ЛЕГЕНДАРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• legendären
• legendär
• legendäre

Примеры использования Легендарной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была легендарной?
War sie legendär?

Моя свадьба будет легендарной!
Meine Hochzeit wird Legendär.

Скорее легендарной.
Wohl eher legendär.

Наша битва будет легендарной!
Unser Kampf wird legendär werden!

И таким образом, Барни оказался прав: ночь была легендарной.
ÄLTERER TED; Und Barney behielt Recht… Die Nacht war legendär.

Чрезвычайно сложной и легендарной игры.
Eine sehr anspruchsvolle und legendären Spiel.

Твоя экскурсия в детском садике в музей молотков и сирен сегодня… будет легендарной.
Jackhammer und Siren Museum heute… wird legendär.

Мы не достаточно круты для легендарной Фэйт?
Sind wir nicht gut genug für die legendäre Faith?

Сколько бы млекопитающих не вышло из под контроля, наша свадьба будет легендарной.
Egal ob eins dieser Säugetiere durchdreht, unsere Hochzeit wird legendär.

Не уверен хороша ли твоя колода для Легендарной арены?
Nicht sicher, ob dein Deck für die Legendäre Arena gut ist?

Они сражались в легендарной Троянской войне, их великая армия захватила Афины.
Sie kämpften im sagenumwobenen Krieg um Troja und ihre Armee fiel in Athen ein.

Я все еще могу сделать эту ночь легендарной.
Ich kann diesen Abend immer noch legendär machen.

Один из Omega четырех семей, оснащенных легендарной часы Луна поездки.
Einer der Omega vier Familien, mit dem legendären Uhren die Mondreise ausgestattet.

На колпачок, украшенный легендарной эмблемой, нанесена фраза из книги« Маленький принц».
Die Kappe zeigt einen Satz aus dem Buch Le Petit Prince und wird vom legendären Emblem gekrönt.

Шимпанзе рассказывает свою историю жизни с легендарной поп-звездой Майклом Джексоном.
Ein Schimpanse erzählt, wie er mit dem legendären Popstar Michael Jackson zusammenlebte.

Итак мы в легендарной студии BBC на Майда- вейл, И я не могу поверить, что скоро мы это услышим.
Wir sind hier in den legendären BBC Maida Vale Studios, und ich kann kaum glauben, dass wir das miterleben.

Моя завтрашняя вечеринка должна стать легендарной. Если, конечно, я хочу быть уверен в том, что получу место в компании после продажи.
Meine Party morgen muss legendär werden, wenn ich mir meinen Platz sichern will nach der Übernahme.

Когда дым рассеялся, единственные выжившие сарматские воины были воинами разбитой, но легендарной кавалерии.
Am vierten Tag waren die einzigen Überlebenden der sarmatischen Soldaten die Mitglieder der dezimierten, aber legendären Kavallerie.

Wartorn улицам Эль- Фаллудже, чтобы смертоносные поля Вьетнама Лицо легендарной борьбы Снайпер к лицу со смертельным врагом.
Wartorn Straßen von Falludscha zu den Killing Fields von Vietnam eine legendäre Sniper Kampf Angesicht zu Angesicht mit einem tödlichen Feind.

Ладно, не заработай сердечный приступ, но когда ты снимешь свою повязку, то окажешься прямо перед никем другим как легендарной суперзвездой.
Gott gibt nicht mit beiden Händen. Okay, bekomm keinen Herzinfarkt, aber wenn du die Augenbinde abnimmst, wirst vor niemand anderem stehen als dem legendären Superstar.

В конце концов он прославился на весь мир в 1973 году своей легендарной четырехцилиндровой башней BMW и ее сестрой- зданием в форме чаши.
Mit seinem legendären BMW-Vierzylinderhaus plus schüsselartigem Nebenbau in München wurde er 1973 schließlich international berühmt.

Форма корпуса навеяна легендарной монорельсовой железной дорогой, цвета напоминают об афише фильма« Пароходик Вилли»( 1920) с Микки Маусом.
Die Form des Schreibgeräts ist von der legendären Einschienenbahn inspiriert, während die Farben auf das Originalplakat von„Steamboat Willy“(1920) verweisen, auf dem Micky Maus zu sehen ist.

На колпачок из кожи, украшенный резным изображением пустыни, аэроплана Сент-Экзюпери и легендарной эмблемой, нанесена фраза из книги« Маленький принц».
Die Lederkappe, die mit einer geätzten Darstellung der Wüste und des Flugzeugs verziert ist, zeigt einen Satz aus dem Buch Le Petit Prince und wird vom legendären Emblem gekrönt.

Техническое описание всех моделей и версий легендарной Тойота Левин\ Труэно и запчасти Toyota и детали TRD к ним с подробными техническими данными.
Technische Beschreibung alle Modelle und Varianten des legendären Toyota Levin\ Trueno und Toyota-Teile und TRD Teile, um Sie mit detaillierten technischen Daten.

Лакомства по запатентованному рецепту в Штрамберке пекут на протяжении многих веков в честь легендарной победы христиан из Штрамберка над монгольским войском.
Leckerbissen mit der Schutzrezeptur werden in Štramberk seit Jahrhunderten gebacken, und zwar in Gedenken an den legendären Sieg der Stramberger Christen über die mongolische Armee.

Не обладая какими-либо особыми сценическими или спортивными талантами, ему, тем не менее, благодаря своим причудам удалось добиться статуса легендарной фигуры в Калифорнии и Техасе.
Obwohl nicht mit nennenswerten künstlerischen und sportlichen Talenten ausgestattet, wurde er durch seine skurrilen Aktivitäten zu einer legendären Gestalt in den amerikanischen Bundesstaaten Kalifornien und Texas.

На задней крышке выгравированы изображения компаса, двух скрещенных ледорубов и легендарной вершины Монблан, которая является источником вдохновения для Дома со дня его основания.
In den Gehäuseboden sind ein Kompass, zwei gekreuzte Eispickel und der legendäre Mont Blanc eingraviert- der legendäre Gipfel inspiriert die Maison seit ihrer Gründung.

На металлический колпачок с платиновым напылением, украшенный резным изображением пустыни, аэроплана Сент-Экзюпери и легендарной эмблемой, нанесена фраза из книги« Маленький принц».
Die braune Lederkappe, die mit der Zeichnung der Wüste und des Flugzeugs geprägt ist, offenbart einen Satz aus dem Buch Le Petit Prince und wird vom legendären Emblem gekrönt.

Новая постановка посвящена еще одному юбилею- в апреле 2017 года отмечается 110 лет со дня рождения его постановщика, легендарной танцовщицы, балетмейстера и педагога Елены Тангиевой- Бирзниеце.
Im April 2017 wird außerdem der 110. Geburtstag der legendären Balletttänzerin, Ballettmeisterin und Pädagogin Helēna Tangijeva-Birzniece gefeiert, die das Ballett in Riga erstmals einstudierte.

На колпачок, выполненный из кожи коричневого цвета и украшенный тисненым изображением пустыни, аэроплана Сент-Экзюпери и легендарной эмблемой, нанесена фраза из книги« Маленький принц».
Die braune Lederkappe, die mit der Zeichnung der Wüste und des Flugzeugs geprägt ist, offenbart einen Satz aus dem Buch Le Petit Prince und wird vom legendären Emblem gekrönt.