МАКСИМИЛИАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Maximilian
• Maximilians
• Max

Примеры использования Максимилиана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И за его малыша сына Максимилиана.
Und seinen kleinen Sohn Maximilian.

Максимилиана Ренара, Сирила Ригони и Лину Карам.
Maximilien Renard, Cyril Rigoni und Lina Karam.

Ты не так хорош как провидец Максимилиана?
Ihr seid nicht so gut wie Maximilians Seher?

Я сражался против Максимилиана в Мексике.
Ich war beim Feldzug gegen Maximilian unten in Mexiko.

Вот почему ты хотел украсть изумруд Максимилиана.
Darum wolltest du den Maximilian Smaragd stehlen.

По желанию своего брата Максимилиана II он остался наместником в Праге до 1567 года.
Er blieb auf Wunsch Maximilians II. aber noch bis 1567 als böhmischer Statthalter in Prag.

Стерео» Stereo- фильм производства Германии 2014 года режиссера Максимилиана Эрленвайна.
Stereo ist ein deutscher Psychothriller des Regisseurs Maximilian Erlenwein aus dem Jahr 2014.

О телах Филипа Штайна, Максимилиана Берковича… и Патрика Гольдберга уже позаботились.
Die Leichname von Philip Stein, Maximilian Bercovicz und Patrick Goldberg wären schon überführt worden.

Брак оказался бездетным, и старобаварская линия Виттельсбахов вместе со смертью Максимилиана Йозефа в 1777 году закончилась.
Die Ehe blieb allerdings kinderlos und die altbayerische Linie der Wittelsbacher starb 1777 mit Maximilian III. Joseph aus.

Вы не можете прийти в 500 ярдов Г Максимилиана Кади До тех пор, пока суд может поднять запрет.
Sie dürfen sich… Herrn Maximilian Cady nicht weiter als 500 m nähern, bis das Gericht diesen Erlass aufhebt.

Под началом Максимилиана I он проявил себя в качестве смелого и успешного военачальника, прежде всего в ходе кампании в Нидерландах.
Unter Maximilian I. erwarb er sich einen Ruf als tapferer und erfolgreicher Feldherr, vor allem in den Niederlanden.

Первоначально хотел стать художником и с 1887 года учился в классе Максимилиана Пирнера в Пражской академии изобразительного искусства.
Zunächst wollte er Maler werden und begann 1887 sein Studium bei Maxmilián Pirner an der Akademie der bildenden Künste in Prag.

Я слышал, у императора Максимилиана есть провидец в Праге, который может… гадать с помощью игральных карт.
Ich höre, Kaiser Maximilian hat einen Seher in Prag, der aus Spielkarten die Zukunft lesen kann.

Мария Максимилиана не вышла замуж и жила в Мюнхене при дворе брата Вильгельма V Баварского, с пенсией в 6000 флоринов в год.
Maria Maximiliana blieb unverheiratet und lebte am Hof ihres Bruders Wilhelm V., der sie mit jährlich 6.000 Gulden versorgte, in München.

Эйтель Фридрих II был близким другом Максимилиана I и поддерживал прекрасные отношения с домом Габсбургов, приобретя большое влияние на имперскую политику.
Eitel Friedrich II., ein Freund Maximilians I., lehnte sich an Habsburg an und gewann so großen Einfluss auf die Reichspolitik.

Ни Пий Август, ни его супруга не оказывали особого влияния на воспитание их единственного сына Максимилиана, которым занимался его дед Вильгельм.
Weder Pius August noch seine Gemahlin hatten großen Einfluss auf die Erziehung ihres einzigen Kindes Maximilian, die Großvater Wilhelm überwachte.

Отец Эгона Максимилиана в 1827- 1871 годах являлся 6- м князем Турн- и- Таксис и до 1867 года руководил частной почтой Турн- и- Таксис.
Der Vater Prinz Egons, Maximilian Karl, war von 1827 bis 1871 sechster Fürst von Thurn und Taxis und bis 1867 Leiter der privaten Thurn-und-Taxis-Post.

На Вирца также оказали влияние распространявшиеся в то время идеи швейцарского врача Максимилиана Бирхер- Беннера и гигиениста Вернера Коллата.
Weitere Einflüsse auf Wirz und die Arbeit des RVBA kamen dabei auch von den damals bereits weit verbreiteten Ideen des Schweizer Arztes Max Bircher-Benner und des Hygienikers Werner Kollath.

