КРИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kreta

Примеры использования Крите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Высадка английских войск на Крите.
Die Landung der französischen Truppen auf der Krim.

В то же время Доаа лежала в другой больнице на Крите. Она исхудала и была обезвожена.
In der Zwischenzeit war Doaa in einem anderen Krankenhaus auf Kreta, abgemagert, dehydriert.

Бьюсь об заклад, они все всесте арендовали на лето дом на Крите.
Ich wette, sie alle hatten im Sommer ein Haus auf Kreta zusammen.

Тем временем в детской больнице на Крите малышка Маса находилась на грани смерти.
In der Zwischenzeit schwebte die kleine Masa in einem Kinderkrankenhaus auf Kreta zwischen Leben und Tod.

Во Вторую мировую войну воевал в Польше, Франции и СССР и на Крите.
Im Zweiten Weltkrieg kämpfte er unter anderem in Polen, Frankreich und Russland sowie auf Kreta.

После 20 лет жизни на Крите она поселилась в Швейцарии, где скончалась в возрасте 80 лет.
Nach 20 Jahren auf Kreta ließ sie sich in der Schweiz nieder, wo sie schließlich im Alter von 80 Jahren starb.

В доисторические времена, в эпоху Неолита, на Крите жило гораздо больше эндемичных видов.
Prähistorie In Prähistorischen Zeiten bis hinein in die Jungsteinzeit gab es auf Kreta deutlich mehr Arten von endemischen Großsäugern.

Juncidis гнездится в средиземноморской Франции, на Корсике и Сардинии, а также на Крите, в Турции и Египте.
Juncidis kommt im mediterranen Frankreich, auf Korsika, und Sardinien sowie auf Kreta, in der Türkei und in Ägypten vor.

СТОИМОСТЬ посещения музея древней Элефтерны- первого на Крите музея на месте археологических раскопок.
Eintrittsgelder in das Museum für die Schätze des antiken Eleutherna, dem ersten Museum in einer archäologischen Stätte auf Kreta Crete Palace.

Флот под командованием Иоанна Дуки( англ.) впоследствии был использован для подавления восстания на Крите и Кипре.
Die Flotte unter dem Befehl von Johannes Dukas wurde später dazu eingesetzt, Aufstände auf Kreta und Zypern niederzuschlagen.

Тем удалось быстро создать новые базы, особенно на Крите, где они вскоре вытеснили местных пиратов.
Daher konnten sie sich sehr schnell neue Piratennester suchen, vor allem auf Kreta, wo sie das dort bereits heimische Piratenwesen binnen kurzem verdrängten.

Много лет работая на Крите, наша компания обладает высокой квалификацией во многих областях, которые могут вам пригодиться.
Viele Arbeitsjahre in der Industrie auf Kreta haben unser Unternehmen ein großes Fachwissen in vielen Bereichen beschert, von dem Sie profitieren können.

Вероятно, здесь было налажено массовое производство такой краски, которая затем использовалась для украшения монументальных минойских сооружений на Крите.
Wahrscheinlich wurde hier eine Massenproduktion solcher Farben gegründet, die dann zur Dekoration der monumentalen minoischen Strukturen auf Kreta verwendet wurden.

Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал.
Derhalben ließ ich dich in Kreta, daß du solltest vollends ausrichten, was ich gelassen habe, und besetzen die Städte hin und her mit Ältesten, wie ich dir befohlen haben;

Наслаждайтесь широким выбором автомобилей в хорошем состоянии, которые мы предлагаем по самым выгодным ценам на Крите, и зарезервируйте свой Victory Rent a Car Аэропорт Ханья уже сегодня!
Genießen Sie die große Auswahl an gepflegten Mietwagen, die wir zu den besten Preisen auf Kreta anbieten, und reservieren Sie noch heute Ihren Victory Rent a Car Chania Flughafen!

Примерно с 1200 года до н. э. на Крите существовала микенская цивилизация, вероятно представлявшая собой смешение местной минойской с культурой ахейских иммигрантов.
Ab etwa 1200 v. Chr. kam es auch auf Kreta zu einem allmählichen Niedergang der mykenischen Kultur, die auf der Insel wohl als eine Mischform der Kultur der achäischen Einwanderer und der der minoischen Einheimischen bestand.

