КУЗНЕЦА на Немецком - Немецкий перевод

• den Schmied
• eines Hufschmieds
• des Schmieds
• Kuznets

Примеры использования Кузнеца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ищем кузнеца.
Wir suchen den Schmied.

Простите. Руки кузнеца.
Schmiede haben raue Hände.

Я дочь кузнеца.
Ich bin die Tochter eines Schwertschmieds.

Я нашла моего кузнеца.
Ich fand meinen Hufschmied.

Я дочь кузнеца.
Ich bin die Tochter des Schmieds.

Там мы и найдем кузнеца.
Dort findet man einen Schmied.

Кодекс Кузнеца гласит.
Der Kodex der Schmiede sagt.

Нашли это у кузнеца.
Das hier fand ich beim Schmied.

Стоимостью зарплата кузнеца.
Wert: Eines Schmiedes Lohn.

Я дочь кузнеца, помнишь?
Ich bin die Tochter eines Schmieds, vergessen?

Я хочу найти кузнеца.
Ich versuche, einen Hufschmied zu finden.

Но мы проигнорировали предупреждение Кузнеца.
Wir ignorierten Kuznets Warnung.

Помощник кузнеца из Вороньего фьорда!
Der Gehilfe des Schmieds aus Ravensfjord!

Быть может, он еще у кузнеца.
Vielleicht ist er noch immer beim Hufschmied.

Обучает кузнеца изготовлению легендарного кистеня.
Lehrt den Schmied, wie er einen legendären Daibo anfertigt.

Дайте вспомнить. Была Кира, дочь кузнеца.
Da war Kyra, die Tochter des Schmieds.

Обучает кузнеца изготовлению легендарных сапог.
Lehrt den Schmied, wie er eine legendäre Faustwaffe anfertigt.

Я помогу вам найти вашего друга кузнеца.
Ich helfe Ihnen, Ihren Freund, den Schmied, zu finden.

Обучает кузнеца изготовлению наручей с 5 свойствами.
Lehrt den Schmied, wie er einen Daibo mit 5 Eigenschaften anfertigt.

Береги его и не говори никому, кроме Кузнеца.
Bewahre ihn, und erzähle es niemandem außer dem Hufschmied.

Обучает кузнеца изготовлению колчана с 6 свойствами.
Lehrt den Schmied, wie er einen Daibo mit 6 Eigenschaften anfertigt.

Ѕармен,€ ищу этого бездельника, мошенника кузнеца.
Barkeeper, ich suche diesen nichtsnutzigen, betru"gerischen Hufschmied.

Обучает кузнеца изготовлению посоха с 6 свойствами.
Lehrt den Schmied, wie er eine Faustwaffe mit 6 Eigenschaften anfertigt.

Когда мне понадобится совет кузнеца, я сам попрошу его об этом.
Wenn ich den Rat eines Hufschmieds benötige, lasse ich es ihn wissen.

Я попросил кузнеца сделать твое кольцо из ключа от моего дома.
Ich bat den Schmied, einen Ring aus meinem Schlüssel anzufertigen.

Госпожа Шелк, я хотел бы поблагодарить вас и кузнеца за вашу доброту.
Miss Silk, ich danke Euch und dem Schmied für Eure Freundlichkeit.

На свете есть всего три кузнеца, которые знают, как перековать валирийскую сталь.
Es gibt drei lebende Schmiede, die Valyrianischen Stahl bearbeiten können.

Вы не представляете, как выглядит дом кузнеца без хозяйки.
Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie das Haus eines Hufschmieds ohne Frau aussieht.

И поскольку результат Кузнеца оказался настолько полезным, его стали использовать во всем мире.
Weil Kuznets Erfindung sich als so nützlich erwies, verbreitete sie sich um die Welt.

Не желая нарушать своего слова, Вяйнямейнен обманом заставил Ильмаринена залезть на огромное дерево, вызвал бурю и перенес кузнеца прямиком в Похьелу.
Väinämöinen hatte aber sein Wort gegeben. Mit einem Trick überzeugte er Ilmarinen, auf einen hohen Baum zu klettern und beschwor dann einen mächtigen Sturm herauf, der den Schmied nach Norden trug.