ЛОУРЕНСА на Немецком - Немецкий перевод

• Lawrence
• Laurence

Примеры использования Лоуренса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду с ним, он скрывается в ячейке Лоуренса.
Ich werde zu ihm, er ist an Lawrence'Zelle versteckt.

Я любила Лоуренса, но брак не был идеальным, понимаете?
Ich habe Lawrence geliebt, aber keine Ehe ist perfekt, oder?

ДЖУЛЬЕТТА я встретил молодой господин в ячейке Лоуренса;
JULIET traf ich den jungen Herrn an Lawrence'Zelle;

Мы просто спрашивали Лоуренса… Сколько лет вы уже вместе?
Wir haben Laurence gerade gefragt, seit wann ihr zusammen seid?

Интересно, успеем ли мы забрать Синтию и Лоуренса?
Ob wir wohl Zeit haben, um Cynthia und Lawrence abzuholen?

Он лежал на столе Лоуренса, и я подумала, что это его.
Es war auf Lawrences Schreibtisch und ich hatte nur angenommen, dass es seines ist.

Я здесь не для того чтобы консультировать по делу Лоуренса Пендри.
Ich bin nicht hier, um im Fall von Lawrence Pendry zu beraten.

Целью Лоуренса в этом фильме было попытаться найти свое место в мире.
Was Lawrence in dem Film tat, war ein Versuch, seinen Platz in der Welt zu finden.

То что вы собираетесь посмотреть- сцены из фильма Лоуренса Оливира.
Und heute zeige ich euch eine Szene aus dem Film mit Laurence Olivier.

Конечно, у меня был доступ к счетам Лоуренса и его кредиткам.
Natürlich hatte ich Zugang zu den Konten und Kreditkarten von Lawrence. Ich war seine Assistentin.

Единственное, что вы не объяснили- это странное поведение Лоуренса Кавендиша.
Was Sie nicht erklärt haben, ist das seltsame Verhalten Lawrence Cavendishs.

Мэл, словно сын Лоуренса Оливье и Джона Гилгуда, которого всегда хотели, но, которого не имели.
Mel ist wie der Sohn, den Laurence Olivier und John Gielgud immer wollten, aber niemals hatten.

Эмори, у меня есть очевидцы утверждающие, что вы преследовали Лоуренса Брукса.
Emory, ich habe einen Augenzeugen, der sagt, dass Sie Lawrence Brooks gestalkt haben.

Вы хотите, чтобы я помогла вам найти убийцу Лоуренса или вы пришли оскорблять меня?
Wollen Sie meine Hilfe bei der Suche nach dem Mörder von Lawrence oder sind Sie nur hierhergekommen, um mich zu beleidigen?

Вернуться в и сказать миледи я уйду, принимая displeas would мой отец, в ячейку Лоуренса.
Go in, und sagen, meine Dame, ich bin gegangen, nach displeas would mein Vater, zu Lawrence'Zelle.

ДНК, взятое из мертвого тела Лоуренса Милликена сегодня и ДНК взятое 10 лет назад из крови Торнадо 100%- ое совпадение.
Die DNA-Probe von Laurence Millikens Leiche und die DNA-Analyse von vor 1 0 Jahren aus dem Blut des Tornados decken sich zu 1 00 Prozent.

Несмотря на то, что он угасал, всегда оставалась частичка Лоуренса, которую я любила.
Selbst obwohl er verschwand, war da immer ein klein wenig von dem Lawrence, den ich liebte.

Но мы больше не должны волноваться о ней теперь, когда она не дне реки Сэйнт Лоуренса.
Aber wir müssen uns keine Sorgen mehr über sie machen, nicht wahr… Jetzt, da sie auf dem Grund des Saint Lawrence Fluss liegt.

У Обамы изначально была замечательная команда экономических советников, включая Лоуренса Саммерса, Кристину Ромер, Остана Гулсби и Кэсса Санстеина.
Obama hatte als Wirtschaftsberater ursprünglich ein Team von Koryphäen, das u.a. Lawrence Summers, Christina Romer, Austan Goolsbee und Cass Sunstein umfasste.

