ЛИШАЙНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Flechten

Примеры использования Лишайники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И, конечно, там еще лишайники.
Dann gibt es da natürlich die Flechten.

Лишайники и листья служат для выстилки гнезда.
Flechten und Blättern dienen zur Auspolsterung des Nestes.

В результате союза грибов и водорослей появились лишайники.
Flechten bildeten Lebensgemeinschaften: Pilze vermählten sich mit Algen.

Лишайники растут по одному сантиметру в сто лет.
Diese Flechten wachsen einen Zentimeter pro Jahrhundert.

Здесь постоянно прорастают залетающие через щели семена, растет плесень, лишайники.
Hier keimen die Samen, die durch die Risse fliegen, ständig, Schimmel und Flechten wachsen.

Лишайники растут по одному только сантиметру за каждые сто лет.
Diese Flechten wachsen einen Zentimeter pro Jahrhundert.

Это означает, что там могли расти характерные деревья, цветы, лишайники, мхи, бабочки, рыба в речке, птицы на деревьях.
Dies wären die Baumarten, die dort gewesen sein könnten. Und dies die Blumen und Flechten und Moose, die Schmetterlinge, die Fische im Strom, die Vögel in den Bäumen.

Иногда лишайники растут всего лишь на несколько десятых миллиметра в год, в основном менее чем на один сантиметр.
Krustenflechten wachsen manchmal nur wenige Zehntel Millimeter pro Jahr, Laubflechten meist weniger als einen Zentimeter.

В хороших условиях, с оптимальными влажностью и температурой, например в туманных или дождливых тропических лесах, лишайники растут на несколько сантиметров в год.
Unter geeigneten Bedingungen, etwa dauerhafter Feuchte und geeigneten Temperaturen, wie im Regenwald oder Nebelwald, wachsen Flechten um einige Zentimeter im Jahr.

Лишайники не способны к регуляции водного баланса, поскольку у них нет настоящих корней для активного поглощения воды и защиты от испарения.
Flechten besitzen keine Möglichkeit, ihren Wasserhaushalt zu regeln, da sie keine echten Wurzeln zur aktiven Wasseraufnahme und auch keinen Verdunstungsschutz besitzen.

Между тем, использование серных фильтров на промышленном оборудовании и каталитических нейтрализаторов в автомобилях способствовало улучшению качества воздуха, так что сегодня лишайники в больших городах встречаются часто.
Inzwischen haben Schwefelfilter in Industrieanlagen und Katalysatoren in Kraftfahrzeugen dazu beigetragen, die Luftgüte zu verbessern, so dass heute Flechten wieder häufiger in Großstädten aufzufinden sind.

Лишайники являются одними из самых долгоживущих организмов и могут достигать возраста нескольких сотен лет, а в некоторых случаях- более 4500 лет, как например ризокарпон географический( Rhizocarpon geographicum), живущий в Гренландии.
Flechten zählen zu den längstlebigen Lebewesen überhaupt und können ein Alter von mehreren hundert Jahren, in Einzelfällen sogar von über 4.500 Jahren erreichen, wie etwa bei einer Landkartenflechte(Rhizocarpon geographicum) aus Grönland.

Оно называется лишайником и чрезвычайно токсично.
Es nennt sich Flechte und ist hochgiftig.

Этот конкретный лишайник называется Letharia vulpina.
Diese spezielle Flechte… nennt sich Letharia vulpina.

Лишайник- симбиоз двух организмов: грибка и водоросли.
Eine Flechte ist ein Organismus, der aus zwei separaten Spezies besteht, Pilzen und Algen.

Что ж, я не травил его лишайником.
Nun, ich habe ihn nicht mit Flechte vergiftet.

Рожденный из крови ногицунэ, этот лишайник совершенно особенный.
Aus dem Blut eines Nogitsune gewachsen, ist diese Flechte… sehr besonders.

