Atemberaubendere Farben, wenn die Sonne den Horizont berührt.

Но здесь нет красок.
Leider das gibt keine Farben hier.

Производство пигментов и красок.
Herstellung von Pigmenten und Farben.

Погрузка растворов, штукатурок и красок в авто- и железнодорожные цистерны и на суда.
Verladung von Mörtel, Putze& Farben in LKW, Bahn und Schiff.

Ранняя осень- много красок.
Anfang Herbst-viele Farben.

Однако это использование красок не просто акт художественного творения.
Aber der Einsatz der Farben war nicht nur ein künstlerischer Akt.

Она уже не различает красок.
Sieht auch keine Farben mehr.

Уже десять и более красок, используемых в одной машине глубокой или флексографской.
Verpackungsdruck sind es sogar zehn und mehr Farben innerhalb einer einzigen.

Во временах года огромное количество красок.
Das Jahr hat viele Farben.

Транспортировка растворов, штукатурок и красок к соответствующим технологическим агрегатам.
Förderung von Mörtel, Putze& Farben in entsprechende Verarbeitungsanlagen.

Что за прекрасный балет… полный форм и красок.
Was für ein hübsches Ballett aus Form und Farbe entsteht.

Высыхание таких красок на бумаге улучшается после добавления COLOR STABIL.
Die Durchtrocknung solcher Farben auf dem Papier wird durch den Zusatz von COLOR STABIL verbessert.

Тогда же на фабрике было налажено производство красок для фарфора.
Außerdem betrieb er eine Fabrik zur Herstellung von Farben in Washington.

УФ- чернила обеспечивают превосходные отделки для обычных красок.
Aufrechtzuerhalten. UV-Tinten bieten überlegene Oberflächen für herkömmliche Tinten.

И в зависимости от используемых красок, проглядывает то, что находится внизу.
Welche Farbe du auch benutzt, was darunter ist, kommt durch. Na, daran hab ich noch gar nicht gedacht.

Такое чувство, что он просто хвастался что у него много разноцветных красок.
Es sieht so aus, als hätte er nur damit angeben wollen, wie viele verschiedene Farben er besitzt.

Бронзовые частицы, которые я нашел, не от красок помешанного на Шекспире.
Die Bronzepartikel, die ich gefunden habe, stammen nicht von der Farbe des Shakespeare-Verrückten.

Он был для меня диким местом, полным красок и жизни, домом для фантастических созданий, напоминающих пришельцев.
Es war dieser wilde Ort voller Farben und Leben, Heimat dieser fremd wirkenden, fantastischen Kreaturen.

Особое внимание уделено современному ассортименту красок и лаков, шпатлевок, средств по уходу за телом.
Besonderes Augenmerk ist auf das moderne Sortiment von Farben und Lacken, Beschichtungen, Pflegemittel für den Körper.

С помощью красок и Photoshop венгры создают веселые пародии на ксенофобские и антииммигрантские плакаты, установленные правительством по всей стране.
Die Ungarn erschufen mit Farbe und Photoshop lustige Parodien der fremdenfeindlichen Plakate der Regierung.

Бензиловый алкоголь использован как общий растворитель для чернил, красок, лаков, и покрытий эпоксидной смолы.
Benzylalkohol wird als allgemeines Lösungsmittel für Tinten, Farben, Lacke und Epoxidharzbeschichtungen benutzt.

Наряду с удивительной сочностью красок на итальянцев произвело особое впечатление« внутреннее благочестие» фламандцев.
Neben der ungewöhnlichen Leuchtkraft der Farben beeindruckte die Italiener besonders die„innige Frömmigkeit“ der Flamen.

Основание должно быть очищенным от пыли, грязи, цементного молочка, жира, красок, битумных веществ и т. п. Старые слои со слабой адгезией, ломкие и шелушащиеся.
Altbau Der Untergrund sollte von Staub, Schmutz, Zementmilch, Fett, Farben, bituminösen Stoffen usw. gereinigt werden.

В большом многообразии красок и форм цветов можно даже растеряться, потому что есть более 2000 разных сортов и гибридов лилейников.
In der großen Farben- und Blumenvielfalt kann man sich sogar verirren, weil es hier mehr als 2000 verschiedene Sorten und Hybride der Taglilien zu sehen sind.

Длина волны 395 нм до 405 нм, отлично подходит для освещения большинства ярких реактивных пигментов, красок и красителей, а также много свечения в темных продуктах.
Wellenlänge 395nm bis 405nm, ideal für die Beleuchtung der meisten Schwarzlicht reaktive Pigmente, Farben und Farbstoffe, plus viele leuchten in den dunklen Produkten.