KOVÁŘE на Русском - Русский перевод

• кузнеца
• кузнец

Примеры использования Kováře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hledáme kováře.
Мы ищем кузнеца.

Kováře z roku 1950.
Серебряный призер 1950.

Jsem dcera kováře.
Я дочь кузнеца.

Kováře v Netolicích.
Кузнец в собстенной кузнице.

Pošlu sem kováře.
Я пришлю кузнеца.

No, syn kováře si sežene práci všude.
Ну, кузнец себе везде работу найдет.

Potřebuju kováře.
Мне нужен кузнец.

Najdi kováře, který oddělí všechny ty kameny.
Найди кузнеца, который разделит все камни.

Máte tady kováře?
Здесь есть кузнец?

Spasitelé získávají zbraně od hilltopského kováře.
Спасители получали оружие от кузнеца из Хиллтопа.

Je to dcera kováře.
Она дочь кузнеца.

Potřebuju kováře, aby se na něj přišel ráno podívat.
Мне бы повидаться с кузнецом с утра.

Našla jsem svýho kováře.
Я нашла моего кузнеца.

Jsem dcera kováře, pamatuješ?
Я дочь кузнеца, помнишь?

Měli jsme šetřit peníze na kováře.
Нужно было приберечь наши деньги для кузнеца.

Já vám toho kováře pomůžu najít.
Я помогу вам найти вашего друга кузнеца.

Ukázal mi také Hospodin čtyři kováře.
Потом показал мне Господь четырех рабочих.

Provdala se za kováře z Crespinu.
Она вышла замуж за этого кузнеца из Креспина.

Na Oktoberfestu jsem si nabalila kováře.
Парень которого я подцепила на Октоберфесте- кузнец.

Prosíme Kováře, aby dal sílu našim rukám i zádům, abychom mohli dokončit práci.
Мы просим Кузнеца дать силу рукам нашим, чтобы мы смогли завершить все начатые дела.

Valerián Pejša pocházel z rodiny venkovského kováře.
Николай Ершов родился в семье сельского портного.

Třebestovice měly v minulosti 3 pekařství, 4 obchody, 2 obuvníky, 1 kováře, 1 výrobce dřevěných a kopaných studní, 1 krejčího.
В местном промысле работали: 4 овчинника, 2 сапожника, 1 портной, 1 столяр, 1 кузнец, 1 валяльщик.

Možná jsem staromódní, ale mám tu… opraváře, uh, kováře.
Возможно, я слишком стар. У меня есть свой кузнец.

Aj, já stvořil jsem kováře dýmajícího při ohni na uhlí, a vynášejícího nádobí k dílu svému, já také stvořil jsem zhoubce, aby hubil.
Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела,- и Я творю губителя для истребления.

Kdo říká, že bych neměl zaměstnat syna poctivého kováře?
Кто сказал, что королю нельзя дать должность сыну честного кузнеца?

Šla na tancovačku do Aubagne, namluvila si kováře z Crespinu.
Она поехала в Обань, где встретилась с этим кузнецом из Креспина.

Lid, tvůj lid si nepřeje vidět svého krále s dcerou kováře.
Народ, твой народ не желает видеть своего короля с дочерью кузнеца.

Až tohle místo najdou Lannisterové, myslíš, že kováře ušetří?
Когда сюда явятся Ланнистеры, ты думаешь, она пощадят кузнецов?

Pamatuji si, jak jsme jeli do koloniálního Williamsburgu viděl jsem tam rádoby skutečného dobového kováře.
Я помню поездку в колониальный Уильямсбург там вы видели кузнеца, вроде как похожего на настоящего.

Narodil se 15. dubna 1911 v Kostelci nad Orlicí v rodině kováře.
Родился 15 октября 1815 года в городе Миасс на Урале в семье священника.

Как использовать "kováře" в предложении

Hned na konci prvního kola jsem však vybrzdil v první zatáčce Kováře a o dvě kola později na stejném místě i Řezníka.

Ale to k tomu patří."Pro Kováře je těžké se v takové atmosféře, navíc v Praze, soustředit na hokej.

Kazaň je zároveň jedním z týmů, který loni měl zájem o Kováře.

Po startu jsem ve stále ještě mokré první zatáčce dostal lehký smyk a propadl se na čtvrté místo za Němce, Řezníka a Kováře.

Dvěma rychlými zásahy zásluhou Maliny a Kováře si došli pro vysoké vedení 7:1, čímž vyhnali z branky strašeckou jedničku Dvořáka.

Při diskusi o tom, jak označit pospolitost, charakteristickou vlastnost zichovských občanů, napadlo Ivu Kováře povříslo.

Kapitán pražského Lva Jiří Novotný se hned do Kováře pustil. "To nevím.

My jsme si naplánovali jízdu do vesničky Chilling, kde můžete pozorovat ladacké kováře v akci.

U každého produktu proto vidíte parametr s názvem "Kvalita kováře", podle které se můžete řídit.

Taktéž je možné strčit svůj nos do obchodu a podívat se na kováře, hrnčíře, tkalce a jiné umělce, kteří tam praktikují své obchody.