Использование Третиноин использовано для обычного угорь, планус лишайника, белого пятна, питыриасис волос красных и симплекса питыриасис ухода за лицом.
Verwendung Tretinoin wird für übliche Akne, Flechte planus, weiße Stelle, Haar rotes pityriasis und Gesichts-pityriasis Simplexbetrieb verwendet.

Пользы: Пропионат Клобетасол использован для обработки различных разладов кожи включая ечема, лабялис герпеса, псориаз[ 4], и склеросус лишайника.
Gebrauch: Clobetasol-Propionat wird für die Behandlung von verschiedenen Hautstörungen einschließlich Ekzem, Herpes labialis,[4] die Psoriasis und Flechte sclerosus benutzt.

Адреналовые кортикостероиды и пропионат Клобетасол лекарства адренокортикотропного гормона использованы для обработки различных разладов кожи включая ечема, лабялис герпеса,[ 4] псориаз, и склеросус лишайника.
Adrenale Kortikosteroide und Clobetasol-Propionat Droge des adrenocorticotropic Hormons wird für die Behandlung von verschiedenen Hautstörungen einschließlich Ekzem, Herpes labialis,[4] Psoriasis und Flechte sclerosus benutzt.

Пропионат Клобетасол кортикостероид синтетического стероида используемый для того чтобы обработать различные разлады кожи включая склеросус воспаления, зудеть, лабялис герпеса, ечема, псориаза и лишайника.
Clobetasol-Propionat ist ein Kortikosteroid des synthetischen Steroids benutzt, um verschiedene Hautstörungen einschließlich Entzündung, itching, Herpes labialis, Ekzem, Psoriasis und Flechte sclerosus zu behandeln.

Другой причиной медленного роста является то, что фотобионт, составляя нередко менее 10% объема лишайника, берет на себя обеспечение микобионта питательными веществами.
Zum langsamen Wachstum trägt jedoch auch die ungleiche Symbiose bei, in welcher der Photobiont, der oft nur zehn Prozent des Flechtenvolumens einnimmt, allein für die Ernährung des Mykobionten aufkommen muss.

Екстернал применяются к хроническому ечема, неуродерматитис, псориазу и палмоплантар пустулосис, планус лишайника, ерытематосус дископодобной волчанки, глюкокортикоидная, злободневная обработке пруритик эффективного и не заразного воспалительного кожного заболевания.
External treffen auf chronisches Ekzem, neurodermatitis, Psoriasis und palmoplantar pustulosis, Flechte planus, scheibenförmiges lupus erythematosus, Glukokortikoid, aktuelle Behandlung der pruritic effektiven und nicht ansteckenden entzündlichen Hautkrankheit zu.

Пропионат 1. Клобетасол злободневный для хронического ечема, неуродерматитис, псориаза, палмоплантар пустулосис, планус лишайника, ерытематосус дископодобной волчанки и другая злободневной обработка кортикостероида эффективное и не- пруритик воспалительное заболевание инфекций кожи.
Das Propionat 1. Clobetasol, das für chronisches Ekzem, neurodermatitis, Psoriasis, palmoplantar pustulosis, Flechte planus, scheibenförmiges lupus erythematosus und andere aktuelle Kortikosteroidbehandlung aktuell ist, ist effektive und nicht-pruritic entzündliche Hautinfektionskrankheit.

Он также использован для того чтобы обработать несколько аутоиммунных заболеваний включая ареата алопесии, витилиго, планус лишайника( автоматические иммунные нодулес кожи), и фунгоидес мыкосис лимфому кожи Т- лимфоцита.
Sie wird auch verwendet, um einige Autoimmunkrankheite einschließlich Alopecia areata, Vitiligo, Flechte planus(immune Hautselbstknötchen) und Mycosis fungoides(T-zelliges Hautlymphom) zu behandeln.

