КРЫЛЬЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Flügeln
• Tragflächen
• Flügel

Примеры использования Крыльями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как буксир c крыльями.
Wie ein schleppschiff mit Flügeln.

Под крыльями- ночь.
Unter den Flügeln der Nacht.

Мне нужно, чтобы ты был моими крыльями.
Du sollst meine Flügel sein.

По-моему, крыльями все сказано.
Flügel sind ein sicherer Hinweis.

Видите маленький полукруг с крыльями?
Sehen Sie diesen kleinen Halbkreis mit den Flügeln?

Шевельни крыльями, Скажи что-нибудь.
Beweg die Flügel oder sag irgendwas.

При этом насекомые активно двигают крыльями.
Gleichzeitig bewegen Insekten aktiv ihre Flügel.

Хлопающего крыльями и показывающего свое умение.
Er hat mit den Flügeln geschlagen und seine Federn gespreizt.

Тип сошника долото с направляющим листом и крыльями.
Schartyp Spitzschar mit Leitblech und Flügel.

Я собираюсь взмахнуть крыльями и улететь с этого острова.
Werde ich meine Flügel ausklappen und von der Insel flattern.

Перед крыльями к спине проходит тонкая белая полоса.
Vor den Flügeln verläuft ein schmales weißes Band zum Rücken hinauf.

Смертокрыл хлопает крыльями, нанося урон противникам поблизости.
Todesschwinge schlägt mit den Flügeln und fügt Gegnern in der Nähe Schaden zu.

Таким образом Falcon 50 стал первым коммерческим самолетом с такими крыльями.
Damit wurde die Falcon 50 zum ersten Zivilflugzeug mit superkritischen Tragflächen.

Робин развел крыльями- Мария едва поверила своим глазам.
Die Robin-breitete seine Flügel aus- Mary konnte kaum glauben, ihren Augen.

Бабочницы- небольшие мухи с крыльями, окаймленными темной бахромой.
Schmetterlinge sind kleine Fliegen mit Flügeln, die von dunklen Fransen begrenzt werden.

И отец Пол находится сейчас, несомненно, на небесах размахивает своими крыльями.
Und Pater Paul ist jetzt zweifelsohne im Himmel und hat sich seine Flügel verdient.

Кламмеры из нержавеющей стали с крыльями, наиболее востребованные при работе с коффердамом.
Rostfreier Stahl Klammern für die Anwendung von Dental Dam. Mit Flügel erhältlich.

В дневное время они в поисках пищи часами парят в воздухе, еле двигая крыльями.
Tagsüber segeln sie stundenlang, ohne ihre Flügel zu bewegen, und suchen nach Nahrung.

Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских.
Weh dem Lande, das unter den Segeln im Schatten fährt, jenseits der Wasser des Mohrenlandes.

Посмотрим теперь снова координационных маятник упал, как хлопнула крыльями.
Schauen wir uns wieder zurück jetzt im Mittelpunkt Pendel fallen gelassen, da seine Flügel schlug.

Кондор с распростертыми крыльями на верху щита означает мощь, величие и силу Эквадора.
Der über dem Wappenschild sitzende Kondor streckt seine Flügel als Symbol für Macht, Größe und Stärke von Ecuador.

У трех видов было блестящее черное оперение с желтыми пучками перьев под крыльями.
Drei Arten hatten ein glänzend schwarzes Gefieder mit gelben Federbüscheln unter den Flügeln.

Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение- истина Его.
Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen FlÜgeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild.

Группа птиц спит совместно в зарослях; молодые птицы спят под крыльями родителей.
Der Trupp schläft gemeinsam in Dickichten; kleine Jungvögel schlafen unter den Flügel eines Elterntieres.

Длина бабочки со сложенными крыльями составляет 6- 7 мм, а покровительственная окраска позволяет ей оставаться незаметной даже при прямом взгляде с небольшого расстояния.
Die Länge des Schmetterlings mit gefalteten Flügeln beträgt 6 bis 7 mm. Durch die herablassende Färbung bleibt er auch aus kurzer Entfernung unsichtbar.

Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему посланцами ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями.
Alles Lob gebührt Allah, dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der die Engel, mit je zwei, drei und vier Flügeln, zu Boten gemacht hat.

Это, наверно, была Пьерова карканья." с головой волка и телом женщины и с крыльями больше, чем можно себе представить!
Vielleicht war es ja Pierres Carcagne mit dem Kopf eines Wolfs und dem Körper einer Frau, und mit Flügeln von unvorstellbarer Größe!

Чуть более полувека назад в центральной части России стал встречаться домашний таракан охряно- рыжей расцветки с прозрачными крыльями и коричневыми полосами.
Vor etwas mehr als einem halben Jahrhundert, im zentralen Teil Russlands, begann sich die Hausschabe von ockerroter Farbe mit transparenten Flügeln und braunen Streifen zu treffen.

Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, сделавшему ангелов посланниками, обладающих крыльями двойными, тройными и четверными.
Alles Lob gebührt Allah, dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der die Engel, mit je zwei, drei und vier Flügeln, zu Boten gemacht hat.

Очевидно, что птица способна убирать этот щит из антиматерии, чтобы воспользоваться своим клювом, когтями и крыльями, чтобы сеять разрушения.
Offensichtlich kann dieser Vogel den Antimaterie-Schutzschild öffnen um seinen Schnabel, seine Klauen und seine Flügel als zerstörerische Waffen gebrauchen zu können.