ЛЕНИВЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Faultiere

Примеры использования Ленивцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ленивцы.
Wie ein Faultier.

Ленивцы питаются листьями.
Faultiere fressen Blätter.

Они все Ленивцы?
Das sind lauter Faultiere.

Ленивцы хорошо плавают.
Faultiere können gut schwimmen.

Так что ленивцы не ленивы.
Faultiere sind also gar nicht faul.

Эти ленивцы сюда не приходят- слишком высоко.
So hoch sind sie nie gekommen. Dafür sind sie zu faul.

Как и The Beatles, ленивцы невероятно успешны.
Und genau wie die Beatles sind auch Faultiere sehr erfolgreich.

И ленивцы научили меня немного замедлить свой образ жизни.
Von den Faultieren habe ich viel über Entschleunigung gelernt.

Секс, кстати, это единственное, что ленивцы делают быстро.
Sex ist übrigens das Einzige, das bei Faultieren schnell geht.

Но ленивцы, особенно трехпалые, полагаются исключительно на листья.
Faultiere, vor allem Dreifinger-Faultiere, sind dagegen fast nur auf Blätter angewiesen.

Их место заняли мигрировавшие из Южной Америки ленивцы, армадиллы и водосвинки.
An ihre Stelle traten Faul­tiere, Gürteltiere und Wasserschweine, die von Südamerika heraufgekommen waren.

Ленивцы населяли нашу планету в той или иной форме на протяжении более 40 миллионов лет.
Über 40 Millionen Jahre existieren Faultiere nun auf diesem Planeten.

Животные меньшего размера не могли глотать огромные семена авокадо, а ленивцы могли, и они распространили деревья авокадо на огромную территорию.
Kleinere Tiere konnten die großen Samen der Avocados nicht schlucken, aber die Faultiere konnten es und verbreiteten so Avocadobäume überall.

Ленивцы, возможно, никогда не станут снова огромными, но это не делает их менее замечательными.
Faultiere sind zwar nicht mehr riesig, aber dafür nicht weniger erstaunlich.

Смех Да…( Смех) Ленивцы- единственные известные нам млекопитающие, не страдающие метеоризмом.
Gelächter Also--(Gelächter) Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.

Ленивцы- ниндзя- невидимки, они редко покидают свои укрытия в лесу, за исключением необходимости справить нужду, а делают они это раз в неделю, спускаясь к подножию дерева.
Faultiere sind kleine Tarn-Ninjas, die die sicheren Baumkronen selten verlassen. Außer, um ihren Darm zu entleeren, was etwa einmal pro Woche am Fuß eines Baumes geschieht.

Ленивцы также используют меньше энергии для поддержания тела в тепле, потому что температура их тела может колебаться на пять градусов по Цельсию- меньше, чем у хладнокровных рептилий, но больше, чем у большинства млекопитающих.
Faultiere brauchen auch weniger Energie, um sich warmzuhalten, weil ihre Körpertemperatur um bis zu fünf Grad schwanken kann, weniger als bei kaltblütigen Reptilien, aber mehr als bei den meisten Säugetieren.

Такой неспешный подход к жизни означает, что ленивцам не нужно очень много мышц.
Durch diese gemächliche Lebenseinstellung brauchen Faultiere nur wenige Muskeln.

Чтобы употреблять листья, ленивцу нужно стать атлетом, атлетом пищеварения.
Um diese Blätter zu verdauen, musste das Faultier auch zu einem Athleten werden. Zu einem Verdauungs-Athleten.

Нет, я ненавижу ленивцев!
Ich hasse Faultiere!

Ленивец сказал: площадка открыта!
Das Faultier sagt, der Spielplatz ist eröffnet!

Ленивца отыскать не может.
Findet nicht mal ein Faultier.

Про себя я понял, но ленивец- то миленький.
Dass du mich hasst verstehe ich, aber das Faultier ist doch süß.

А это, для ленивца, быстрая реакция.
Und dies ist eine schnelle Reaktion- für ein Faultier.

И да пребудет с вами ленивец!
Möge das Faultier mit Ihnen sein!

Чтобы пересечь обычную улицу, ленивцу потребуется пять минут.
Ein Faultier bräuchte etwa fünf Minuten, um eine normale Straße zu überqueren.

Один- ноль в пользу ленивца.
Eins zu Null für das Faultier.

Пожалуйста, освободите ленивца.
Bitte lasst das Faultier los.

Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Что происходит с ленивцами, плюющими на работу, Крэг?
Was passiert mit Faulpelzen, die nicht richtig arbeiten, Craig?