МАЛДЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Mulder

Примеры использования Малдер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Малдер.
Mulder, ich glaub.

Это все агент Малдер.
Das war Agent Mulders Verdienst.

Малдер, это вы?
Mulder, sind Sie das?

Никому не верьте, Малдер.
Vertrauen Sie niemandem, Mr. Mulder.

Малдер, вы здесь?
Mulder, sind Sie zu Hause?

Это напоминает мне дело, которое расследовали Малдер и Скалли.
Das erinnert mich an einen Fall von Mulder und Scully.

Малдер, здесь уже ничего нельзя поделать.
Mulder, es gibt nichts, das Sie tun können.

Скалли Пленку не нашли и Малдер вернулся в мотель.
Hm…(Scully) Als er das Band nicht fand, fuhr Mulder zum Motel zurück.

Агент Малдер, каждая жизнь, каждый день в опасности.
Agent Mulder,… jedes Leben ist in Gefahr… jeden Tag.

Но они говорят это он… человек которого Малдер убил.
Sie sagen aber, dass er der Mann ist, den Mulder getötet hat.

Вы знали о том, что Малдер хранил второй пистолет, Вальтер ППК?
Wussten Sie, dass Mulder eine zweite Waffe hatte, eine Walther PPK?

Я специальный агент Дана Скалли, а это специальный агент Фокс Малдер.
Ich bin Special Agent Dana Scully und das ist Special Agent Fox Mulder.

Вы сказали раньше что Малдер не смог бы хладнокровно застрелить человека.
Was? Wie Sie schon sagten, würde Mulder keinen Mann kaltblütig erschießen.

В отчете шерифа говорится что агент Малдер говорил с Вами в субботу, 6 мая.
Im Bericht steht, dass Agent Mulder am Samstag, dem 6. Mai, mit Ihnen sprach.

Малдер. Керш защищал вас, не говоря вам про доклад о смерти Малдера. Как и Фолмер.
Kersh verschwieg Ihnen Mulders Tod, um Sie zu schützen -genau wie Follmer und ich.

Узнать не расстроены ли вы что Малдер втянул вас в историю со Светой.
Ich musste wissen, dass Sie nicht sauer auf Mulder sind, weil er Sie in diese Sveta-Sache mitreingezogen hat.

Поэтому как и Фокс Малдер из Секретных Материалов который хочет верить в НЛО, так же и мы.
So wie Fox Mulder in der Serie"Akte X", der an UFOs glauben möchte? Nun, das wollen wir alle.

Агент Доггетт хочет сказать вам… что человек, в убийстве которого обвиняется Малдер… это супер солдат.
Laut Doggett ist der Mann, den Mulder getötet haben soll, ein Supersoldat.

Агент Малдер, если хоть что-то из этого правда, тогда я виноват в том, что случилось с Лизой.
Agent Mulder, wenn irgendwas davon stimmt,… dann ist das, was mit Lisa passiert ist,… meine Schuld.

Скалли На этом допрос должен был быть закончен, но Малдер вызвал на допрос девушку.
Im Gefängnis.(Scully) Damit hätte das Verhör zu Ende sein sollen. Aber Mulder wollte das Mädchen befragen.

Я уверена, оно выглядело как Малдер, и Вы имеете полное право быть уверенным, что это был он но это не Малдер.
Es war Fox Mulder. Er sah sicher so aus, und Sie haben Grund zu glauben, dass er es war. Aber er war es nicht.

Малдер, ты бросил трубку и не звонил весь день, у тебя безумные идеи о секретных материалах.
Mulder, du hast einfach aufgelegt, ich habe den ganzen Tag nichts von dir gehört, du hast dich vollkommen in die X-Akten reingesteigert.

Чтож, разрешите мне спросить вас, агент Доггетт… если супер солдат неодолим… как мог Малдер иметь возможность убить этого человека?
Dann lassen Sie mich so fragen: Wenn ein Supersoldat unbesiegbar ist, wie konnte Mulder dann diesen Mann töten?

На что, я уверен, ты ответишь, Скалли, ты ответишь," Но, Малдер, это противоречит всем известным законам науки и природы.
Und ich weiß, was du sagen wirst, Scully. Du wirst sagen:"Aber Mulder, das widerspricht den bekannten Gesetzen der Naturwissenschaft.

Малдер, я только что получила письмо из лаборатории с результатами… вчерашних анализов крови, и там есть некоторые противоречия.
Mulder, ich habe eine E-Mail mit den Laborergebnissen bekommen, von den Bluttests von gestern, und es gibt einige Ungereimtheiten.

Не было и дня с тех пор, как ты ушел, чтобы я не хотел позвонить тебе, Малдер, в надежде, что ты все еще в этом кабинете.
Seit Sie gegangen sind, ist kein Tag vergangen, an dem ich Sie nicht anrufen wollte, Mulder, und wünschte, sie wären immer noch hier unten.

Малдер, та машина ударила ее так сильно, что взрослая женщина, имеющая преимущество зрелой скелетной структуры, не смогла выжить в столкновении.
Mulder, das Auto traf sie so heftig, dass selbst eine erwachsene Frau mit einem ausgewachsenen Skelett den Aufprall nicht überleben konnte.

Запомни это имя, так как если Малдер и Скалли подхватят чотя бы грипп Альберт готов рассказать главу за главой. строку за строкой вашей драгоценной пленки.
Merken Sie sich den Namen. Wenn Mulder und Scully auch nur einmal husten,… wird Albert Kapitel und Vers, Akte für Akte, Ihres kostbaren Bandes rezitieren.

Малдер, это проиходит лишь в сказках про оборотней, которые изначально были придуманы, чтобы объяснить… яростное поведение людей, укушенных бешеными животными… до того как был обнаружен возбудитель бешенства.
Mulder, das passiert nur in Werwolf-Legenden,"die erfunden wurden, um gewalttätiges Verhalten zu erklären,"von mit Tollwut infizierten Menschen, bevor die Tollwut medizinisch entdeckt wurde.

Поэтому как и Фокс Малдер из Секретных Материалов который хочет верить в НЛО, так же и мы. А причина этого в том, что у нас в мозгу находится моторчик веры.
So wie Fox Mulder in der Serie"Akte X", der an UFOs glauben möchte? Nun, das wollen wir alle. Und der Grund für alles das ist die Glaubensmaschine in unseren Gehirnen.