ЛЕНИВЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• perezosos

Примеры использования Ленивцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ленивцы.
Como un perezoso.

Давайте, ленивцы!
¡Vamos, perezosas!

Так что ленивцы не ленивы.
Así que, los perezosos no son perezosos.

ЛенИвцы и то быстрее, ПИти.
Los perezosos se mueven más rápido, Petey.

Как и The Beatles, ленивцы невероятно успешны.
Pero igual que Los Beatles, los perezosos son extremadamente exitosos.

Секс, кстати, это единственное, что ленивцы делают быстро.
El sexo, por cierto, es lo único. que los perezosos hacen rápidamente.

Он написал, что ленивцы-« самые глупые животные во всем мире….
Él dijo que el perezoso era"el animal más tonto que pueda verse en el mundo.

Гигантские панды занимают второе место, а двупалые ленивцы- третье.
El panda gigante es el segundo más lento, y los perezosos de dos dedos vienen en tercer lugar.

( Смех) А ведь ленивцы действительно имеют загадочное сходство с The Beatles.
(Risas) Los perezosos sí tienen un extraño parecido a Los Beatles.

Вообще-то, если бы не гигантские ленивцы, мы могли бы и не узнать про авокадо.
De hecho, podríamos no tener aguacates de no ser por los perezosos gigantes.

Ленивцы, возможно, никогда не станут снова огромными, но это не делает их менее замечательными.
Puede que los perezosos ya no sean gigantes, pero eso no los hace menos admirables.

Некоторые небольшие ленивцы выжили и переместились на верхушки деревьев.
Algunos de los perezosos más pequeños sobrevivieron y emigraron a las copas de los árboles.

Ленивцы населяли нашу планету в той или иной форме на протяжении более 40 миллионов лет.
Los perezosos han existido en este planeta de una forma u otra desde hace más de 40 millones de años.

Доисторические гигантские ленивцы впервые появились около 35 миллионов лет назад.
Los perezosos prehistóricos aparecieron por primera vez hace unos 35 millones de años.

В воде ленивцы могут передвигаться в три раза быстрее, чем на суше, а дрейфовать им помогает….
Los perezosos pueden moverse en el agua tres veces más rápido que en la tierra, mantenerse a flote por.

( Смех) В отличие от других млекопитающих, ленивцы не тратят время на поддержание постоянной температуры тела.
(Risas) A diferencia de otros mamíferos, los perezosos no gastan tiempo manteniendo una temperatura corporal constante.

( Смех) Да…( Смех) Ленивцы- единственные известные нам млекопитающие, не страдающие метеоризмом.
(Risas) Así que…(Risas) los perezosos son los únicos mamíferos que conocemos que no tiene flatulencias.

Этот ленивец выздоровел после двойной ампутации, и мне известны случаи, когда ленивцы сумели выжить даже после поражения электрическим током.
Este perezoso se recuperó de una doble amputación, y he conocido perezosos que han logrado sobrevivir incluso tras electrocuciones.

Некоторые наземные ленивцы, например, двупалые ленивцы, были размером с кошку, но большинство были огромные.
Algunos perezosos de tierra, como el megaloníquido, eran de tamaño gato, pero muchos eran enormes.

В 70- е годы в ходе исследования тропических лесов Панамы было обнаружено, что ленивцы были самым многочисленным видом крупных животных в этом регионе.
Hubo una encuesta en los 70 en un bosque tropical panameño, que encontró que el perezoso era el animal grande más abundante.

Ленивцы- ниндзя- невидимки, они редко покидают свои укрытия в лесу, за исключением необходимости справить нужду, а делают они это раз в неделю, спускаясь к подножию дерева.
Los perezosos son ninjas sigilosos, y raramente dejan la seguridad del dosel… excepto para defecar, lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

Животные меньшего размера не могли глотать огромные семена авокадо, а ленивцы могли, и они распространили деревья авокадо на огромную территорию.
Los animales más pequeños no podían tragar la gran semilla del aguacate, pero los perezosos sí, y así se expandieron los árboles de aguacate.

Наземные ленивцы процветали в течение миллионов лет, но около 10 000 лет назад они начали исчезать, как и другие гигантские млекопитающие Западного полушария.
Los perezosos terrestres prosperaron por millones de años, pero hace 10 000 años, comenzaron a desaparecer junto con los otros mamíferos gigantes del hemisferio occidental.

Исследователи считают, что наземные ленивцы могли быть вытеснены льдами ледникового периода или конкуренцией с другими видами, например, людьми, заселившими регион в то время, когда большинство ленивцев вымерли.
Los investigadores creen que los perezosos podrían haber sido expulsados por una edad de hielo que se avecinaba o competencia con otras especies, quizá seres humanos, quienes llegaron a la región cuando la mayoría de los perezosos se extinguieron.

Ленивцы также используют меньше энергии для поддержания тела в тепле, потому что температура их тела может колебаться на пять градусов по Цельсию- меньше, чем у хладнокровных рептилий, но больше, чем у большинства млекопитающих.
Los perezosos también usan menos energía para mantenerse calientes porque su temperatura corporal puede fluctuar alrededor de 5 °C, menos que un reptil de sangre fría, pero más que la mayoría de los mamíferos.

Ленивец, жираф, слон, змея.
Perezoso, jirafa, elefante, serpiente.

И тогда ленивец сказал:.
Entonces el perezoso dijo:.

Крот, ленивец, щенок?
¿Un topo, un perezoso, un cachorro?

Ты, Ленивец, ты меня слышал?
Tú, perezoso,¿está clarito?

Ленивец говорит:.
El perezoso dice.