ЛАЙОНЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Lionel

Примеры использования Лайонел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Буквально. Проект возглавлял Лайонел.
Das gesamte Projekt wurde von Lionel angeführt.

Я не тот Лайонел, которого ты знала.
Ich bin nicht der Lionel, den du kanntest.

Уверен, ты их очаруешь, Лайонел.
Ich bin sicher, dass du sie umgarnen kannst, Lionel.

Хорошо, Лайонел, давай убедимся, что ты заработаешь пенсию.
Okay, Lionel, mal sehen, ob du die Pension verdient hat.

Человека, который убил Патрицию Свонн нанял не Лайонел.
Der Typ der Patricia Swann ermordet hat, wurde nicht von Lionel angeheuert.

Лайонел восстановил свою империю и Лекс на его стороне.
Lionel wird sein Imperium mit Lex an seiner Seite weder aufbauen.

Я знал, что Лайонел убил твоих родителей и не сказал тебе.
Ich wusste, Lionel ist der Mörder deiner Eltern, aber ich sagte dir nichts.

Лайонел, отправь этого бесполезного выползня туда, откуда он взялся.
Hey, Lionel, schick das nutzlose Mausezähnchen zurück ins Körbchen.

Если вы правы насчет Лайонела, он что-нибудь потребует от вас.
Wenn Sie richtig liegen mit Lionel, dann wird er etwas von ihnen wollen.

Теперь Лайонел убит за то, что защищал мой секрет.
Und jetzt wurde Lionel umgebracht, weil er mein Geheimnis beschützt hat.

То, что я чувствую к тебе похоже,… я наконец, поняла о чем пел Лайонел Ричи.
Durch all das, was ich für dich empfinde, konnte ich erst richtig verstehen, wovon Lionel Richie immer singt.

С чего ты взяла, что Лайонел поделился своими темными секретами убийства с Ланой?
Warum denkst du das Lionel seine Mörderischen Geheimnisse mit Lana teilen würde?

А теперь," Большой Отель", в ролях: Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор.
Und nun…"Menschen im Hotel" mit Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery und Lionel Barrymore.

Если бы я был твоим отцом, когда Лайонел отдал тебя в приют… Я бы поступил точно так же, как и он.
Wenn ich dein Vater gewesen wäre, als Lionel dich zur Adoption freigegeben hat, hätte ich exakt das Selbe getan wie er.

Месье Лайонел, я знаю, это нелегко для Вас. Но… Если можете, опишите свои чувства к своей мачехе?
Monsieur Lionel, ich weiß, dass es nicht einfach für Sie ist, aber können Sie mir Ihr Verhältnis zu Ihrer Stiefmutter beschreiben?

Нам с тобой известно, что Лайонел потратил немало денег на сокрытие факта, что он из другого мира.
Wir beide wissen, dass Lionel Gutes Geld ausgegeben haben wird, um den Fakt zu vertuschen, dass er aus einer anderen Welt ist.

Согласно показаниям Бада, Ал знал, что у Иззи есть доказательство, что" Шесть утра" написал Пеппер, а не Лайонел Хаббард.
Gemäß seiner unterschriebenen Aussage, wusste Al, dass Izzy Beweise dafür hatte, dass Pepper"6 A.M." geschrieben hatte, und nicht Lionel Hubbard.

Единственная причина, по которой Лайонел хочет, чтобы ты носил это кольцо, потому что так он сможет развращать и контролировать тебя.
Der einzige Grund, aus dem Lionel möchte, dass du diesen Ring trägst, ist, damit er dich verderben und kontrollieren kann.

Поскольку Лайонел, которого знал Кларк, в итоге изменился, Кларк надеется, что характер и этого Лутора тоже станет другим.
Weil der Lionel, den Clark kannte, sich am Ende gewandelt hatte, hofft Clark, dass dieser Luthor auch über seinen Schatten springen wird.

