ЛЭПТОП на Немецком - Немецкий перевод

• Laptop

Примеры использования Лэптоп на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дайте лэптоп.
Gebt mir ein Laptop.

Я пойду, возьму мой лэптоп.
Ich hol meinen Laptop.

Это мой лэптоп!
Das war mein Laptop!

Ваш лэптоп тоже увезли.
Sie haben auch Ihren Laptop.

Занес его лэптоп Эбби.
Ich brachte seinen Laptop zu Abby.

Бери лэптоп. Начнем.
Laptop schnappen, und los geht's.

Тут можно найти лэптоп?
Wär's möglich, einen Laptop zu bekommen?

Дайте мне лэптоп, и пять минут.
Geben Sie mir 5 Minuten an einem Laptop.

Она, должно быть, использует лэптоп Бартовски.
Sie muss Bartowskis Laptop benutzen.

Потом Мэддокс убил Розали и забрал ее лэптоп.
Maddox ermordete dann Rosalie und nahm ihren Laptop.

Я вижу, что ты закрываешь лэптоп, придурок.
Ich seh doch, dass du den Computer zumachst, Idiot.

Я же тебе сказал, что починил экран твоего лэптопа.
Ich hab den Monitor von deinem Laptop repariert.

Здесь где-то 70… нет 100 файлов с лэптопа Крила.
Hier müssen 70… 100 Ordner auf Creels Laptop sein.

А почему твой лэптоп не сгорел, как все остальные?
Wieso ist Dein Laptop nicht wie alle anderen Geräte durchgebrannt. Es ist gesichert?

Я залезла с черного хода в запароленый лэптоп агента Мейси.
Ich bin durch eine Hintertür in Agent Macys verschlüsselten Laptop rein.

Это оказалось значительно крупнее, чем на моем лэптопе.
Das erscheint signifikant monolithischer zu sein, als es auf meinem Laptop war.

Ну, у одних лэптопы со встроенными камерами, у других просто вебкамеры.
Manche haben integrierte Kameras im Laptop, andere nur Webcams.

Ладно. Это запоминающее устройство, которое втыкается в лэптоп.
Das ist ein kleiner Speicherstick, den steckt man in einen Laptop.

Минут с ее отцом, 20 коз и лэптоп- и дело сделано.
Minuten mit ihrem Vater, 20 Ziegen und ein Laptop und wir wären fertig.- Wir sind nicht in Indien.

Я думал от том, чтобы поместить фотки голого Лиама на его лэптоп.
Ich dachte eher daran, ihm Nackfotos von Liam unterzujubeln. Auf seinem Laptop?

Может, убийца Морин и забрал ее лэптоп, но она всегда делала копии.
Der Killer hat vielleicht Maureens Laptop, aber sie hat wie besessen Backups gemacht.

И мы думаем что из-за этого, Toshiba сделала возможным купить лэптоп без установленной ОС.
Und wir denken, dass Toshiba es deshalb ermöglichte, einen Laptop ohne installiertes Betriebssystem zu kaufen.

Если Шелдон встанет с постели и начнет ходить, устройство это отметит и пошлет сигнал на лэптоп.
Wenn Sheldon aufsteht und anfängt zu gehen,… wird dieses Gerät es erfassen und ein Signal an den Laptop senden.

Увеличить ее ограничение. Конфисковать ее лэптоп и телефон, и потом допросить.
Erhöhen Sie ihr Einschränkungslevel, konfiszieren Sie ihren Laptop und ihr Handy und bringen Sie sie dann zum Debriefing.

Мой лэптоп в 10 тысяч миллионов раз больше вселенной, где они жили, когда Барричелли ушел из проекта.
Mein Laptop ist 10.000 Millionen Mal größer als das Universum, in dem sie lebten, als Barricelli das Projekt beendete.

Все эти крутые штуки, которые ты делаешь на своем лэптопе, ты типа компьютерный гений, не так ли?
Dieses ganze Rumgetippe auf dem Laptop bedeutet wohl, dass du ein ziemliches Genie bei Computern bist, oder?

Несмотря на то, что пресса нас не понимала, мы не хотели от него избавляться, потому что не хотели- подобная рукоятка на лэптопе и правда не то, что вам нужно.
Trotz dem was die Leute in der Presse sagen, die es nicht verstehen und es nicht verstanden haben, wir haben sie nicht abmontiert, weil wir sie nicht wollten- sie am Laptop zu haben, ist nicht das, was man haben will.

Многосвязная сеть, причина, по которой я… я не буду вдаваться в подробности… но когда мы доставляем лэптопы в самые удаленные и бедные уголки нашей планеты, они уже подключены к интернету.
Dieses vermaschte Netzwerk, der Grund, warum ich- und ich will nicht all zu sehr ins Detail gehen- aber wenn wir die Laptops zu den Kindern in den abgelegensten und ärmsten Ländern der Welt bringen, dann sind sie vernetzt.

В этом зале нет ни одного человека- неважно, насколько вы разбираетесь в технике,- ни одного человека, кто не дает свой лэптоп или телефон своим детям, чтобы они помогли устранить неисправности.
Es gibt keine Person hier im Raum- egal wie technikbegeistert- es gibt keine Person im Raum, die nicht ihren Laptop oder ihr Handy einem Kind zum Fehlerbeseitigen gibt.

Эти машины будут думать, что они- эти организмы, если они вернутся к жизни сейчас, или что они умерли и попали на рай; есть вселенная- мой лэптоп в 10 тысяч миллионов раз больше вселенной, где они жили, когда Барричелли ушел из проекта.
Diese Rechenmaschinen würden sich fragen, ob sie- diese Organismen, wenn sie zurück ins Leben kämen- bereits gestorben und im Himmel angelangt wären, im Universum. Mein Laptop ist 10.000 Millionen Mal größer als das Universum, in dem sie lebten, als Barricelli das Projekt beendete.