МАРШАЛЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Marshall

Примеры использования Маршаллом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты говорила об этом с Маршаллом?
Hast du mit Marshall darüber geredet, wie du dich fühlst?

Я прожил с Маршаллом 12 лет.
Ich weiß nicht. Ich hab 12 Jahre lang mit Marshall zusammen gelebt.

Лучше я просто потусуюсь тут с Лили и Маршаллом.
Ich bleibe einfach hier bei Marshall und Lily.

Эй, а где та фотография, где мы с Маршаллом стоим у причала?
Hey, wo ist das Bild von Marshall und Mir am Pier?

Монарх, это" блондинка", сидящая рядом с Маршаллом.
Monarch, hier ist die blonde Frau, die neben Tobey Marshall sitzt.

Лили спорит с Маршаллом, что Тэд и Робин не проживут всю жизнь вместе.
Lily wettet mit Marshall, dass Ted und Robin am Ende nicht zusammen sind.

Кстати об именах, как вас называть, Маршаллом или Ли?
Wenn wir von Namen sprechen, hören Sie auf Marshall oder Lee?

Должна быть связь между Джоэлем Саммерсом и Флетчером Маршаллом.
Es wird eine Verbindung zwischen Joel Summers… und Fletcher Marshall geben.

И в одном из этих проблесков Я видела его с Маршаллом Боуманом и этим парнем.
Und in einem der Flashes habe ich ihn mit Marshall Bowman gesehen.

Всех в Секторе Д. вместе с агентами О' Брайеном и Маршаллом.
Jeden in Quadrant D, zusammen mit den Agenten O'Brien und Marshall.

Дойл говорил с Маршаллом, который не слишком удачно расстался с Конуэем.
Doyle hat mit Marshall geredet… der keinen netten Ausstieg aus dem Conway-Wahlkampf hatte.

А, вообще-то мы не смеемся над картиной, мы просто смеемся над Маршаллом.
Eh, wir machten keinen Witz über das Bild, wir nur machten einen Witz über Marshall.

Я скажу, что собираюсь пообедать с Маршаллом, но на самом деле, я буду следить за ней и Барни.
Ich sage, dass ich mit Marshall zu Mittag esse,… aber in Wirklichkeit spioniere ich ihr und Barney nach.

Ненасильственное общение( ННО)- термин, введенный Маршаллом Розенбергом.
Die Gewaltfreie Kommunikation(GFK) ist ein Handlungskonzept, das von Marshall B. Rosenberg entwickelt wurde.

Послушай, я почти уверен, что Пол был убит кем-то в преступном мире может быть, даже Маршаллом.
Du kannst darauf wetten, dass Raul von jemandem aus der Kampfszene getötet wurde, vielleicht sogar Marschall.

Мне было 27, я только начал делать карьеру архитектора и жить в Нью-Йорке с Маршаллом, моим лучшим другом со времен колледжа.
Ich war 27, starte gerade meine Karriere als Arichtekt und lebete in New York mit Marshall, meinem besten Freund aus der Collegezeit.

Только вместо ужинов вскладчину, будет первый ряд на игре Рэмс с э… Маршаллом Фолком.
Nur dass es dieses Mal anstatt Kochabende die Sideline bei Rams-Spielen mit, hallo, Marshall Faulk wäre.

Маршаллом Маклюэном было введено понятие глобальной деревни( The Gutenberg Galaxy, 1962), и этот термин был вскоре адаптирован исследователями глобализации и интернета.
Marshall McLuhan präsentierte in seinem Werk The Gutenberg Galaxy die Idee des globalen Dorfs, ein Begriff, der bald von Globalisierungsforschern und im Internet aufgegriffen wurde.

Лили, Джерри должен понять, что другой образ жизни так же хорош как и моногамия, поэтому теперь у вас с Маршаллом открытые отношение.
Lily, Jerry muss lernen, dass andere Lebensweisen ebenso erfüllend sind wie Monogamie, daher führen du und Marshall ab jetzt eine offene Ehe.

В 1953 году Теллер, в соавторстве с Николасом Метрополисом и Маршаллом Розенблютом, написал статью, ставшую отправной точкой для применения метода Монте-Карло в статистической механике.
Verfasste Teller zusammen mit Nicholas Metropolis und Marshall Rosenbluth einen Artikel, der als Anfangspunkt der Anwendung der Monte-Carlo-Simulation in der statistischen Mechanik gilt.

Именно, и я отвратительно себя чувствую. Я бы себя возненавидела, навреди это хоть как-то вашим с Маршаллом отношениям.
Genau, und ich fühle mich deswegen schrecklich und ich würde mich dafür hassen, wenn dich das in irgendeiner Weise verletzen oder deine Beziehung mit Marshall beeinträchtigen würde.

Большинство экономистов- теоретиков опирается на концепции, заложенные в начале двадцатого века британским экономистом Альфредом Маршаллом, которому принадлежит высказывание« природа не делает скачков».
In den meisten Zweigen der Wirtschaftswissenschaften verlässt man sich auf Konzepte, die am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts von dem britischen Ökonomen Alfred Marshall festgelegt wurden, der sagte, dass„die Natur keine Sprünge macht“.

Amblin Entertainment- американская компания, занимающаяся производством кино- и телепродукции; основана Стивеном Спилбергом совместно с продюсерами Кэтлин Кеннеди и Фрэнком Маршаллом в 1981 году.
Amblin Entertainment ist eine US-amerikanische Film- und TV-Produktionsfirma, welche von Steven Spielberg, Kathleen Kennedy und Filmproduzent Frank Marshall im Jahre 1981 gemeinsam gegründet wurde.

Маршаллу уже однажды предлагали место судьи, но ради меня он отказался от него.
Marshall wurde einmal ein Richteramt angeboten, und er hat es für mich abgelehnt.

Но Лили и Маршаллу нужна была няня, и они продолжали искать.
Aber Lily und Marshall brauchten eine Nanny, also suchten sie weiter.

Маршалл врет.
Marschall lügt.

Летом Маршалл присоединился к городской лиге баскетболистов- клерков.
Während des Sommers ist Marschall einer innerstädtischen professionellen Basketball-Liga beigetreten.

Маршаллу нельзя доверять оставаться в одной квартире с пирогами целую ночь.
Marshall kann nicht in der Wohnung über Nacht mit einem Kuchen bleiben.

Я слышала, Маршалл влюбился в мальчика из школы.
Ich höre, Marschall steht auf einen Jungen an der Schule.

Я люблю Маршалла, но он постоянно меня перебивает.
Ich liebe Marshall, aber er"rede-blockiert" mich immer.