КУЗНЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• kovář
• hammersmithe
• kováři
• kuznets

Примеры использования Кузнец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец, Кузнец.
Otče, Kováři.

Кузнец Брукс.
Kovář Brookes.

Аттий, кузнец.
Attius, kovář.

Кузнец Брукс.
Brookes, kovář.

А вас, кузнец.
Na tebe, kováři.

Кузнец, время пришло.
Kováři, je čas.

Простой кузнец?".
Prostej kováři?".

Кузнец, 1606 год.
Šujského roku 1606.

Эй, кузнец! Стой!
Zadrž kováři, zadrž!

Хорошего тебе дня, кузнец.
Zdravím tě, kováři.

Кузнец в собстенной кузнице.
Kováře v Netolicích.

Отличная работа, Кузнец.
Krásná práce, Hammersmithe.

Уильям Брукс, кузнец, сэр.
William Brookes, kovář, pane.

У тебя неплохой вкус, кузнец.
Máš dobrý vkus, kováři.

Кузнец, это мои друзья.
Hammersmithe? To jsou mí přátelé.

Ы должен мне деньги, кузнец.
Dlužíš mi prachy, kováři.

Кузнец, для тебя есть работа.
Kováři,… mám pro tebe úkol.

Каждый кузнец своего счастья.
Každý svého štěstí strůjce.

Кузнец забыл вложить в меня сердце.
Klempíř mi zapomněl dát srdce.

Привет, Кузнец, ну как ты?
Ahoj, Hammersmithe, doufala jsem, že tu budeš?

Кузнец, поговорите со своими людьми.
Kováři, promluv se svými lidmi.

Я говорил тебе беречь спину, кузнец?
Říkal jsem, aby sis kryl záda, kováři.

Ѕиффорд, а точно кузнец будет на празднике?
Buforde, seš si jistej, že kovář bude na tomhle mejdanu?

Ѕриготовьс€ встретить своего создател€, кузнец.
Připrav se na setkání se Stvořitelem, kováři.

Письме сообщаетс€, что€ кузнец, значит, надо искать кузницу.
Podle toho dopisu jsem kovář, takže mám asi někde dílnu.

Тебе кузнец заняться не чем, кроме как играть с оружием?
To nemáš nic lepšího na práci, než si hrát se zbraněmi, kováři?

Недбал был первым дирижером оперы Кузнец Виланд словацкого композитора Яна Левослава Беллы.
Jako dirigent se Nedbal zasloužil o první uvedení opery Kovář Wieland slovenského skladatele Jana Levoslava Belly.

Да наградит Кузнец его силой, чтобы с гордостью нес он ношу свою.
Nechť mu Kovář dodá sílu, aby dokázal unést toto těžké břemeno.

Каждый кузнец, который машет молотом, отблагодарит меня за это творение.
Každý kovář, který kdy zdvihl kladivo by mi za tohle přišel poděkovat.

Осторожней, кузнец глаза могут выдать твой секрет.
Dávej si pozor, kováři, aby tvoje oči neprozradily vaše tajemství.