ЛЕНИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• líní
• líná
• líný
• lenivý

Примеры использования Ленивы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Копы ленивы.
Poldové jsou líní.

Вы слишком ленивы.
Jste příliš líní.

Многие берлинские женщины ленивы.
Většina z Berlína je líná.

И к счастью… Ленивы.
Naštěstí taky líní.

Вы слишком ленивы, даже чтобы сохранить надлежащие уловки.
Jste příliš líní na to i udržovat správnou lest.

Уж больно они ленивы, господа.
Chlapci jsou velice lenivý, džentlmeni.

Они настолько ленивы, что не смогли назвать его" Атлеты лидируют"?
Jsou moc líní na to říkat tomu" Athletes lead"?

Если вы бесполезны или ленивы, вы, вероятно.
Když jste zbytečný nebo líný, tak se vás pravděpodobně zbaví.

Все и так думают, что учителя просто очень ленивы.
Jako by nestačilo, že si všichni myslí, jací jsou učitelé lenoši.

Преступники ленивы, так что один из этих домов подойдет.
Zločinci jsou líní, takže by to mohl být některý z těch domů.

Твой первый день заставил меня поверить, что не все американцы ленивы.
Tvůj první den mě donutil věřit, že ne všichni Američané jsou líní.

Ребята дико ленивы. Тебе придется тормошить их всю дорогу.
Jsou to líní bastardi, takže musíš zajistit, aby se neflákali.

Многие из нас ненавидят других, мы ленивы, и список можно продолжать.
Mnozí z nás nenávidí ostatní, Jsme líní, a seznam by mohl pokračovat dál.

Мужчины изначально ленивы! Ему лень обратить внимание на страдание женщины.
Muži jsou v podstatě líní, jejich lenost způsobuje, že nevnímají jak ženy trpí.

Я думал, полицейские в этом городе просто ленивы, но все еще хуже.
Dřív jsem si myslel, že poldové v tomhle městě jsou jen líní. Ale je to ještě horší.

Люди не так глупы или ленивы, как думают политики и бюрократы.
Lidé nejsou tak hloupí ani líní, jak si myslí státní úředníci a politici.

Они могли иметь всемирный успех, но они его упустили, из-за того, что были слишком ленивы.
Mohli být mezinárodně známí, ale podělali to, protože byli moc líní.

Если вы бедны, значит вы слишком ленивы или слишком тупы, что бы быть богатым.
Pokud jste chudí, znamená to, že jste buď příliš líní nebo příliš hloupí na to, abyste byli bohatí.

И те, цитирую," рабочие" не удивены моему разочарованию потому что они знают что ленивы.
A tihle" pisatelé" sloganů nejsou překvapeni, že jsem frustrovaná protože vědí, že jsou líní.

Но они малость ленивы… имеют обыкновение пользоваться одним и тем же телефоном во дворе.
Jsou trochu líní, víte… mají tendenci chodit trochu moc často k tomu jednomu telefonu na pavlači.

Тогда я думаю вы должны сделать то, для чего девять процентов американцев слишком ленивы. Найдите работу.
Tak to bysme měli udělat to, co těch línejch 9% Američanů nedělá, najít si práci.

С той стороны будут детишки с наркотой, потому что вы слишком тупы и ленивы, чтобы быть настоящим директором настоящей школы.
Tam budou děti s drogami na druhé straně, protože jste příliš hloupá a líná, abyste byla opravdovou ředitlekou na opravdové škole.

Сказал же о них и один из собственных их пророков:" Критяне всегда лживы, люты звери они, обжоры, ленивы".
Řekl jeden z nich, vlastní jejich prorok, že Kretenští jsou vždycky lháři, zlá hovada, břicha lenivá.

И едим экстренный набор для землетрясения потому что слишком ленивы, чтобы дойти до холодильника.
Vyjídáme naše zásoby v případě zemětřesení, protože jsme moc líní, abychom došli k lednici.

Вы все слишком ленивы и слишком развратны, чтобы делать что-то полезное в своей жизни, поэтому вы кормитесь сексуальными фантазиями других.
Vy všechny jste moc líný a moc pokřivený na to, abyste se svým životem udělaly něco smysluplného. Tak parazitujete na erotické fantazii druhých.

И я верю в то, что хирурги, которым нравится, только налаживать швы, очень ленивы и я верю в то, что ты, человек, сделавший ужасную ошибку, женившись на Келли.
A věřím, že chirurgové, co dávají přednost svorkám před šitím jsou jenom lenivý. A věřím, že jsi muž co udělal strašlivou chybu, když sis vzal Callie.

Рассмотрите следующее: согласно Всемирному Обзору Ценностей, в то время, как 60% американцев считают, что бедные" ленивы", только 26% европейцев убеждены в этом.
Vezměme v úvahu toto: podle projektu World Value Survey se 60% Američanů domnívá, že chudí lidé jsou„ líní", zatímco v Evropě zastává tento názor jen 26% obyvatel.

Мы считаем, что украинцы более открыты, сентиментальны, радушны, семейственны, но также и более неорганизованны, беспечны, временами безответственны и ленивы.
My sami se považujeme za národ otevřenější, emocionálnější, srdečnější a orientovaný více na rodinu, ale také za národ dezorganizovaný a lhostejný, někdy dokonce nezodpovědný a líný.

Сколько раз вам говорили, что настоящие, значительные изменения невозможны просто потому, что большинство людей слишком эгоистичны, слишком тупы или слишком ленивы, чтобы принести перемены в свое сообщество?
Kolikrát vám řekli, že skutečná, zásadní změna není možná, protože většina lidí je příliš sobecká, hloupá nebo příliš líná, aby se pokusila o změny ve své obci?

Люди, жившие на этой благодатной местности питались дикой растительностью, держали немного одомашненного скота и охотились, но еще они были достаточно ленивы для того, чтобы не желать продолжать двигаться дальше в поисках более вкусных семян для еды.
Lidé, kteří žili na tomto požehnaném místě, jedli divoce rostoucí rostliny, chovali několik zkrocených zvířat a lovili, ale byli také dost líní na to, aby se jim chtělo chodit stále dál kvůli hledání dalších chutných semen k jídlu.