Начиная с Максимилиана I титул« король в Германии»( лат. Rex Germaniae, нем. König in Germanien) действительно существовал, входя в титулатуру императоров.
Mit Maximilian I. hatte Rex in Germania(„König in Germanien“, also„König in deutschen Landen“ oder„König in Deutschland“) in die kaiserliche Titulatur Eingang gefunden.

Позднее Селлени сопровождал эрцгерцога Максимилиана в его путешествии по Северной Африке, к островам Зеленого Мыса, к Канарским островам и в Бразилию.
Nach der Novara-Expedition begleitete Selleny Erzherzog Ferdinand Maximilian auf dessen Reisen nach und durch Nordafrika, auf die Kapverdischen und Kanarischen Inseln sowie nach Brasilien.

После смерти Фердинанда в 1565 году Карл еще шесть лет находился при дворе нового императора Максимилиана II Габсбурга, которого он сопровождал на всех рейхстагах, а также в поездках в Венгрии и далее.
Nach dessen Tod 1565 gehörte er weitere sechs Jahre zum Hof des Kaisers Maximilian II., den er zu allen Reichstagen sowie nach Ungarn und auf weiteren Reisen begleitete.

Будучи капитаном, а затем майором, был педагогом эрцгерцогов Альбрехта и Фридриха Фердинанда Леопольда, в 1843 году- учителем будущего императора Франца Иосифа I и его брата эрцгерцога Фердинанда Максимилиана будущего императора Мексики.
Als Hauptmann und Major war er außerdem Erzieher von Erzherzog Albrecht, 1843 Lehrer des künftigen Kaisers Franz Joseph I. und seines Bruders Erzherzog Ferdinand Maximilian.

Был частным секретарем, близким другом и доверенным лицом принца Максимилиана Баденского, который был назначен 3 октября 1918 года канцлером Германской империи.
Hahn war Privatsekretär, enger Freund und Vertrauter des Prinzen Max von Baden, der am 3. Oktober 1918 für etwa einen Monat zum letzten Reichskanzler des deutschen Kaiserreiches ernannt wurde.

Война« хлеба и сыра» в Кеннемерланде,( Северная Голландия)- восстание крестьян и рыбаков, произошедшее в 1491- 92 годах и вызванное экономическим кризисом, непомерными налогами и порядками, установленными гарнизоном Максимилиана I. Название восстанию дали символы изображенные на знаменах повстанцев.
Opstand van het Kaas- en Broodvolk ist der Name für einen Aufstand im Kennemerland und in Westfriesland(in Nordholland), einen Aufstand der Bauern und Fischer in den Jahren 1491-1492, der ausgelöst worden war durch eine Wirtschaftskrise, hohe Steuern und die Besatzungspolitik Johanns III. von Egmond, des Statthalters Maximilians I. Der Name des Aufstands rührt daher, weil die Aufständischen in ihren Fahnen einen Käse und ein Brot führten.

Неясно, предназначался ли молитвенник для личного пользования императора Максимилиана или же он был выполнен для Ордена Святого Георгия, основанного в 1469 году для борьбы против турок.
Unklar ist, ob das Werk zum persönlichen Gebrauch Kaiser Maximilians bestimmt war, für den Sankt-Georgs-Orden, der 1469 zur Abwehr der Türken gegründet worden war, oder überhaupt nur für Fürsten und Gefolgsleute Maximilians.

Неоготическая вилла короля Баварии на берегу Дуная, построенная 1854- 1856 гг. по поручению баварского короля Максимилиана II по проекту мюнхенского архитектора Людвига Фолца( Ludwig Foltz) как летняя резиденция.
Die Königliche Villa in Regensburg im Osten der Altstadt wurde von 1854 bis 1856 im Auftrag des bayerischen Königs Maximilian II. nach Plänen des Münchner Architekten Ludwig Foltz als Sommerresidenz errichtet.

Кельнский курфюрст и архиепископ Максимилиан- Генрих бежал из своей столицы в Кельн.
Der Kölner Kurfürst und Erzbischof Maximilian Heinrich floh aus seiner Residenzstadt Bonn nach Köln.

Максимилиан Шелл считается одним из самых известных немецкоязычных актеров в мире.
Maximilian Schell war einer der bekanntesten und erfolgreichsten Schauspieler deutscher Sprache weltweit.

Никто не должен нас разделить, Максимилиан.
Niemand soll uns entzweien, Maximilien.

Совместно со своим сыном Максимилианом она в 1699 году приобрела замок Зензенштейн.
Gemeinsam mit ihrem Sohn Maximilian erwarb sie 1699 Burg Sensenstein.