МАРЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Marek
• Mark

Примеры использования Марек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Марек.
Ich bin Marek.

Это не Марек.
Das ist nicht Mark.

А я Марек.
Ich bin Marek.

Меня зовут Марек.
Ich heiße Marek.

Марек Эдельман.
Marek Edelman erzählt.

Случайно не знаешь Марека?
Kennst du vielleicht Mark?

Марек будет атаковать.
Marek will angreifen.

Остановись на минутку, Марек.
Warte einen Μοment, Μarek.

Марек ему сразу приглянется!
Er wird Mark mögen!

Так и думал Марек Неделя.
Das dachte ich mir. Marek Nedela.

Марек твоя левая рука мертва!
Ist deine linke Hand gelähmt, Mark!

Успокойся, Марек, я тебе верю.
Beruhig dich, Marek, ich glaube dir.

Во-первых, меня зовут не Марек.
Zu allererst: Ich heiße nicht Marek.

Меня зовут Уолтер Марек. Я твой резидентный менеджер.
Ich bin walter Marek, der Gastgeber.

Я рисковал своей жизнью у Марека не для того.
Dafür habe ich nicht bei Marek mein Leben riskiert.

Это не мой Марек… потому что это мой Марек!
Es ist nicht mein Mark… Das stimmt, es ist nämlich mein Mark!

Новым премьер-министром стал другой представитель СДЛС, бывший министр финансов Марек Белька.
Sein Nachfolger wurde der ehemalige Finanzminister Marek Belka.

Конечно, отступные деньги говорят… что Марек будет играть с ними где-нибудь на следующей неделе.
Doch der Verstand sagt, daB Marek mit den Dingern BiIIard spielt.

Марек Каминский является автором следующих книг о путешествиях: Мои полюса.
Marek Kamiński hat die folgenden Bücher über seine Expeditionen geschrieben: Moje bieguny.

В мае 2004 года назначен на пост министра внутренних дел и администрации в правительстве Марека Бельки.
Im Mai 2004 wurde er zum Minister für Inneres und Verwaltung in der Regierung Marek Belka ernannt.

Среди других выступали Эрик Хобсбаум, Марек Бартелик, Тони Негри, Витторио Хосле и Тимоти Редклифф.
Unter anderen Rednern waren Eric Hobsbawm, Marek Bartelik, Toni Negri, Vittorio Hosle und Timothy Radcliff.

В« Эспланаде» до начала своей карьеры работал штатным партнером для танцев Билли Уайлдер, на танцевальных вечерах играл оркестр Марека Вебера.
Billy Wilder arbeitete hier vor Beginn seiner Karriere als„Eintänzer“, Marek Weber spielte mit seinem Orchester zum Tanz auf.

В течение нескольких недель в развалинах города прятались также Марек Эдельман и публицист и летописец варшавского восстания Вацлав Глют- Нововейский.
Für einige Wochen versteckten sich in den Ruinen der Stadt auch Marek Edelman und der Publizist und Chronist des Warschauer Aufstandes, Wacław Gluth-Nowowiejski.

Депутат Европарламента Марек Сивец готов предоставить украинским судам личную гарантию, если она будет необходима для освобождения из-под стражи экс-министра внутренних дел Юрия Луценко».
Der Abgeordnete des Europarlaments Marek Siwiec ist bereit, dem ukrainischen Gericht die persönliche Garantie für die Freilassung von Luzenko zu gewähren.

Марек Камински является членом следующих организаций: Союз Польских Литераторов Комитет Полярных Исследований Польской Академии Наук( почетный член) Сопотский Яхт-клуб Марек Каминьски выступал со многими лекциями в Польше, США и др. странах, в том числе на Антарктиде.
Marek Kaminski gehört den folgenden Organisationen: Explorers Club Anschluss Der Polnischen Verfasser Polnische Akademie des Wissenschaften Ausschuss für polare Forschung Marek Kaminski hat Vorträge in Polen, in USA und in anderen Ländern einschließlich Antarktik gegeben.

Что случится c Mapeкoм, если он подберется к тебе?
Wird Marek was passieren, wenn er dir zu nahe kommt?

Mapeк, я думаю, я еще должна задуть свечи!
Marek, ich glaub', ich muss noch mal die Kerzen auspusten!