ЛАВИНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Lavinia

Примеры использования Лавиния на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пойдем наверх, Лавиния.
Geh nach oben, Lavinia.

Лавиния спустилась в холл.
Lavinia kam nach unten.

Доброй ночи, мисс Лавиния.
Gute Nacht, Miss Lavinia.

Лавиния, мне кажется.
Lavinia, ich habe das Gefühl.

Знаете, Лавиния все знала.
Lavinia wusste es übrigens.

Познакомьтесь, это Лавиния Бич.
Das ist Lavinia Beech.

Лавиния немного расстроена.
Lavinia ist etwas beunruhigt.

Правда, что говорит Лавиния?
Ist es wahr, was Lavinia sagt?

Лавиния! Ты такая лицемерка!
Mom, du bist so scheinheilig!

Ты немного странно ведешь себя, Лавиния.
Du benimmst dich sonderbar.

Лавиния, я могу все объяснить.
Lavinia, ich kann es erklären.

Довольно трудно представить это, Лавиния.
Das ist schwer vorstellbar, Lavinia.

Лавиния Кингсли, красавчик.
Von Lavinia Kingsley, mein Hübscher.

Потому что я сказала, что Лавиния заболела?
Weil ich sagte, dass Lavinia erkrankt ist?

Лавиния хотела пожертвовать ради меня жизнью.
Dass ich nicht akzeptieren konnte, dass Lavinia ihr Leben opfert.

Доктор Кларксон хочет, чтобы Лавиния осталась у нас.
Dr. Clarkson möchte, dass Lavinia hier bleibt.

Лавиния написала письмо своему отцу, и оно было отправлено из этого дома.
Lavinia hat ihrem Vater geschrieben und der Brief wurde von hier abgeschickt.

Только ее зовут не Лавиния, и она американка?
Nur heißt sie nicht Lavinia, und sie ist Amerikanerin.- Amerikanerin?

Когда Лавиния умерла, он составил новое завещание, указав 3 наследников, и я был третьим.
Doch nach Lavinias Tod schrieb er ein neues Testament mit drei Erben. Darin stand ich an dritter Stelle.

Не важно, куда. Наше время вместе ушло в прошлое. И Лавиния была частью этого времени.
Egal wohin, unsere gemeinsame Zeit ist vorüber und Lavinia war ein Teil davon.

Начать с того, что Лавиния, должно быть, написала ему в свой последний день, за несколько часов до того, как умерла.
Nein. Zunächst einmal schrieb ihm wohl Lavinia an ihrem letzten Tag, nur Stunden vor ihrem Tod.

Потому что я знаю, что там будут одни похвалы в мой адрес, что Лавиния не могла найти лучшего человека и тому подобное.
Weil nur lobende Worte zu lesen sein werden. Dass Lavinia keinen besseren Mann hätte finden können und so weiter.

Июня 1924 года Лавиния Шульц застрелила своего двадцатипятилетнего супруга, сообщила соседям и попыталась покончить с собой.
Juni 1924 erschoss Lavinia Schulz ihren 25-jährigen Ehemann, alarmierte die Nachbarschaft, und versuchte dann, sich selbst zu erschießen.

Я показал Лавинии свои любимые места.
Ich zeigte Lavinia meine Lieblingsorte.

Не стоит ли представить его Лавинии?
Er sollte Lavinia kennenlernen?

Мне рассказали про Лавинию.
Man hat mir von Lavinia erzählt.

Хорошо, только не заставляй меня звонить тетушке Лавинии.
Ok. Aber zwinge mich nicht, Tante Lavinia anzurufen.

Могу я представить вам мисс Лавинию Свайр?
Darf ich Miss Lavinia Swire vorstellen?

Это ничего, что я привез Лавинию?
Stört es dich nicht, dass ich Lavinia mitbrachte?

А как же твоя клятва на могиле Лавинии?
Und dein Schwur zum Andenken an Lavinia?