ЛОЖКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mit einem Löffel

Примеры использования Ложкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С ложкой?
Mit einem Löffel?

Убейте меня ложкой.
Löcher mit mit einem Löffel.

Фрэнки, ешь ложкой, дорогая.
Nimm einen Löffel, Schatz.

Ложкой никого не покалечишь.
Ein Löffel tut doch nicht weh.

Ты можешь есть его ложкой.
Man könnte ihn mit einem Löffel essen.

Какой ложкой ест твоя дочь?
Mit welchem Löffel isst deine Tochter?

Том еще не умеет пользоваться ложкой.
Mit einem Löffel kann Tom noch nicht umgehen.

Родился с серебряной ложкой в жопе.
Er wurde schon mit'nem silbernen Löffel im Arsch geboren.

Я мог бы выдавить ваши глаза ложкой.
Ich könnte Ihre Augen mit einem Löffel rausholen.

Нет- нет- нет. Я ударил его ложкой и у него взорвались легкие.
Nein, ich bin… auf ihn los mit einem Löffel.

Кому интересно, как убить кого-нибудь ложкой?
Wer will wissen, wie man mit einem Löffel tötet?

Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.
Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.

О, я говорил тебе? Она начала есть ложкой.
Sagte ich schon, dass sie jetzt mit einem Löffel isst?

Ложкой лучше всего есть, она самая пузатенькая.
Mit Weichlöffel kann man am besten essen, weil er so schön wabblig ist.

Ты уже взрослая девочка, покажи папе как едят ложкой.
Zeig Daddy, wie du mit dem Löffel isst. Du bist doch schon groß.

У вас больше шансов прокопать ложкой до Китая.
Sie hätten eine größere Chance, sich nach China mit einem Teelöffel zu graben.

Пуддинг, это… это такая шоколадная вязкая ерунда, которую едят ложкой.
Pudding, das ist Schoko-Creme, die man mit einem Löffel isst.

Они собираются съесть тебя ложкой, потому что ты такой потрясающий!
Sie werden dich mit einem Löffel verspeisen, weil du so köstlich bist!

Ты хочешь, чобы я проделал все эти приемчики с ложкой, как для детей?
Möchtest du, dass ich das ganze… Flugzeugding mit dem Löffel mache?

Джентльмены, очень интересная вещь только что произошла с этой ложкой.
Gentlemen, eine hÃ♪chst interessante Sache ist gerade mit diesem LÃ♪ffel passiert.

Центральный парк, около полуночи. выкапывая яму ложкой что-то твердое.
Central Park, gegen Mitternacht, und gräbst ein Loch mit einem Löffel.

А стейк я буду резать ложкой! А гулять пойду на чердак!
Und ich schneide mein Steak mit einem Löffel, außerdem mache ich einen Spaziergang an der Decke!

Да, за прошлую неделю я съел столько всего, что можно есть лишь ложкой.
Ja, ich habe in der letzten Woche jede Menge Zeug gegessen, wofür man einen Löffel braucht.

Чек, веселый, оживленный, он пошел, звук ложкой Быстро взбитым круглых бассейна.
Chirk, Chirk, Chirk, ging es, den Klang eines Löffels zu schnell um einen gewischt Becken.

Пожалуйста, принеси мне суп. Который, как я все еще понимаю, едят ложкой.
Bitte bring mir eine Suppe,… solange ich immer noch verstehe, für was man einen Löffel benutzt.

Затем я начала бить ложкой по тарелке и своими маленькими ручонками по груди, пытаясь воссоздать то, что я слышала.
Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.

Чай Майсимидзу легко приготовить, даже не пользуясь японской бамбуковой кисточкой Тясэн, просто размешав его обычной ложкой.
Sie brauchen keinen japanischen Bambusbesen, sondern können den Pulvertee einfach mit einem Löffel umrühren.

Если и готовит, то в тигеле из Сингапура, ложкой, подаренной шаманом, и по кулинарной книги, написанной на Суахили.
Wenn sie es tut, dann mit einem Topf aus Singapur, einem Löffel, den sie von einem Schamanen hat und einem Kochbuch in Suahili.

Я просто хочу сказать с щепоткой волнения примесью тяжелой работы и ложкой сотрудничества у нас будет рецепт.
Ich möchte nur sagen, dass mit einer Prise Aufregung Ein Hauch von harter Arbeit und einem Klecks der Zusammenarbeit Können wir das Rezept zu haben.

Для снятия усталости достаточно добавить в ванну пол литра уксуса, а стакан воды со столовой ложкой уксуса и чайной ложкой меда по утрам укрепляет здоровье.
Gegen Müdigkeit ist es ausreichend, 1/2 Liter Essig dem Badewasser hinzuzugeben und außerdem ist das Trinken von einem Glas Wasser mit einem Löffel Essig und einem Löffel Honig am Morgen sehr gesund.