ЛЕНИВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• faul
• faul sind

Примеры использования Ленивы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ученики ленивы.
Die Schüler sind faul.

Также, сэр, они очень ленивы.
Sir, sie sind alle faul.

Вы слишком ленивы. Это слишком тяжело.
Sie sind zu faul es zu tun. Es ist zu schwierig.

Негры очень ленивы.
Die Neger sind faul.

Мы, учителя, ленивы, не порти наш имидж.
Wir Lehrer sind faul, jetzt versau mal nicht unser Image.

Многие люди ленивы.
Viele Menschen sind faul.

Все и так думают, что учителя просто очень ленивы.
Schlimm genug, dass alle denken, Lehrer sind faul.

Вы слишком ленивы.
Sie sind zu faul es zu tun.

Вы слишком ленивы, даже чтобы сохранить надлежащие уловки.
Du bist sogar zu faul eine richtige List zu erhalten.

Они слишком ленивы.
Sie sind einfach zu bequem.

Что? Они ленивы, медлительны, и я их просто не переношу.
Die sind faul und lahm und ich werde traurig, wenn ich sie sehe.

Так что ленивцы не ленивы.
Faultiere sind also gar nicht faul.

Не недооценивай то, насколько ленивы эти тупые придурки.
Unterschätze nicht, wie faul diese Dumpfbacken sind.

Они или слишком ленивы, или преступники, или с неустойчивой психикой.
Sie sind entweder faul oder kriminell oder geistig labil.

Твой первый день заставил меня поверить, что не все американцы ленивы.
Dein erster Tag hat mich dazu gebracht zu glauben, dass nicht alle Amerikaner faul sind.

Копы ленивы. Они знают, что всем насрать на мертвую проститутку.
Denn Cops sind faul, und sie wissen, dass niemand einen Dreck um'ne tote Nutte gibt.

Я думал, полицейские в этом городе просто ленивы, но все еще хуже.
Ich habe geglaubt, dass die Cops in dieser Stadt einfach faul sind, aber es ist schlimmer als das.

Мы ленивы, мы чувствительны, нас уволили, нас также ненавидят, а мы думаем, что мы важны.
Wir sind faul, empfindlich, entlassen, außerdem verhasst, und halten uns für wichtig.

Если все думают, что мои люди ленивы, Я сделаю все возможное, чтобы так не казалось.
Wenn jeder denken würde, dass mein Volk faul ist, würde ich alles tun, um nicht faul zu wirken.

В наших трусах даже есть дверка, потому что мы слишком ленивы стягивать их вниз.
Wir haben einen Eingriff in unserer Boxershorts, weil wir zu faul sind- unsere Hosen herunterzuziehen.

Они ленивы, гадят в собственном гнезде, все, к чему они прикасаются, разваливается на части.
Sie sind faul, sie beschmutzen ihre eigenen Nester, alles, was sie berühren, fällt zusammen.

И они семплировали эти записи не потому, что были слишком ленивы, чтобы писать собственную музыку.
Sie haben diese Musik nicht gesampelt, weil sie zu faul waren, ihre eigene Musik zu komponieren.

Но они малость ленивы… имеют обыкновение пользоваться одним и тем же телефоном во дворе.
Sie sind ein bisschen faul, weißt du,… tendieren ein wenig zu sehr dazu, das eine Telefon im Innenhof zu benutzen.

Он притащил все шоу" Роковая Женщина" из Парижа… но он забыл как ленивы могут быть европейцы за границей.
Er brachte die"Femme-Fatale-Show" rein aus Paris… vergaß aber, wie faul diese Europäer werden können.

Сказал же о них и один из собственных их пророков:" Критяне всегда лживы, люты звери они, обжоры, ленивы.
Es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener Prophet:«Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere und faule Bäuche.».

Пока мы считаем что люди, наши соседи, эгоистичны, тупы или ленивы, нет никакой надежды.
Solange wir glauben, dass Menschen, unsere eigenen Nachbarn selbstsüchtig, dumm oder faul sind, gibt es keine Hoffnung.

Очевидно, вы все слишком ленивы и слишком развратны, чтобы делать что-то полезное в своей жизни, поэтому вы кормитесь сексуальными фантазиями других.
Ihr seid doch alle viel zu faul und zu verkorkst, um mit eurem Leben was anzufangen. Und daher beutet ihr die sexuellen Fantasien anderer aus.

Пользователь должен нажать эту кнопку для кипячения воды что означает, поскольку мы все ленивы, вы нальете ровно столько, сколько вам необходимо.
Der Benutzer muss auf diesen Knopf drücken, wenn er heißes Wasser haben will. Das heißt, weil wir alle faul sind, füllen wir nur das ein, was wir wirklich brauchen.

Наши ведомства либо охвачены волной исламского консерватизма, либо парализованы руководителями, которые ленивы и не верят в корректуру.
Unsere Institutionen wurden entweder von einer Flut islamischem Konservatismus gepackt oder von den Aufsichtsbehörden lahmgelegt, die faul sind und nicht an das Korrekturlesen glauben.

Сколько раз вам говорили, что настоящие, значительные изменения невозможны просто потому, что большинство людей слишком эгоистичны, слишком тупы или слишком ленивы, чтобы принести перемены в свое сообщество?
Wie oft hat man Ihnen gesagt, dass realer, substantieller Wandel nicht möglich sei, weil die meisten Menschen zu selbstsüchtig seien, zu dumm oder zu faul, zu versuchen, in ihrer Gemeinschaft etwas auszurichten?