БЕЗДЕЛЬНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Versager
• ein Faulpelz

Примеры использования Бездельник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты бездельник.
Du bist eingerostet.

Бездельник. Вроде тебя!
Ein Faulpelz wie du!

Ты же не бездельник.
Du willst keine Null sein.

Хильдебранд Эш, бездельник.
Hildebrand Ash, Privatier.

Он вор и бездельник.
Ein Dieb und Herumtreiber.

У меня был партнер- бездельник.
Mein Partner, der Penner?

Ты бездельник. Вот ты кто.
Du bist eine Lusche, das bist du.

Ди, это для бездельников. Да ладно.
Dee, das ist was für Versager.

Отец- Майк… Он полный бездельник.
Der Vater ist Mike, totaler Versager.

Теперь он бездельник с Ягуаром.
Jetzt ist er eine Niete mit Jaguar.

Я же говорил, что я не бездельник.
Ich sagte Dir, ich bin kein Versager.

Он бездельник и лицемер.
Er ist ein Faulpelz und ein Heuchler.

А у нас нет работы для бездельников.
Für Faulenzer haben wir keine Arbeit.

Он говорил, что ты бездельник.- Мягко сказано.
Er sagte, du wärst ein Penner.

Я не потерплю сына- бездельника.
Ich will keinen Versager in meiner Familie.

Хорошо бездельники как проходит обучение? Райдер?
OK Faulenzer, wie kommt das Studium voran?

Лино, он говорит, что ты бездельник.
Lino, Reina sagt, du bist ein Nichtsnutz.

Каждый бездельник зовет себя художником.
Jeder nichtsnutziger Faulenzer… nennt sich selber einen Maler.

Типа," и кто же мой отец бездельник?
Ich wunder mich, wer mein blöder Vater ist?

Мой отец бездельник, но я не пошел его путем.
Mein Vater ist ein Versager, aber ich bin nicht wie er.

Она и так уже думает, что ты бездельник.
Sie hält dich jetzt schon für einen Faulenzer.

Эти бездельники выиграли дело в суде, вот и митингуют.
Diese Penner haben vor Gericht gewonnen, also marschieren sie heute.

Что с моей поездкой в Испанию, бездельник?
Was ist mit meiner Spanienreise, du Versager?

Ну, он этакий бездельник, который постоянно сидит дома.
Ich meine, er ist wie eine Schnecke, die die ganze Zeit im Haus herumhängt.

Забирай назад свои рассказы, бездельник.
Nehmen Sie Ihre Geschichten zurück, Sie Vagabund.

У нас нет места для бездельников и трусов в нашем королевстве.
Wir haben keinen Platz für Drückeberger und Feiglinge in unserem Königreich.

Я развалился на сторону прохода, как и любой другой бездельник который упал в церкви.
Ich räkelte sich die Seitenschiff wie jede andere Faulenzer, der in einer Kirche gefallen ist.

Он был лучше чем у тебя, бездельник Потому что я знаю, где Карлос и его брат проводили время.
Besser als deiner, Faulpelz, denn ich weiß wo Carlos und sein Bruder sich rumtreiben.

Что ее бывший муж- бездельник хочет припарковать фургон на подъзде, а задницу на ее унитазе?
Ihr Versager Ex-Ehemann möchte seinen Van in ihrer Einfahrt parken und seinen Arsch auf ihrer Toilette?

Ты думаешь, такой бездельник как ты заслуживает то же, что и люди, работающие на благо нашего народа?
Du meinst wohl, ein Faulenzer wie du… verdient das selbe Essen wie Menschen, die dem Vaterland dienen?