КРЫЛЬЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Flügel
• Flügeln

Примеры использования Крыльев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без всяких крыльев.
Keine Flügel.

Однако, корни крыльев еще при ней.
Doch im Ansatz sind die Flügel noch immer zu erkennen.

И отсутствие крыльев.
Und Mangel an Flügeln.

Завод первоначально состоял из четырех крыльев.
Die Anlage bestand ursprünglich aus vier Flügeln.

Подрезание крыльев евро.
Dem Euro die Flügel stutzen.

Возведение опор и монтаж крыльев.
Errichten von Masten und Montage von Flügeln.

У тебя загон насчет крыльев, верно?
Du hast es mit Flügeln, oder?

С таким отношением я не получу крыльев.
Sprich nicht so. Mit dieser Einstellung bekomme ich meine Flügel nie.

Я бы полетел, но крыльев я лишен.
Ich würde fliegen, aber… ich habe keine Flügel, nicht mehr.

Внешние перья крыльев чаще окрашены в черный цвет.
Die Außenfahnen der Flügel sind meist schwarz gefärbt.

Вы были здесь вместе с ПОС х крыльев господин Дисней.
Sie haben hier zusammen mit dem PIC x Flügel des Herrn disney.

Матка, уже основавшая колонию, не имеет крыльев.
Die Gebärmutter, die die Kolonie bereits gegründet hat, hat keine Flügel.

Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у вас есть два своих.
Die Flügel haben also einen eigenen Fallschirm und Sie habe zwei.

Важной особенностью этих насекомых является также отсутствие крыльев.
Ein wichtiges Merkmal dieser Insekten ist auch das Fehlen von Flügeln.

Бабочницы- мелкие мушки черного цвета с длиной крыльев примерно 2 мм.
Schmetterlinge sind kleine schwarze Fliegen mit etwa 2 mm langen Flügeln.

А вот и механизм автоматического складывания крыльев.
Und das ist der automatische Faltmechanismus für die Tragflächen.

Наиболее важно, чистка крыльев Изменяет их индивидуальность.
Am Wichtigsten ist: Das Streifen der Flügel verändert ihre Persönlichkeit.

Белое пятно тянется за глазами вниз до крыльев.
Ein weißer Fleck zieht sich postokular(hinter den Augen) bis hinunter zu den Flügeln.

Платяные вши не имеют крыльев, что облегчает им задачу перемещения в волосах.
Körperläuse haben keine Flügel, wodurch sie sich leichter im Haar bewegen können.

Тогда птица станет беззащитной если не считать клюва, когтей и крыльев.
Dann wäre der Vogel schutzlos, von Schnabel, Krallen und Flügeln abgesehen.

Крыльев у блох нет, зато их задние лапки значительно длиннее двух пар передних.
Flöhe haben keine Flügel, aber ihre Hinterbeine sind viel länger als zwei Paare der vorderen.

Из лапок паука в колесах спицы, Каретный верх из крыльев саранчи.
Die Speichen sind gemacht aus Spinnenbeinen, des Wagens Deck' aus eines Heupferds Flügeln.

Даже невооруженным взглядом можно увидеть, что эти насекомые не имеют крыльев.
Selbst mit bloßem Auge kann man sehen, dass diese Insekten keine Flügel haben.

Без крыльев им легче перемещаться в шерсти и ускользать от зубов своих жертв.
Ohne Flügel können sie sich leichter im Fell bewegen und von den Zähnen ihrer Opfer abrutschen.

Это такой чешуйчатый репродуктивный орган, который вырастает у него между крыльев.
Ein schuppiges Geschlechtsteil, das zwischen seinen Schulterblättern wächst.

Нижняя сторона крыльев больше красно-коричневая, а верхняя сторона серо-голубая.
Die Unterseite der Flügel ist mehr rotbraun und die Oberseite graublau.

В заднем отделе из-под щитка выглядывают коричневые перепонки сложенных вместе крыльев.
Im hinteren Bereich ragen braune Membranen aus gefalteten Flügeln unter dem Schild hervor.

Большая часть крыльев, за исключением малых кроющих, и хвост черные.
Der überwiegende Teil der Flügel, mit Ausnahme der kleinen Armdecken, sowie der Schwanz sind schwarz.

От взрослого таракана личинку отличает отсутствие крыльев и органов репродукции.
Die Larve unterscheidet sich von einer erwachsenen Kakerlake durch das Fehlen von Flügeln und Fortpflanzungsorganen.

Личинки прусаков отличаются от взрослых размерами, чуть более плотным телосложением и отсутствием крыльев.
Prusak-Larven unterscheiden sich von Erwachsenen in der Größe, etwas dichterem Körperbau und fehlenden Flügeln.