МАНЬЧЖУРИИ на Английском - Английский перевод

• manchuria
• manzhouli
• manchukuo

Примеры использования Маньчжурии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только что из Маньчжурии.
Just back from Manchuria.

Вид из Маньчжурии и Китая.
Used in Manchukuo and China.

Впервые применены в Маньчжурии в 1945 году.
It was rebuilt in Monheim in 1945.

Таскин остался в эмиграции в Маньчжурии.
Sergey Taskin remained in exile in Manchuria.

Войны в Китае и Маньчжурии губительны для нашего народа.
The wars in China and Manchuria are ruining our people.

Японцы постоянно говорят с ним о Маньчжурии.
They talk to him about Manchuria all the time.

Опасность в Маньчжурии еще больше сплотила их дружбу.
Danger in Manchuria still further cemented their friendship.

Его пение снова воскресило воспоминания о Маньчжурии.
His singing made me think of Manchuria again.

Его отец присоединился к нему в Маньчжурии, однако вскоре умер.
His father joined him in Manchuria, but died soon afterwards.

В 1905 году работал военным корреспондентом в Маньчжурии.
In 1905, he was a war correspondent in Manchuria.

Сергей Семенов, друг мой путь по Маньчжурии был спокоен.
Serghei Semenov, my friend, I had a lovely voyage across all of Manchuria.

Я знаю, вы встретились во время революции в Маньчжурии.
I know you met during a revolutionary action in Manchuria.

Принца Ли Кана нашли в Маньчжурии и вернулся на родину.
Prince Yi Kang was discovered in Dandong Manchuria and returned to his home country.

Война продолжается в Сибири, Монголии, Маньчжурии.
It continues in Siberia, in Mongolia, in Manchuria.

Кроме того, половина из них находилась в Маньчжурии, уже отторгнутой Японией.
In addition, half of these were in Japanese controlled Manchuria.

В гарнизонах и городах Маньчжурии ханьцы составляли 80% населения.
In garrisons and towns in Manchuria Han Chinese made up 80% of the population.

Мы вдали от дома на сотни миль, в далекой и сухой земле Маньчжурии.
We are hundreds of miles away from home, in the far and distant land of Manchuria.

С конца гражданской войны, он оказался в Маньчжурии и был выписан 12 мая 1923 года.
With the end of the Civil War, he ended up in Manchuria and was discharged on May 12, 1923.

Снаряжение и стрелковое оружие производились частными предприятиями Маньчжурии.
Ammunition and small arms were also ordered from the private factories in Manchukuo.

До 20- летнего возраста он жил в Маньчжурии, куда его родителей занесла российская революция.
Before the age of 20 he lived in Manchuria where his parents had emigrated due to the revolution in Russia.

Этой достопримечательности 300 лет, она также является мысленным входом и выходом из Маньчжурии.
It is 300 years old and is also a mental entry and exit of Manchuria.

Например, правитель Маньчжурии Чжан Цзолинь придерживался военного и экономического сотрудничества с японцами.
For example, the warlord Zhang Zuolin of Manchuria from the Fengtian clique openly cooperated with the Japanese for military and economic assistance.

Дезертировав из русской армии, он провел два года в Маньчжурии.
Nicolas Korotcoff, a Russian from Samara, spent two years in Manchuria deserting from the Russian Army.

Ноября Чэнь Юнь, секретарь отделения ЦК КПК в Северной Маньчжурии, приехали в Харбин и провел совещание в ту же ночь.
On 16 November, Chen Yun, the secretary of the branch office of CPC Central Committee in North Manchu, arrived in Ha'erbing city and held a meeting in Dazhi Street that night.

Материалы для военно- статистического обзора Приамурского военного округа и Маньчжурии Г.
Materials for the military statistical survey of the Amur Military District and Manchuria G.

Дорога от Маньчжурии до Хайлара зимой занимает примерно три с половиной часа времени, автобус едет со средней скоростью 65 километров в час.
The road from Manzhouli up to Hailar takes approximately three and a half hours in the winter, the bus goes with average speed of 65 kilometers in one hour.

Вот инструкции для Красных Фонарей в Шанхае которые помогут вам добраться в Харбин в Маньчжурии.
Give these instructions to the Shanghai Red Lanterns. They will help you reach Kharbine in Manchuria.

В Маньчжурии, автономный район Внутренняя Монголия Китая, в 2012 году были разработаны более сложные автоматизированные системы растаможивания транспортных средств.
In Manzhouli, Inner Mongolia Autonomous Region of China, more comprehensive automatic vehicle clearance systems were developed in 2012.

Более того, в это время официальной позицией японского командования было стремление ограничить конфликт пределами Маньчжурии.
Moreover, at that time, it was the official policy of the Japanese high command to confine the conflict to Manchuria.

Он использовался в Маньчжурии против плохо подготовленной национальной революционной армии Китайской Республики и против местных сил милитаристов со значительным психологическим эффектом.
It was used in Manchukuo against the ill-prepared National Revolutionary Army of the Republic of China and against local warlord forces with considerable psychological effect.