Мы с нетерпением ждем вашего приезда и будем более чем готовы обслужить вас арендой автомобиля Agia Marina на Крите, чтобы вы могли изучить все, что может предложить это очаровательное место.
Wir freuen uns auf Ihre Ankunft und sind mehr als bereit, Sie mit Ihrem Mietwagen von Agia Marina auf Kreta zu bedienen, damit Sie alles erkunden können, was diese bezaubernde Lage zu bieten hat.

Греческие археологи при проведении раскопок на Крите обнаружили остатки ранее неизвестного древнего города минойской эпохи, который, судя по найденным артефактам, был весьма процветающим в свое время.
Griechische Archäologen entdeckten während der Ausgrabungen auf Kreta die Überreste einer zuvor unbekannten antiken Stadt der minoischen Ära, die nach den gefundenen Artefakten zu ihrer Zeit sehr wohlhabend war.

Начиная с раскопок на местности, что может потребовать определенных навыков из-за природы земли на Крите, они используют лучшее использование выемочных материалов для решения задач в строительстве фундаментов.
Ausgehend von der Ausgrabung des Geländes, die auf Kreta aufgrund der Natur des Landes besonderer Fähigkeiten erfordern, sie nutzen, um die bestmögliche Nutzung der Ausgrabung Materialien, die Herausforderungen im Gebäude der Grundlagen gerecht zu werden.

Иностранец ищет участок земли на Крите может рассчитывать на услуги консультанта по недвижимости, который будет искать землю и консультируют клиентов по поиску двуязычных нотариусов, юристов, бухгалтеров и объяснить, как открыть греческий банковский счет и делать деньги переводы.
Ein Ausländer für ein Grundstück in Kreta suchen, können auf die Dienste eines Immobilien-Berater verlassen, die für das Land suchen und beraten Kunden auf zweisprachige Notare, Rechtsanwälte, Steuerberater zu finden und erklären, wie ein griechisches Bankkonto zu eröffnen und Geld tun Transfer.

Мы ценим ваш бизнес, и по этой причине наши услуги проката автомобилей Kokkini Hani доступны для вас 24/ 7. Мы с нетерпением ждем вашего приезда и будем более чем готовы обслуживать вас, арендовав автомобиль Kokkini Hani на Крите. Выберите Victory Rent a Car для вашего следующего опыта аренды автомобилей на Крите, и вы не будете разочарованы!
Wir schätzen Ihr Geschäft und aus diesem Grund stehen Ihnen unsere Kokkini Hani Autovermietung rund um die Uhr zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Ankunft und sind mehr als bereit, Sie mit Ihrem Kokkini Hani Mietwagen auf Kreta zu bedienen. Wählen Sie Victory rent a car für Ihr nächstes Mietwagenerlebnis auf Kreta und Sie werden nicht enttäuscht sein!

Крит является крупнейшим островом Греции и вторым по площади в Восточном Средиземноморье.
Kreta ist die größte griechische Insel und nach Zypern die zweitgrößte des östlichen Mittelmeeres.

Морских миль: 130 из порта Пирей и 70 из Крит.
Seemeilen: 130 aus dem Hafen von Piräus und 70 aus Kreta.

Была создана на базе расформированной 164- й пехотной дивизии и крепостной дивизии« Крит».
Aus ihr entstanden die Festungs-Division Kreta und die 164. leichte Afrika-Division.

Филия берет свое начало от Агиос Николаоса и она изучала архитектуру в Техническом университете Крита.
Filia stammt von Agios Nikolaos und sie studierte Architektur an der Technischen Universität Kreta.

Мая 1941 года немецкие парашютисты десантировались на севере Крита.
Mai 1941 landeten deutsche Fallschirmspringer auf Kreta.

Лучшие предложения для вашего автопрокат в Ханья Крит теперь доступны.
Die besten Angebote für Ihre billigermietwagen bei Chania Kreta sind jetzt verfügbar.

С полуостров Пелопоннес rießigen Санторини и Крит в греки пойти новому.
Von der rießigen Halbinsel Peloponnes bis hin zu Santorin und Kreta gehen die Griechen neue Wege.

Вы путешествовали в одиночку по Криту?
Waren Sie allein auf Kreta?

Крит прав.
Krit hat Recht.