МАНЬЧЖУРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Mandschurei

Примеры использования Маньчжурии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Маньчжурии.
Im besetzten China.

Японцы постоянно говорят с ним о Маньчжурии.
Sie reden ständig mit ihm über die Mandschurei.

Маньчжурии и долины желто Река колыбелью одного вида китайский для дома пик для венчурного капитала война центр.
Mandschurei und in das Tal des gelben Fluss gewiegt eine Art von Chinesen für Zuhause Höchststand für Venture Capital.

Он захватил немало наших земель в Маньчжурии.
Er nahm uns in der Mandschurei viel Land weg. Ich bin Mandschu.

Квартиры в Shania часть промышленного Маньчжурии около пятнадцати тысяч Шейн пряжи рабочие были размещены в этой области.
Wohnungen in Shania Teil der industriellen Mandschurei etwa fünfzehntausend Shane Garne Arbeiter wurden in diesem Bereich untergebracht.

ИНБио посылает Россияне временно оккупированной Маньчжурии капитуляции с.
INBio sendet haben die Russen vorübergehend besetzt Mandschurei durch die Kapitulation mit.

В апреле 1905 года- был направлен в артиллерийскую часть, участвовавшую в боях с японскими войсками в Маньчжурии.
Im Russisch-Japanischen Krieg war er im April 1905 mit einer Artillerie-Einheit an Kämpfen gegen japanische Truppen in der Mandschurei beteiligt.

Популяция Восточной Сибири и Маньчжурии мигрирует через Филиппины и Индокитай на юг Таиланда и Мьянмы, а также на восточное побережье Индии.
Die Population Ostsibiriens bzw. der Mandschurei zieht über die Philippinen und Indochina in den Süden Thailands und Burmas sowie an die Ostküste Indiens.

В начале Русско-японской войны в 1904 году он добровольно перевелся в Великолуцкий 12- й пехотный полк, в рядах которого участвовал в боях в Маньчжурии.
Bei Ausbruch des Russisch-Japanischen Krieges 1904 ließ er sich freiwillig ins Welikoluzker 12. Infanterieregiment überführen, in dessen Reihen er an den Kämpfen in der Mandschurei teilnahm.

После начала оккупации Японией Маньчжурии и Маньчжурского инцидента в 1931 году Япония пыталась готовить вторжение в Северный Китай.
Nach der japanischen Besetzung der Mandschurei im Jahr 1931 und der Errichtung des Marionettenstaates Mandschukuo versuchte Japan, seinen Einfluss in der Mongolei und in Nordchina auszudehnen.

Солдаты Японии видит Таунсенд рельс весной тридцать два они занимают старые Маньчжурии марионеточное государство в то время и достигла недели, пытаясь.
Auffällig gleichzeitig an einem halben Dutzend unterschiedlichen die Soldaten der japanischen sieht Townsend Schiene durch die Feder 32 sie halten alte Mandschurei Marionetten-Staat in dieser Zeit und erreicht Wochen versucht.

После спаривания пары строят изящное чашеобразное гнездо преимущественно в защищенных смешанных лесах Китая, Кореи и Маньчжурии, которое строится из частей корней и коры.
Nach der Paarung bauen die Paare vorzugsweise in den geschützten Mischwäldern Chinas, Koreas und in der Mandschurei ein kunstvolles Napfnest, welches aus Wurzelteilen und Rinde gebaut wird.

Мао Цзэдун во время посещения современного сталелитейного завода в Маньчжурии, как сообщается, потерял уверенность, что печи на задворках были хорошей идеей, но боялся последствий потери импульса.
Als Mao Tse Tung bei einem Besuch eines modernen Stahlwerks in der Mandschurei mit Experten sprach, sagte er angeblich, er habe nicht mehr den Eindruck, die Hinterhofschmelzen seien eine gute Idee, fürchte aber, die Dynamik zu verlieren.

Джон американских войск оборудованных сценах во всех крупных городах выровнять полый пытается Русские оккупанты загрязненных каждый Завод до выхода вырвали разъем шоу с большим Машина Sportster в то время как боевые действия и Маньчжурии это превью к кульминации своей теории.
Johns amerikanische ausgestattete Truppe Szenen alle großen Städte auszurichten versucht die hohle die russischen Besatzer von verunreinigtem jeden Fabrik vor dem Rückzug herausgerissen Buchse Show mit großem Maschine sportster während der Kämpfe und der Mandschurei.

