КРЫЛЬЕВ на Испанском - Испанский перевод

• alas
• ala

Примеры использования Крыльев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крыльев нет.
Sin alas.

Что за ангел без крыльев?
¿Qué es un ángel sin sus alas?

Мы съели много крыльев вместе, не так ли?
Comimos un montón de alas juntos,¿no es así?

Если бы у нас была пара крыльев!
Ojalá tuviéramos un par de alas!

Вы слышите взмахи крыльев москита.
Están escuchando el batido de un ala de mosquito.

Как насчет бирюзовых крыльев?
¿Qué tal unas alas turquesa?-¡Turquesa!

Оно из крыльев Анжелики. Что это значит?
Esto es de las alas de Angelica.¿Qué significa?

Этот нож с двумя парами крыльев.
Es un cuchillo con dos pares de alas.

Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.
Es mi caldo de ala de murciélago.

Я принесу Вам бесплатных крыльев.
Conseguré esas alitas gratis para ti.

Я чувствую ветер с крыльев безумия".
Sentí el viento de las alas de la locura".

Как они выбирают цвет крыльев?
Me pregunto cómo escogen los colores de sus alas.

Вибрация крыльев, усталость металла, отказ турбин.
Vibración en alas, tren fatigado, falla de turbina.

НМ: Вы слышите взмахи крыльев москита.
Nathan Myhrvold: Están escuchando el batido de un ala de mosquito.

Широк могучий океан Хочу лететь да крыльев нет.
El mar es inmenso no lo puedo cruzar sin alas para volar.

Размах крыльев гарпии более двух метров.
La envergadura de las alas del águila arpía tiene más de 2 metros.

Я сейчас приведу в порядок" стабилизатор треугольнообразных крыльев".
Ajustaré unos cuantos estabilizadores de ala en delta.

Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.
Su diseño liviano de ala en forma de flecha lo hace ágil y maniobrable.

Дайте нам силу дракона и быстроту ваших крыльев.
Concédanos la fuerza del Dragón y la velocidad de la alas.

Сказала:" Что толку от крыльев, если лицо не почувствует ветра?".
Me dijo:"¿De qué valen las alas si no puedes sentir el viento en la cara?".

Она была развита, Что бы сопративляться чистке крыльев.
La hemos adaptado a que resista el roce de las alas.

Покрова, крыльев саранчи; следы, веб- наименьший паука;
La cubierta, de las alas de las langostas, las huellas, el más pequeño de la web de araña;

Когда мой самолет упал я залез в одно из сломанных крыльев.
Después de que cayó el avión pude salir por una de las alas rotas.

( Аплодисменты) Девять« крыльев» соединяются и образуют девятиконечную звезду, которая движется в космосе, следуя за солнцем.
(Aplausos) Nueve alas unidas formando una estrella de nueve puntas, y la forma de estrella moviéndose en el espacio, siguiendo al sol.

Пингвинам нужен холод, иначе у них будет чесотка крыльев.
Los pingüinos necesitan el frío para que no les dé sarna en las alas.

Присутствовали ли вы на каком-либо обсуждении антиобледенительной системы крыльев?
¿Y escuchó alguna discusión respecto al descongelamiento de las alas?

Это маломощный лазер, который может считать частоту взмахов крыльев.
Este es un láser de baja potencia, y podemos obtener una frecuencia de batido de ala.

И она может обмануть любого, за исключением реального владельца крыльев.
Probablemente engañarían a casi cualquiera, excepto al verdadero dueño de las alas.

Известным примером гомоплазии, возникшей благодаря конвергентной эволюции, служит признак« наличие крыльев».
Un ejemplo conocido de homoplasia por evolución convergente son las alas.

Мы может подсветить их лазером.( Смех) Это маломощный лазер, который может считать частоту взмахов крыльев.
A continuación podemos iluminarlos con un láser. Ahora, este es un láser de baja potencia, y podemos obtener una frecuencia de batido de ala.