Пропионат Клобетасол также сильно эффективен для дерматита контакта причиненного подвержением к плющу отравы/ дубу и аутоиммунным заболеваниям включая ареата алопесии, витилиго, планус лишайника( автоматические иммунные нодулес кожи), и фунгоидес мыкосис лимфому кожи Т- лимфоцита.
Clobetasol-Propionat ist auch für die Kontaktdermatitis in hohem Grade effektiv, die durch Aussetzung zum Giftefeu/zur Eiche und zu den Autoimmunkrankheiten einschließlich Alopecia areata, Vitiligo, Flechte planus verursacht wird(immune Hautselbstknötchen) und Mycosis fungoides T-zelliges Hautlymphom.

В мае 2005 года проводились эксперименты на лишайниках Rhizocarpon geographicum и Xanthoria elegans, показавшие, что эти виды по крайней мере в течение примерно двух недель смогли продержаться вне земной атмосферы, то есть в крайне неблагоприятных условиях.
Durch im Mai 2005 durchgeführte Experimente an den Flechten Landkartenflechte(Rhizocarpon geographicum) und der Zierlichen Gelbflechte(Xanthoria elegans) konnte gezeigt werden, dass diese Arten zumindest für einen Zeitraum von etwa zwei Wochen in der Lage sind, die lebensfeindlichen Bedingungen außerhalb der Erdatmosphäre wie starke Temperaturschwankungen und hohe UV-Strahlungsintensität zu überstehen.

Триамцинолон использован для того чтобы обработать несколько различных клинических условий, как ечема, склеросус лишайника, псориаз, артрит, аллергии, язвенный колит, волчанка, участливый офтальмя, височный артеритис, увайтис, окулярное воспаление, вызванный Урушиол дерматит контакта, афтхоус гнойники( обычно как ацетонид триамцинолона), визуализирование во время витректомы и предохранение приступов астмы.
Triamcinolon wird benutzt, um einige verschiedene Beschwerden, wie Ekzem, Flechte sclerosus, Psoriasis, Arthritis, Allergien, Colitis ulcerosa, Lupus, sympathischer Ophthalmia, zeitlicher Arteritis, uveitis, augenfällige Entzündung, Urushiol-bedingte Kontaktdermatitis, aphthous Geschwüre(normalerweise als Triamcinolonazetonid), Sichtbarmachung während vitrectomy zu behandeln und die Verhinderung von Asthmaanfällen.

Ацетонид Флосинолоне главным образом использован для обработки кожных заболеваний к которым глюкокортикоидный эффективна как дерматит контакта, атопического дерматита, себоррхайк дерматита, неуродерматитис, дерматита, ечема( особенно младенческого ечема), заболевания почесухи, псориаза, ерытематосус дископодобной волчанки, планус лишайника, екстерна отитис и так далее.
Fluocinolone-Azetonid wird hauptsächlich für die Behandlung von Hautkrankheiten, zu denen Glukokortikoid wie Kontaktdermatitis effektiv ist, atopic Dermatitis, seborrheic Dermatitis, neurodermatitis, Dermatitis, Ekzem(besonders Säuglingsekzem), Prurituskrankheit, Psoriasis, scheibenförmiges lupus erythematosus, Flechte planus, Otitis externa und so weiter benutzt.

Подготовки креамс, мази, лосьоны, вывели смесь с мазью флуметасоне показаны для обработки воспаления кортикостероида эффективного неинфекционного кожи, особенно с кожными заболеваниями связанными гиперкератозом, как: себоррхайк дерматит, дерматит контакта, атопический дерматит, ограничения неуродерматитис, псориаз, планус лишайника и палмоплантар гиперкератоз.
Vorbereitungen sind sahnt, Salben, Lotionen, ableiteten Mittel mit flumetasone Salbe wird angezeigt für die Behandlung der effektiven nicht-ansteckenden Entzündung des Kortikosteroids der Haut, besonders mit Hyperkeratosis bezogenen Hautkrankheiten, wie: seborrheic Dermatitis, Kontaktdermatitis, atopic Dermatitis, die Beschränkungen von neurodermatitis, Psoriasis, Flechte planus und palmoplantar Hyperkeratosis.