На протяжении нескольких встреч я слышал, как он объяснял перед большими аудиториями, как люди в Маньчжурии плакали, когда армия Квантунга уходила из Китая- настолько они были благодарны Японии.
Im Laufe mehrerer Begegnungen mit Watanabe, erlebte ich, wie er mehrmals vor großem Publikum erklärte, dass die Menschen in der Mandschurei einst aus lauter Dankbarkeit gegenüber Japan die Guangdong-Armee mit Tränen in den Augen verabschiedeten, als sich diese aus China zurückzog.

Это совпало с 72- й годовщиной со дня Инцидента в Мукдене в 1931 г., который привел к оккупации Маньчжурии Японией; и 90% опрошенных китайцев во время проведенного социологического исследования в Интернете сказали, что они считают, что японские бизнесмены хотели преднамеренно унизить Китай.
Da die Party am 72. Jahrestag des Zwischenfalls bei Mukden von 1931 stattfand, der zur japanischen Okkupation der Mandschurei führte, antworteten 90% der chinesischen Befragten in einer Internet-Umfrage, dass sie glaubten, die japanischen Geschäftsmänner wollten China demütigen.

Маньчжурия с ее жизненно важной отрасли и ставка по ни станет еще сидеть вместе молекулы как Джон решил, что она живет в Маньчжурии может выбрать lindsayolives зрения повелел чтобы наилучшим от вы знаете, что Северный Китай они ударят востоке и севере в то время как Джон готовит войска для перемещения против отчеты, и они дождь доска влияние.
Mandschurei mit seiner vitalen Industrie und Rate auf, noch wird noch still sitzen Molekül zusammen wie John entschieden, sie lebt in der Mandschurei kann lindsayolives Sicht geboten wählen um die beste zu machen Sie wissen, dass aus Nordchina sie werden zuschlagen Osten und Norden während John wird bereitet Truppen zu bewegen gegen Berichte und sie sind.

Маньчжоу Го- это не колония, Маньчжоу Го- это Маньчжурия.
Mandschuko ist keine Kolonie, sondern es ist die Mandschurei.

Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
Die japanische Regierung hatte gerade Truppen in die Mandschurei geschickt.

Россия объявила войну и послала миллионы солдат в Маньчжурию.
Russland erklärte Japan den Krieg und sandte ein Millionenheer in die Mandschurei.

Японцы вторглись в Маньчжурию 18 сентября 1931 года И приступили к созданию марионеточного государства под названием Маньчжоу Го.
Die Japaner marschierten am 18. September 1931 in die Mandschurei ein und gründeten einen Marionettenstaat namens Mandschuko.

Китайские солдаты осквернили могилы моих предков! Китайские войска не стали защищать Маньчжурию от японцев.
Chinesische Truppen schändeten die Grüfte meiner Vorfahren und verteidigten die Mandschurei nicht gegen die Japaner.

Вы утверждаете, что отказались, однако месяц спустя, 10 ноября 1931 года вы прибыли в Маньчжурию, или, лучше сказать, в Маньчжоу Го?
Das behaupten Sie zwar, aber einen Monat später, am 10. November 1931, kamen Sie in der Mandschurei an, oder sollte ich sagen, in Mandschuko?

Три коре́йских госуда́рства»- так называют раннефеодальные корейские государства Когуре, Пэкче и Силла, которые в период с I века до н. э. по VII век н. э. занимали Корейский полуостров и Маньчжурию.
Als die Drei Reiche von Korea werden die Königreiche Goguryeo, Baekje und Silla bezeichnet, die zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 7. Jahrhundert n. Chr. weite Teile der Koreanischen Halbinsel und der Mandschurei beherrschten.

В то же время он опубликовал брошюру« Новый порядок Китая», в которой призывал маньчжурскую династию в этой стране уступить власть китайским революционерам, а самим вернуться в Маньчжурию.
Zudem veröffentlichte er ein Büchlein über die"Neuordnung Chinas"(Shina Kaizōron), in dem er die Mandschu dazu aufforderte, China den Revolutionären zu übergeben und in die Mandschurei zurückzukehren, was auf eine Teilung Chinas hinausgelaufen wäre.

Маньчжурия шары.
Mandschurei Bälle.

Он покинул Тенцзин и отправился в Маньчжурию по своей воле.
Es war sein Wille, Tientsin zu verlassen und in die Mandschurei zu reisen.

Вы отправились в Маньчжурию по своей воле, чтобы снова стать императором!
Sie gingen freiwillig in die Mandschurei, weil Sie wieder Kaiser sein wollten!