КРЫШАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Dächern
• dem Dach

Примеры использования Крышах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто сейчас на крышах?
Wer sitzt auf dem Dach?

Они на крышах вагонов.
Sie sind auf dem Dach von einem Zug.

Сколько снайперов на крышах?
Können Sie auf die Dächer?

Скейтер на крышах 1.
Skateboardfahrer auf die Dächer ein.

Они складируют пластик на крышах.
Sie bewahren Kunststoff auf den Dächern auf.

Снайперы на крышах его спугнут.
Scharfschützen auf dem Dach würden ihn abschrecken.

Мы используем спутниковые антенны на крышах.
Wir werden ihre Satellitenschüsseln auf den Dächern nutzen.

Снайперы уже на крышах, как я приказал?
Scharfschützen auf den Dächern, wie von mir angeordnet?

Люди сушат матрасы на своих крышах.
Die Leute trocknen oder lüften ihre Matratzenfüllungen auf den Dächern.

На крышах собора Под звездами.
Auf den Dachern der Kathedrale Unter dem Sternenhimmel spazierengehen.

Теперь выйди на балкон и посмотри на флаги на крышах.
Jetzt schau dir draußen die Fahnen auf den Dächern an.

Теперь, когда полиция ждет на крышах обеих башен, у меня нет выбора.
Jetzt ist die Polizei auf beiden Dächern und ich habe keine Wahl.

Уже не первый, кто схлопотал пулю на этих крышах.
Nicht der erste Rowdy, der eine Kugel auf diesen Dächern gefangen hat.

Нужно разместить отряды на крышах самых высоких зданий Майами.
Ich will Leute auf den Dächern von Miamis größten Gebäuden stationieren.

Но сегодня у службы безопасности есть люди на всех крышах.
Aber heute hat der Sicherheitsdienst einen Mann auf jedem Dach.

Вечером их можно увидеть спящими даже на крышах припаркованных автомобилей.
Abends sieht man sie sogar schlafend auf den Dächern parkender Autos.

Мне нужны… Мне нужны полицейские на всех соседних крышах.
Ich möchte auf jedem benachbarten Dach einen Uniformierten haben.

На крышах соседних с Белым домом зданий замечены снайперы.
Scharfschützen: Auf dem Dach des Weißen Hauses beobachten Agenten die Umgebung mit Ferngläsern.

И даже если он уложит их, у меня два снайпера на крышах.
Und auch wenn er sie ausschalten würde, habe ich zwei Scharfschützen auf dem Dach.

И именно поэтому я хочу разместить посты на крышах каждого здания выше 400 футов.
Und daher will ich Einheiten auf den Dächern von allen Gebäuden, die über 130 Meter groß sind.

На крышах Риад, террасы с затененной зоной отдыха предлагаем тихий, солнце и вода весело.
Auf den Dächern des Riad, Terrassen mit schattigen Sitz bieten die Ruhe, Sonne und Badespaß.

Это наркотически зависимые люди на крышах Кабула 10 лет спустя, после начала нашей войны.
Das sind opiumsüchtige Menschen auf den Dächern von Kabul, zehn Jahre nachdem unser Krieg begann.

Обычной практикой в​​ подразделениях для оптимального просмотра. они пойдут на крышах зданий.
Eine gängige Praxis in den Einheiten für eine optimale Anzeige. sie würden auf den Dächern von Gebäuden gehen.

И поэтому мы должны часами торчать на крышах… глядя как эти засранцы болтают по телефону?
Also müssen wir stundenlang auf den Dächern da draußen rumhocken… und diesen Arschlöchern beim Telefonieren zuschauen?

А также тех, кто кланяется на крышах небесному воинству, тех, кто кланяется, клянясь Иегове и клянясь Малха́мом.
Und die, so auf den Dächern des Himmels Heer anbeten; die es anbeten und schwören doch bei dem HERRN und zugleich bei Milkom;

Особое внимание посетителей парка привлекают белые аисты, которые гнездятся на крышах близлежащих деревень.
Von besonders großer Anziehungskraft auf die Besucher des Nationalparks sind die Weißstörche, die auf den Dächern der umliegenden Dörfer brüten.

Сотни фанатов НЛО собрались на крышах Лос-Анджелеса, чтобы поприветствовать пришельцев.
Hunderte von UFO-Fans haben sich auf den Dächern von Los Angeles versammelt,… um die Ankömmlinge zu begrüßen.

Да, Дубай с его искусственными островами, отелями, подражающими Венеции, и теннисными кортами на крышах зданий- это настоящий волшебный замок посреди пустыни.
Ja, Dubai mit seinen künstlichen Inseln, den Venedig nachahmenden Hotels und den Tennisplätzen auf den Dächern ist ein echtes Sandschloss.

Внешне ЭР9Т легко отличить от прочих модификаций по установленным на крышах моторных вагонов тормозным реостатам.
Äußerlich waren die Triebzüge der Reihe ЭР9T leicht von den anderen Modifikationen der Serie zu unterscheiden; auf dem Dach der Motorwagen wurden Bremswiderstände installiert.

Стервятники абсолютно не боятся близости человека и в некоторых африканских деревнях часто сидят на крышах хижин или на деревьях, растущих посреди селений.
Überhaupt scheuen Schmutzgeier die Nähe des Menschen keineswegs und sitzen in manchen afrikanischen Dörfern auf den Dächern der Hütten oder auf Bäumen mitten im Dorf herum.