Сообщение оставили пару дней назад, примерно тогда же, когда какой-то странный парень искал Лоуренса.
Die Nachricht wurde vor ein paar Tagen hinterlassen, genau zur selben Zeit, als ein seltsamer Kerl auf der Suche nach Lawrence auftauchte.

Если вы присоединитесь до 15июня 2004года, в знак благодарности вы получите типографскую копию новой книги Лоуренса Лессига“ Свободная культура”.
Wenn Sie bereits vor dem 15. Juni 2004 beigetreten sind, erhalten Sie ein Freiexemplar von Lawrence Lessigs neuem Buch Free Culture 1.

По мнению антрополога Университета Южной Калифорнии Лоуренса Палинкаса, вопрос половых отношений при длительных миссиях невозможно замолчать.
Nach Lawrence Palinkas, einem Anthropologen der University of Southern California, sei es bei Betrachtung langandauernder Missionen unmöglich, die Frage nach der Sexualität auszublenden.

За 2017 год студия взяла совместно с другим научным проектом SciOne интервью у Уолтера Левина, Роберта Сапольски, Лоуренса Краусса, Ричарда Докинза и Джеймса Уотсона.
Im Jahr 2017- gemeinsam mit dem anderen wissenschaftlichen Projekt SciOne- wurden folgende Personen interviewt: Walter Lewin, Robert Sapolsky, Lawrence Krauss, Richard Dawkins und James Watson.

Из посетителей рощи, помимо Эрнеста Лоуренса и военных чиновников, известно о президенте Гарварда и представителях Standard Oil и General Electric.
Es nahmen außer Ernest O. Lawrence und diversen hochrangigen Militärbeamten auch der Präsident der Harvard University sowie Vertreter von Standard Oil und General Electric daran teil.

Ну, он позволит, когда я скажу, что почти поймал его врага Лестрейда писавшего записку самоубицы в которой он указывал свое намерение убить Лоуренса Пендри.
Doch das wird er, wenn ich ihm sage, dass ich fast seinen Gegenspieler Lestrade gefasst hätte und ich einen Abschiedsbrief gefunden habe, den er schrieb, in dem er seine Absichten kundtat Lawrence Pendry umzubringen.

Навредить не уверена, но Алексис Шерман- ассистентка Лоуренса, очень честолюбива, она обижалась, что он не давал ей самой составлять головоломки.
Nicht schaden wollen, da bin ich mir sicher, aber Alexis Sherman, Lawrence Assistentin, ist sehr ehrgeizig und sie nahm ihm die Tatsache übel, dass er sie keine eigenen Rätsel schreiben ließ.

Так я познакомилась с такими примерами дизайна, как аэрогель, разработанный Ливерморской лабораторией им. Э. Лоуренса в Калифорнии. В то время они начинали выходить на всеобщий рынок.
Und das brachte mich in Kontakt mit solch unterschiedlichen Beispielen für Design wie die Aerogele aus dem Lawrence Livermore Labor in Kalifornien. Zu dieser Zeit wurden sie am Markt für Konsumenten eingeführt.

По данным исследования Ливерморской Национальной Лаборатории им. Эрнеста Лоуренса при правительстве США, более 60% энергии, которую мы используем теряется между временем генерации и потреблением.
Laut einer Studie des staatlichen amerikanischen Lawrence Livermore National Laboratory gehen über 60 Prozent der erzeugten Energie in der Zeit zwischen ihrer Herstellung und dem Zeitpunkt ihres Verbrauchs verloren.

Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская« исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.
Wie Claudia Goldin und Lawrence Katz gezeigt haben, war es der amerikanische„Exzeptionalismus“ in der Bildung, der das Land in die Lage versetzte, an den europäischen Ländern, die zu wenig in ihr Humankapital investierten.

В последующие годы он разработал несколько типов пузырьковых камер для экспериментов в области высоких энергий и сам экспериментировал на Космотроне в Брукхейвенской национальной лаборатории в Нью-Йорке и Беватроне в лаборатории им. Лоуренса в Калифорнии.
In den folgenden Jahren entwickelte er weitere Blasenkammertypen für Experimente in der Hochenergiephysik und führte auch selbst Experimente am Cosmotrom des Brookhaven National Laboratory in New York und dem Bevatron des Lawrence Radiation Laboratory in Kalifornien durch.