ЛЕГЕНДАРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• legendární
• legendárního

Примеры использования Легендарной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя свадьба будет легендарной.
Moje svatba bude legendární.

Кто была той легендарной любовью в ящике?
Kdo je ta epická láska v krabici?

Наша битва будет легендарной!
Náš souboj se stane legendou!

Был участником легендарной команды« Сантоса» 1960- х годов.
Byl členem slavného mužstva Ajaxu Amsterdam 70. let.

Президент Адар и я знаем о легендарной Земле.
Jednou jsem mluvila s Adarem o legendách o Zemi.

У окна… Я сказал ему, что наша дружба станет легендарной.
U okna… jsem mu řekl, že naše přátelství bude legendární.

Дочь легендарной шпионки, хранительницы тайн, исчезнувшей?
Dcera legendárního špiona, tajemné ženy, co zmizela… Zmizela?

Барни, ты был прав. Ночь и правда была легендарной, но.
Měls pravdu, Barney, tahle noc byla opravdu legendární, ale.

Мы начнем тему" Винтаж" с легендарной песни Джима Стейнмана.
Předepsaný téma odstartujeme klasikou od legendárního Jima Steinmana.

Быть легендарной второкурсницей, которую никто никогда не сможет забыть.
Byla bych legendární borka z druháku, na kterou nikdo nezapomene.

Кто знал, что это будет легендарной вечеринкой Каппа Тау после всего?
Kdo by to řekl, že tohle bude nakonec legendární Kappa Tau mejdan?

Готовы ли вы влюбиться мистер Чарли Пейс из легендарной рок группы Drive Shaft?
Pane Charlie z legendární skupiny Drive Shaft, jste pripraven se zamilovat?

Даже если кто-то из этих млекопитающих озвереет, наша свадьба будет легендарной.
I když některej z těch mamlasů zmagoří, naše svatba bude stejně legendární.

Я счастлив приветствовать вас на легендарной вечеринке в честь моего дня рождения.
Vítám vás na mé legendární kalbě při příležitosti oslavy mých narozenin.

Твоя экскурсия в детском садике в музей молотков и сирен сегодня… будет легендарной.
Tvůj dnešní výlet se školkou do Jackhammeru a muzea sirén bude legendární.

Это, вероятно, последний эпизод моей продолжительной и легендарной… карьеры в полиции.
To je asi poslední špetka policejní práce v jedné dlouhé a slavné kariéře.

Все, что осталось от легендарной библиотеки, это сырой и забытый подвал.
Z této legendární knihovny, vše co přečkalo, je v tomto zatuchlém, zapomenutém sklepení.

Abbey Road Keyboards'- Инструменты, записанные на легендарной Abbey Road Studios.
Část jejího debutového alba byla zaznamenána v legendárních studiích Abbey Road.

Наш поезд приближается к легендарной станции метро" Бородинская", построенной в 1948 году.
Právě se blížíme k legendární stanici Borodinskaja, postavené v roce 1948.

А теперь, дамы и господа, представляем вокальный дизайн легендарной Ванды Рузан, дамы и господа!
Dámy a pánové, svoji vokálovou ekvilibristiku nám teď předvede legendární Wanda Rouzanová!

У меня были все выпуски" Легендарной Железной Тени", кроме 46- го- это мой белый кит.
Mám každý výtisk legendárního Železného stínu kromě čísla 46, je to mé nesplnitelné přání.

В объятиях легендарной горы Джейд Дракон снег, Шале Брюс лучших природных пейзажей Лицзян может предложить, исключительно.
Obsahoval legendární hory Jade Dragon sníh, chata Bruce má nejlepší přírodní scenérie Lijiang nabízí výhradně.

Я скомбинировал европейский стиль с с легендарной немецкой надежностью в этой BMW Z3.
Zkombinoval jsem evropský vkus s legendární německou spolehlivostí v tomto BMW Z3.

Тогда же была высказана гипотеза, идентифицирующая Керменчик с руинами легендарной скифской столицы.
To vedlo k později potvrzené hypotéze, že zaniklá krymskotatarská ves Kermenčik vlastně stojí na ruinách legendárního hlavního města Skytů.

Техническое описание всех моделей и версий легендарной Тойота Левин\ Труэно и запчасти Toyota и детали TRD к ним с подробными техническими данными.
Technický popis všech modelů a verzí legendárního Toyota Levin\ Trueno a Toyota díly a díly TRD, aby jim podrobné technické údaje.

Не заработай сердечный приступ, но когда ты снимешь свою повязку, то окажешься прямо перед никем другим как легендарной суперзвездой?
Snad nebudeš mít infarkt, protože když ti sundáme tu pásku z očí, ocitneš se před nikým jiným, než před legendární hvězdou…- Kým?

UMP- политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной- и отражается в изменении названия партии каждые восемь- десять лет.
UMP je politický dědic gaullismu, avšak ideologická nejednota partaje je legendární- což se odráží ve změnách názvu strany každých osm až deset let.

Ghiat Дворец расположен у подножия Атласа, 20 минутах езды от Марракеша недалеко от шума и суеты знаменитый Djamaa Эль Фна и спокойствие легендарной долине Ourika.
Ghiat Palace se nachází na úpatí Atlasu, 20 minut od Marrakech v blízkosti shonu slavného Djamaa El Fna náměstí a klid legendární údolí Ourika.

Строительство храма было начато в 1996 году как воссоздание легендарной многоминаретной мечети столицы Казанского ханства, центра религиозного просвещения и развития наук Среднего Поволжья XVI столетия.
Stavba chrámu započala roku 1996 coby obnova legendární mešity hlavního města Kazaňského chanátu, centra náboženského vzdělávání a rozvoje věd středního Povolží v 16. století.

Учитывая что Путин почти 14 лет находится у власти, наилучшим сравнением может быть союз бывшего президента Аргентины Хуана Перона и его легендарной жены Эвы(« Эвиты»).
Po téměř 14 letech u moci lze možná nejlepší srovnání učinit s oboupohlavní kříženinou bývalého argentinského vůdce Juana Peróna a jeho legendární manželky Evy„ Evity“.