Сегодня так называемый волшебник Лайонел Шрайк предпримет очередную попытку привлечь внимание, пытаясь проделать невероятный трюк.
Heute wagt der sogenannte Magier Lionel Shrike einen weiteren traurigen Versuch um Aufmerksamkeit, mit dem, was er ein unmögliches Kunststück nennt.

Этот парень- Лайонел Пуллейн- самый знаменитый пекарь в мире. Он умер два с половиной месяца назад и был моим героем, а так же близким другом.
Dieser Typ, Lionel Poilane, der berühmteste Bäcker der Welt, starb vor zweieinhalb Monaten und war einer meiner Helden und ein enger Freund.

Многие курили всякую дрянь той ночью. Но я был кристально чист, так что поверьте моим словам. Лайонел Хаббард написал эту песню.
Ein Haufen Leute rauchten jede Menge Stoff in jener Nacht, aber ich war blitzsauber, also glauben Sie mir, wenn ich sage, dass Lionel Hubbard den Song geschrieben hat.

А в бухте Чаек, пока Лайонел плещется в море мадам Ретферн успевает стащить его очки и перевести вперед стрелки на его часах.
Und nun zur Gull Cove. Während Lionel Marshal schwimmt, ist es leicht für Madame Redfern, seine Brille an sich zu nehmen und die Uhrzeit an seiner Armbanduhr zu verstellen.

Меня удивляет, что ты так одержим идеей воссоединения семьи, учитывая тот факт, что в этом мире Лайонел сдох именно от рук Лекса.
Ich bin überrascht, dass du so wild entschlossen… auf diese Familienzusammenkunft bestehst, wenn man bedenkt, dass es Lex war, der Lionel in dieser Welt zu Tode stürzen ließ.

Лайонел Хэмптон умер от сердечной недостаточности 31 августа 2002 года в больнице Маунт- Синай в Нью-Йорке и был похоронен на кладбище Вудлон в Бронксе, Нью-Йорк.
Lionel Hampton starb am 31. August 2002 im Mount Sinai Hospital in New York an Herzstillstand und wurde im Woodlawn Cemetery, Bronx, New York, begraben.

Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме" Большой Отель.
Aus der weltweit größten Sammlung der Filmklassiker präsentieren wir Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery und Lionel Barrymore in"Menschen im Hotel.

Хотя Лайонел Бэрримор играет самую важную роль, но и Джон, как князь Чегодаев, и мисс Бэрримор, как иператрица, дают одинаково прекрасное исполнение в своих ролях.
Lionel Barrymore hat die wichtigste Rolle, doch John als Prinz Chegodieff und Miss Barrymore als Zarin geben ebenfalls gute Darstellungen in ihren Rollen.

С тех пор как я его знаю, Иззи утверждал, что именно его папаша написал песню" Шесть утра", и что Лайонел Хаббард, легенда джаза, украл его сингл.
Solange ich ihn schon kenne, hat Izzy behauptet, dass sein Paps der war, der wirklich"6 A.M." geschrieben hat und dass Lionel Hubbard, Jazzlegende, ihn deswegen betrogen habe.

Но нам обеим известно, как Лайонел разрушил свой собственный мир, когда у него был сын со сверхспособностями, и если он получит Коннера, он поступит так же.
Aber wir beide wissen, wie Lionel seine eigene Welt zerstört hat, als er einen Sohn mit Superkräften hatte, und wenn er sich Conner aneignet, wird er das Selbe hier anrichten.

Потому что незадолго до речи Фишера, Лайонел Жосфин, французский Премьер Министр высказался о том, что одиннадцать членов- государств зоны Евро должны сформировать экономическое правительство для Европы.
Denn kurz vor Fischers Rede argumentierte der französische Premier, Lionel Jospin, daß die 11 Mitglieder der europäischen Währungszone eine Art Wirtschaftsregierung für Europa schaffen sollten.