КРЫЛЬЦА на Испанском - Испанский перевод

• porche
• entrada
• casa
• la escalera
• puerta

Примеры использования Крыльца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красного крыльца.
Porche Red.

Крыльца больше нет.
Ya no tiene porche.

Вон с моего крыльца.
Sal de mi casa.

А сейчас убирайся с моего крыльца.
Ahora sal de mi porche.

Сдрыстни с крыльца!
¡Baja del porche!

А теперь убирайся с моего крыльца.
Ahora lárgate de mi porche.

Упала с крыльца.
Ella se cayó de la entrada.

Я убрала листья с его крыльца.
Me escabullí y barrí las hojas de su puerta.

Да, это для моего крыльца домика у озера.
Si, es para mi entrada en la casa del lago.

Вали с моего крыльца!
¡Aléjate de mi casa!

Не заставляй меня спускаться с этого крыльца.
No me hagan bajar de este porche.

Все их видно с крыльца.
Todos visibles de su porche.

Чего мы только не видели с нашего крыльца?
¿Qué no hemos visto desde nuestro porche?

Убирайся с моего крыльца, или клянусь- пристрелю!
Vete de mi porche, o juro que te dispararé!

Теперь я пойду выселю белок с крыльца.
Ahora tengo que desalojar las ardillas del porche.

Утром бомж с моего крыльца сказал, что я свечусь, как косячок.
Esta mañana el indigente de mi pórtico dijo que mi piel se veía brillante.

Иди сюда и помоги мне убрать каноэ с крыльца.
Vamos, ayúdame a sacar la canoa del porche.

И фото было сделано с крыльца летнего домика Тейта в Вермонте.
La foto fue tomada desde el porche de la casa de verano de Tate en Vermont.

Я сам ненавижу, когда мой йогурт забирают с крыльца.
Odio cuando la gente roba de tu puerta.

Думаю, что большую часть крови с крыльца я убрала.
Creo que saqué la mayor parte de la sangre del porche.

Ты занес водонагреватель с заднего крыльца?
Oye,¿trajiste el calentador de agua del porche trasero?

Отойдя от крыльца, старик подошел к лошадям и принялся распрягать.
El viejo, separándose de la escalera, se acercó a los caballos y comenzó a desenganchar.

Ж: Вейверли Эрп улыбалась мне со своего крыльца.
Waverly Earp sonriéndome desde la entrada de su casa.

Сейчас все почувствуют запах твоей крови, если ты немедленно не свалишь с моего крыльца.
La gente olerá tu sangre como no te salgas de mi porche.

Забирай этот кусок говна и валите с моего крыльца.
Llévate ese pedazo de mierda y lárgate de mi entrada.

Нельзя просто так забирать почту с чужого крыльца.
Usted no puede tomar el correo, del porche de alguien.

Что я тебе говорила… о выпивке на ступеньках моего крыльца?
¿No te he dicho que no bebas delante de mi casa?

Напиться и показывать людям палец с крыльца.
Emborracharte y enseñarles el dedo a la gente desde la escalera.

Кливленд, пришло время вышвырнуть тебя с моего крыльца.
Cleveland, es hora de que te eche como a un chucho de mi porche.

Мне нечего вам сказать, так что убирайтесь с моего крыльца.
No tengo nada que decirles, excepto que salgan de inmediato de mi porche.